Я перекладу ваше відео за допомогою AI Lip Sync Dubbing

Ваша аудиторія розмовляє іншою мовою — ваше відео не повинно зупинятися на кордоні.

Ця послуга забезпечує візуальне дублювання за допомогою ШІ на найвищому рівні, який дозволяє сучасна технологія. Це не просто озвучення, накладене зверху, а повна трансформація: губи мовця змінюються в реальному часі, щоб відповідати новій мові, голос є плавним та емоційним, а не роботизованим, а ваша оригінальна фонова музика та звукові ефекти зберігаються недоторканими. Результатом є відео, яке виглядає так, ніби воно завжди було записане цільовою мовою.

Що входить до кожного замовлення:

Кожен рівень включає дубляж зі студійною якістю AI з ідеальною візуальною синхронізацією губ, природний голос AI (ніколи не механічний), збережену фонову музику та SFX, а також доставку у Full HD або 4K. Відмінності між рівнями полягають у довжині охопленого матеріалу — від приблизно однієї хвилини до повного довгоформатного відео — а також у кількості включених переглядів.

Як це працює:

Після розміщення замовлення поділіться своїм відеофайлом та будь-якими уподобаннями — цільовою мовою, діалектом (латиноамериканська чи кастильська іспанська? бразильська чи європейська португальська?), термінологією, специфічною для бренду, або заздалегідь написаним сценарієм, якщо у вас є. Команда оцінить ваш матеріал, виконає переклад, виділить оригінальний голос з фонового аудіо, застосує ШІ для зміни форми губ, змішає новий голос та надасть відшліфований кінцевий файл. Якщо щось потребує коригування, виправлення включені.

Підтримувані мови включають англійську, іспанську, французьку, арабську, японську, португальську та 33+ інші — у будь-якому напрямку. З англійської на іспанську, з арабської на японську, з французької на англійську — підтримується майже будь-яка комбінація.

Для кого це?

Ютубери та творці контенту, що виходять на нові ринки, творці онлайн-курсів, що продають міжнародній аудиторії, бренди та агентства, що створюють багатомовні кампанії, а також усі, кому потрібно, щоб їхнє відео автентично спілкувалося іншою мовою.

Чому Zinn Digital?

Маючи понад три роки досвіду в галузі звуку та інженерії ШІ, лондонська команда поєднує точність технології ШІ з людським наглядом на кожному етапі. Мовні переваги підтверджуються перед початком роботи. Точність перекладу перевіряється на відповідність будь-яким термінам бренду або технічній мові, які ви надаєте. Звукорежисура виконується професійно, тому кінцевий мікс звучить бездоганно — не склеєно.

Важлива примітка щодо відеоматеріалів: для найкращих результатів ШІ вимагає чіткої видимості обличчя протягом усього відео. Якщо рот спікера частково закритий, результати можуть відрізнятися. Якщо ви не впевнені, чи підходить ваш відеоматеріал, надішліть повідомлення перед замовленням — можна організувати безкоштовну п'ятисекундну демонстрацію, щоб показати, як саме виглядатиме результат на вашому конкретному кліпі.