ЛОКАЛІЗАЦІЯ/ПЕРЕКЛАД Англійська > Німецька через файли ТІЛЬКИ ІГРОВИЙ контент | Німецький мовний художник
перекладіть свою гру з англійської на німецьку
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Мовна пара
Спеціалізація контенту
Доставка та ціноутворення
Включення коректури
Повний опис
**ГРА ПОЧАЛАСЯ.**
**ХОЧЕТЕ ЛОКАЛІЗУВАТИ/ПЕРЕКЛАСТИ ІГРОВИЙ КОНТЕНТ ДЛЯ НІМЕЧЧИНИ?**
Чудово! Як носій німецької мови та ентузіаст ігор, що проживає в Лондоні, Англія, я б із задоволенням допоміг вам **локалізувати вашу гру з правильною німецькою орфографією, граматикою та синтаксисом** — **але також з чарівністю та стилем**. Ви ж хочете чарівний переклад, який не чіпляється за вихідний текст, гарантуючи, що магія вашої гри не буде втрачена при перекладі, чи не так?
Мій **досвід локалізації/перекладу ігор** включає:
**Мобільні ігри**, **настільні комп'ютерні ігри**, **рольові ігри** (**RPG**), **MMORPG**, **дитячі освітні ігри** та **контент, пов'язаний з іграми**, такий як **публікації на форумах/спільнотах**, нотатки про новини, обслуговування серверів, оновлення тощо.
**Звісно**, я радий створити індивідуальну пропозицію для вашого проекту. Ви можете повідомити мені, якщо у вас є конкретні вимоги – ми можемо обговорити, чи краще зберегти оригінальні імена персонажів/місць, чи локалізувати їх також, вашу основну цільову аудиторію, обмеження символів...
**Пакети Zinn є прикладами ціни/часу доставки для 1,000 слів. Я можу створити індивідуальну пропозицію для вашої фактичної кількості слів, бажаного часу виконання та конкретних потреб чи вимог. Натисніть кнопку Зв'язатися зі мною, і давайте поспілкуємося — я не можу дочекатися, щоб побачити, яка ВАША гра!**
Цей Zinn включатиме (Локалізація пікантних ІГОР
)
ЛОКАЛІЗАЦІЯ/ПЕРЕКЛАД Англійська > Німецька за файлами ТІЛЬКИ ІГРОВИЙ контент
Доставка: 7 днів
Ревізії: Немає
Варіанти оновлення
Оберіть додаткове оновлення, щоб отримати більше функцій:
| Функція | Базовий | Підвищення рівня | Преміум-оновлення |
|---|---|---|---|
| Доставка | 7 днів | 7 днів | 10 днів |
| Ревізії | Жодного | Жодного | Жодного |
| Коректура | ✗ | ✗ | ✓ |
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Часті запитання
Зверніть увагу: Умови надання послуг Zinn Hub зобов'язують продавців і покупців взаємодіяти та вести бізнес один з одним лише на їхній платформі. https://www.Zinn Hub.com/terms_of_service Будь ласка, не просіть мене робити щось поза цими умовами, я люблю працювати на Zinn Hub і не ризикуватиму своїм обліковим записом.:)
Якщо у вас більший проєкт, ми можемо розділити його, тоді вам не доведеться так довго чекати і ви зможете обробляти менші частини якомога швидше, а також не напружувати свій бюджет одразу всією сумою. Напишіть мені, і давайте обговоримо найкраще рішення для вашої кількості слів та потреб.
Zinn Hub виставляє вам рахунок за моєю вказаною ціною +$2 (замовлення до $40) або +5% (замовлення понад $40), і зберігає ваші гроші на ескроу-рахунку. Zinn Hub повідомляє вас, коли я доставляю, потім у вас є 3 днів, щоб переглянути та завершити замовлення, або воно автоматично завершується, і моя вказана сума -20% комісії надходить до мого очікуваного доходу.
Буду вдячний, локалізація від MIIILA було б достатньо;) але ви не зобов'язані.
Відповіді на більшість запитань ви знайдете в Довідковому центрі для покупців Zinn Hub: https://buyers.Zinn Hub.com/en/ У разі виникнення будь-яких технічних проблем, помилок тощо, Служба підтримки клієнтів завжди готова допомогти: https://www.Zinn Hub.com/support_tickets/new?source=help_center
Ні, комерційне використання включено в цей гіг.:)
Ні. Я достатньо добре розумію деякі мови для особистого використання, але мої послуги призначені лише для того, що я можу надати з впевненістю та гордістю. Для якісних перекладів, майже в усіх випадках, найкраще найняти носія цільової мови з хорошим розумінням вихідної мови.
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Санне виконав надзвичайну, виняткову роботу. На початку він ставив запитання та переглядав обсяг роботи перед тим, як прийняти замовлення, що свідчить про рівень його професіоналізму у підході до роботи. Він пояснив та поділився багатьма корисними відомостями про німецьку мову, включаючи особливі нюанси. Він був надзвичайно детальним і навіть допоміг нам виправити кілька помилок в англійській версії! Я дуже рекомендую Санне і обов'язково повернуся до неї для додаткової роботи з перекладу. Дякую, Санне!
Sanne постійно надає феноменальні локалізації з винятковим досвідом та турботою про матеріал. Дуже дякую!
Як завжди, було приємно співпрацювати. З нетерпінням чекаю нових проектів.
Санне професійно протестувала свою локалізацію і з прискіпливою ретельністю ще більше відшліфувала свої вже високоякісні зусилля на користь гравців. З ним завжди винятково приємно працювати, і я без вагань рекомендую Санне всім, хто хоче отримати фантастичні німецькі локалізації для своїх ігор. Щиро дякую!
Санне завжди є справжнім професіоналом у співпраці, вона віддана своїй справі та ретельно стежить за тим, щоб деталі в її тексті були на користь гравців. Ще раз дуже дякую!
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
