переклад англійських оголошень Amazon на німецьку для amazon de

• Я регулярно перевіряю ліміти, рекомендації тощо. • Я стежу за сайтами оптимізації + форумом продавців amazon.de • Я перевіряю списки товарів відповідних конкурентів • У мене багато продавців Amazon як клієнтів • Одна волосина з гриви єдинорога і... Вибачте, решта зілля — секрет.

Так! Я носій німецької мови та перекладач на повний робочий день, живу в Німеччині. Ви отримаєте професійний переклад, виконаний людиною – мною (я ніколи не передаю роботу на аутсорсинг, вам не потрібно про це турбуватися, коли ви замовляєте у мене. Я ціную довіру своїх клієнтів).

Абсолютно. Іноді Гіг може бути призупинений, щоб уникнути потенційного надмірного бронювання, але я все ще можу виконати Гіг для вас. Не соромтеся зв'язатися зі мною, я можу розблокувати Гіг для вас або надіслати вам індивідуальну пропозицію.

Так, абсолютно. Зв'яжіться зі мною для індивідуальної пропозиції!

Я можу перекласти все, що ви захочете, для вашого оголошення на amazon.de. В ідеалі, ви надасте файл Word або Excel з УСІМА вашими англійськими текстами, тоді я зможу зробити вам пропозицію на основі точної кількості слів, але я також можу оцінити кількість слів для текстів зображень.

Ймовірно, так. 5 однакових оголошень, окрім лише 1 пункту, або 3 різних заголовків та наборів ключових слів для одного продукту для A/B тестування, або ви хочете, щоб я написав пункт з нуля спеціально для німецьких клієнтів, чи...? Давайте обговоримо.

Це залежить від мого робочого навантаження та бажаного часу доставки. Однак ціна за оголошення не зміниться, оскільки мені зазвичай потрібен приблизно однаковий час на одне оголошення, незалежно від того, чи замовляєте ви одне, дюжину чи більше, якщо це не оголошення, які є по суті копіями, де потрібно замінити лише кілька слів тощо.

Звісно! Дайте мені знати, що вам потрібно, я можу надіслати вам індивідуальну пропозицію саме для цього. Однак, майте на увазі, що ваш список продуктів може бути не "безшовним" і не оптимально узгодженим з точки зору SEO, якщо це "клаптиковий" список, зроблений різними продавцями, і він повинен бути або неформальною, або офіційною німецькою мовою!

Звісно! Якщо ви хочете змінити лише своє оголошення з офіційної на неформальну німецьку (або навпаки), я можу зробити це як послугу коректури. Просто повідомте мені кількість слів і, в ідеалі, одразу додайте файл.

Чудово, що ви про це думаєте, оскільки це дійсно важливий фактор у брендингу. Англійська мова з її інклюзивним "you" має тут перевагу, але в німецькій (і французькій, італійській, португальській, іспанській...) це трохи складніше. Ми можемо обговорити це, або я можу порекомендувати те, що вважаю найкращим.