Я перекладу близько 1000 слів | Геймер! Бета-тестер! QA! Локалізація!
локалізувати, перекласти вашу гру, додаток на португальську
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Мовна пара
Глибина локалізації
Параметри масштабування
Інформація про постачальника
Повний опис
Unlock your app or game's full potential with Zinn Digital® professional localisation services.
Як носії мови та пристрасні геймери, що базуються в Лондоні, Англія, ми спеціалізуємося на перекладі та культурній адаптації контенту, щоб він справді знаходив відгук у міжнародної аудиторії.
Наша локалізація зосереджена на перекладі контенту англійською або португальською (Бразилія), забезпечуючи природність, занурення та готовність вашого продукту до ринку. Ми виходимо за рамки прямого перекладу, ретельно адаптуючи лінгвістичні нюанси, культурні посилання, гумор та регіональний контекст.
Що ми пропонуємо:
- Точна та культурно чутлива локалізація на англійську або португальську (Бразилія)
- Адаптація сленгу, ідіом та гумору для цільової аудиторії
- Професійна коректура та виправлення для контенту, вже написаного англійською мовою
- Безперебійна комунікація та співпраця протягом усього проєкту
- Культурна консультація, щоб допомогти вашому продукту досягти успіху на цільовому ринку
Незалежно від того, чи є ви інді-розробником, чи великою студією, ми надаємо індивідуальні рішення, щоб ваша гра, додаток чи програмне забезпечення знайшли відгук у гравців та користувачів по всьоому світу.
Зв'яжіться з нами для отримання індивідуальної пропозиції, і ми виведемо ваш проєкт на нові культури.
Цей Zinn включатиме (INDIE)
Я перекладу близько 1000 слів
Доставка: 7 днів
Ревізії: Немає
Включає:
• Включено слів: 1000
• Форматування документа
• Стильовий посібник мови
Варіанти оновлення
Оберіть додаткове оновлення, щоб отримати більше функцій:
| Функція | Базовий | Підвищення рівня | Преміум-оновлення |
|---|---|---|---|
| Доставка | 7 днів | 21 днів | 75 днів |
| Ревізії | Жодного | Жодного | Жодного |
| Включені слова | 1000 | 10000 | 100000 |
| Форматування документа | ✓ | ✓ | ✓ |
| Посібник зі стилю мови | ✓ | ✓ | ✓ |
| Коректура | ✗ | ✗ | ✓ |
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Часті запитання
Зв'яжіться зі мною в приватному порядку, і ми зможемо переконатися, що всі очікування будуть виконані.
Абсолютно! Будь ласка, перевірте вкладку Додаткові послуги під час замовлення для отримання додаткової інформації з цього питання.
Абсолютно! Моя мета — ваше повне задоволення. Я пропоную доопрацювання для вирішення будь-яких проблем, які можуть виникнути у вас з локалізованим вмістом.
Так, я також пропоную послуги локалізації для маркетингових матеріалів, таких як описи додатків, рекламні відео та контент для соціальних мереж, щоб забезпечити послідовний голос на всіх платформах.
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Дякую за гарну роботу!
Чудова робота!
Як завжди, приємно працювати з цим фрілансером над текстами, пов'язаними з іграми. Ідеальний переклад з англійської на японську. Дякую.
Лукас допоміг мені перекласти мою гру і перевершив мої очікування. Я рекомендую його всім, хто хоче локалізувати свою гру!
Чудова робота та своєчасна доставка, дякую!
Чудова робота, доставлено на день раніше, ніж очікувалося!
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
