RPG, MMO, Екшн, Симулятори, Пригоди, Детективи, Візуальні новели, Спорт... | Я ЗАВЖДИ ОНЛАЙН, будь ласка, ЗВ'ЯЖІТЬСЯ зі мною
надавати локалізацію та переклад англійських та китайських ігор та LQA
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Мовне покриття
Універсальність жанру
Модель ціноутворення
Рівень досвіду
Повний опис
Будь ласка, зв'яжіться зі мною перед розміщенням замовлення!
My name is Zinn Digital® (Native Chinese), and I am a game localisation specialist in Simplified Chinese and Traditional Chinese. For the last 7 years I've been managing game localisation projects and translation of related materials, like in-game texts, marketing descriptions, newsletters. Based in London, England, I am familiar with various CAT tools and I work with game publishing companies, localisation companies and developers - and I LOVE bringing all those games and apps to the Chinese market!
Нижче наведено кілька прикладів моїх проектів:
RPG: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors
Дія: Вони завжди працюють
Симуляція: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Повсякденне та соціальне: Catizens
Пригоди: GRAY RAVEN：PUNISHING, Night of Dead, Adam Venture
Спорт: Футбольна ліга 2023, Олімпійські ігри
Шутер: DIG - Deep In Galaxies, Autobahn Police Simulator
Кримінал/Детектив/Містика: Beholder, Looking for Aliens, Pango Games
Романтика/Візуальний роман: Таємниці шоу-бізнесу, Ув'язнена королева, Життя з лисицею-демоном
Якщо вам потрібна допомога в локалізації та перекладі ігор (EN>ZHCN/ZHTW), я з радістю задовольню ваші потреби!
Цей Zinn включатиме (0,03-0,05 долара за вихідне слово)
RPG, MMO, Action, Simulation, Adventure, Detective, Visual Novel, Sports...
Доставка: 2 днів
Ревізії: Немає
Включає:
• Кількість слів: 500
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Скайлер Джіанг перекладав нашу сторінку Steam на спрощену китайську мову і виконав чудову роботу, влучивши в правильний тон для нашої гри. Він також допоміг нам знайти відповідний переклад назви нашої гри, приділив час, щоб пояснити різні варіанти, і поділився своїми думками про те, що буде найкраще працювати на китайському ринку. Дуже рекомендую, з задоволенням працював би з ним знову!
Скайлер чудово переклав всю мою гру, а також сторінку магазину та досягнення, як на традиційну, так і на спрощену китайську мову за короткий проміжок часу!
Скайлер чудово переклала сторінку мого магазину Steam з англійської на спрощену китайську. Переклад був точним і професійним, а спілкування протягом усього процесу було чітким і плавним. Вона була дуже ефективною, виконала все в чудовий термін, і ціна була дуже хорошою за надану якість. Я б однозначно рекомендував її і був би радий знову з нею працювати.
Супер професійно та швидко! Доклали додаткових зусиль, щоб знайти статті про нашу гру для отримання хорошого перекладу назви. 10/10
З нетерпінням чекаю на співпрацю з нею в майбутньому, дуже рекомендую!
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
Категорії
Політики Zinner
Пов'язані Zinns
Я напишу SEO-тексти для веб-сайтів, які ранжуються та конвертують
Професійне видалення автозаповнення Google та управління репутацією в Лондоні
