Локалізація з англійської на польську до 1500 слів | Перекладач з англійської на польську
локалізуйте свою відеогру польською мовою
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Обсяг за пакетом
Експертиза в ігрових жанрах
Кредити проекту AAA
Гнучкість формату файлу
Повний опис
Хто краще перекладе вашу гру на польську, ніж перекладач, який також є геймером? Як лінгвістичний експерт, який локалізував численні проєкти, і ентузіаст ігор, який провів сотні годин у різних RPG, RTS або FPS іграх, я знаю всі тонкощі локалізації ігор. І я буду більш ніж радий використати свої навички, щоб допомогти вам охопити вашу польськомовну аудиторію.
Why add Zinn Digital® to your party:
- Досвід. Протягом нашої 8-річної кар'єри в Лондоні, Англія, ми брали участь у перекладі таких ігор, як Microsoft Flight Simulator, Halo Infinite та Planet Zoo, і це лише деякі з них.
- Знання. Ми навчені та маємо досвід у вирішенні найскладніших аспектів локалізації: змінних, об'єднаних рядків та обмежень простору. Будьте впевнені, ми дотримуватимемося оригінального форматування.
- Навички. Ми працюємо з різними форматами файлів, тому вам не потрібно нічого конвертувати. Просто надішліть нам вихідні файли, розслабтеся та чекайте на готову до впровадження польську версію.
- Справедливі ціни. Ми створюємо індивідуальну пропозицію та стягуємо плату за слово, тому ви ніколи не переплачуєте. Повторення завжди безкоштовні, включаючи ті, що стосуються різних завдань.
Напишіть нам повідомлення через Zinn Hub, і ми обговоримо ваш проєкт!
Цей Zinn включатиме (до 1500 слів)
Локалізація з англійської на польську до 1500 слів
Доставка: 3 днів
Ревізії: Немає
Включає:
• Коректура
• Форматування документів
Варіанти оновлення
Оберіть додаткове оновлення, щоб отримати більше функцій:
| Функція | Базовий | Підвищення рівня | Преміум-оновлення |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 днів | 4 днів | 5 днів |
| Ревізії | Жодного | Жодного | Жодного |
| Коректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматування документа | ✓ | ✓ | ✓ |
| Посібник зі стилю мови | ✗ | ✗ | ✓ |
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Часті запитання
Так, безумовно, будь ласка, зв'яжіться зі мною перед замовленням. Я створю індивідуальну пропозицію, розроблену спеціально для ваших потреб. Ви можете мати право на знижку на основі повторень!
Звісно! Я маю досвід роботи з онлайн-редакторами перекладів, такими як Lokalise. Однак, зверніть увагу, що ви матимете право на знижку за повтори лише в тому випадку, якщо онлайн-інструмент CAT їх розпізнає.
Я можу працювати з більшістю файлів. Це включає популярні формати файлів, такі як JSON, XML або XLIFF. Якщо ви використовуєте інші формати, просто повідомте мені, і я перевірю ваші файли на сумісність.
Це означає, що я не стягуватиму з вас плату за фрази, які є ідентичними в одному завданні та в різних завданнях. У великих проектах або в довгостроковій перспективі це може призвести до значної знижки.
Абсолютно! Описи можуть вирішити долю продажу, тому я докладаю надзвичайних зусиль, щоб зробити їх 100% ідеальними, перекладаючи та адаптуючи ваш вихідний текст до польської локалі. Обов’язково перегляньте описи, які я представляю у своєму портфоліо!
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
Категорії
Політики Zinner
Пов'язані Zinns
Я напишу висококонверсійний текст для цільової сторінки, який продає
