Цей пакет ідеально підходить для коротких ігор. | людина, перекладач
локалізуйте свою відеогру українською та російською мовами
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Мовна пара
Обсяг початкового пакету
Глибина послуги
Підтверджений досвід
Повний опис
Локалізація та переклад ігор (англійська-російська / англійська-українська)
ПЕРЕКЛАДАЧ, РЕДАКТОР ТА ТЕСТУВАЛЬНИК В ОДНОМУ. ПАРТНЕР, А НЕ ФРІЛАНСЕР.
Привіт, колего-авантюристе!
I'm Zinn Digital®, your one-stop localisation studio based in London, England - translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.
Кожне слово, меню та рядок діалогу проходять через руки наших експертів.
Такий підхід забезпечив і сформував успішну локалізацію Terminus: Zombie Survivors (продано понад 100 тис. копій!), Realm of Ink (продано понад 100 тис. копій!), Obsidian Knight (понад 1 млн завантажень!), Arcadian Atlas, CodeCombat️ та багатьох, БАГАТЬОХ інших.
ЩО МИ ПРОПОНУЄМО
- Локалізація та переклад ігор (EN-RU / EN-UA) - внутрішньоігровий текст, інтерфейс користувача, навчальні посібники та субтитри.
- Сторінка Steam та маркетингові тексти - переконливий текст, що продає ваше бачення.
- Переклад додатків та програмного забезпечення - природний, зручний UX для мобільних та настільних пристроїв.
- LQA та тестування в грі - Ми особисто тестуємо кожен рядок, виправляємо невідповідності та поліруємо тон, потік і читабельність, щоб ваша локалізація звучала так само добре, як і читалася.
Наша мета? Зробити вашу гру блискучою та прибутковою. Бо коли вона успішна, ми обидва виграємо.
Давайте втілимо ваш світ у життя та зробимо його процвітаючим. Напишіть нам сьогодні.
Цей Zinn включатиме (Експрес-локалізація – 1000 слів)
Цей пакет ідеально підходить для коротких ігор.
Доставка: 2 днів
Ревізії: Немає
Включає:
• Коректура
• Форматування документів
• Стильовий посібник з мови
• Транскрипція
Варіанти оновлення
Оберіть додаткове оновлення, щоб отримати більше функцій:
| Функція | Базовий | Підвищення рівня | Преміум-оновлення |
|---|---|---|---|
| Доставка | 2 днів | 7 днів | 30 днів |
| Ревізії | Жодного | Жодного | Жодного |
| Коректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматування документа | ✓ | ✓ | ✓ |
| Посібник зі стилю мови | ✓ | ✓ | ✓ |
| Транскрипція | ✓ | ✓ | ✓ |
| Субтитрування | ✗ | ✓ | ✓ |
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
Категорії
Політики Zinner
Пов'язані Zinns
