Для ігор з невеликим текстом | Голосовий актор, перекладач, письменник
локалізуйте свою відеогру для німецького ринку
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Досвід перекладача
Культурна адаптація
Досвід роботи в ігровій індустрії
Початкова ціна та обсяг
Повний опис
Hello! I'm Zinn Digital® and I'm here to help you germanise your game!
Я носій німецької та англійської мов, що означає, що я повністю природно та щиро володію обома мовами. Зараз я живу в Лондоні, Англія, але також жив по всій Європі.
Я можу гарантувати, що нічого у вашій грі не загубиться під час перекладу. Навіть якщо вона переповнена посиланнями на британську поп-культуру 90-х, я перетворю кожен жарт про EastEnders на дотепний вислів про Lindenstraße.
Я також добре знаю відеоігри. Окрім того, що я граю в них у вільний час, я також працював над численними проектами відеоігор під час своєї роботи перекладачем.
Якщо ви бажаєте отримати пропозицію, не соромтеся зв'язатися зі мною! Я буду радий допомогти!
Цей Zinn включатиме (малий)
Для ігор з невеликою кількістю тексту
Доставка: 3 днів
Ревізії: Немає
Включає:
• Коректура
Варіанти оновлення
Оберіть додаткове оновлення, щоб отримати більше функцій:
| Функція | Базовий | Підвищення рівня | Преміум-оновлення |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 днів | 5 днів | 7 днів |
| Ревізії | Жодного | Жодного | Жодного |
| Коректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматування документа | ✗ | ✓ | ✓ |
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Чудово, локалізація була завершена з високим рівнем уважності та ретельності. Бен зробив набагато більше, ніж очікувалося, настійно рекомендую.
Чудовий переклад, з яким легко працювати. Замовив би знову!
Не витрачайте час на пошуки іншого. Бен найкращий! Це була найкраща перекладацька робота, яку я коли-небудь мав. Бен чудово переклав мою повну відеогру. Але він не просто переклав, він зробив найкращу роботу з локалізації, яку я міг би побажати. Він ретельно зробив переклад, щоб контекст був збережений, навіть у жартах, де буквальний переклад не спрацював би, він змусив їх працювати! Я справді вражений, і я обов'язково зв'яжуся з Беном для моїх наступних проектів!
Бен надав винятковий німецький контент для нашого додатка-вікторини. Його професіоналізм був очевидним протягом усього проекту, він виконав високоякісну роботу, яка вимагала мінімальних переглядів. Його увага до деталей була вражаючою, з ретельною увагою до німецької граматики, культурних нюансів та калібрування складності питань. Контент був добре досліджений та точно локалізований, демонструючи глибоке розуміння як німецької мови, так і нашої цільової аудиторії. Спілкування та співпраця були чудовими: Бен був чуйним до відгуків, гнучким до запитуваних змін та проактивним у пропонуванні покращень для підвищення зручності користувача. Його ввічливість та професійна поведінка зробили співпрацю приємною. Бен був шанобливим у всіх взаємодіях та демонстрував справжній ентузіазм до проекту, що вилилося в захоплюючий та креативний контент вікторини. Загалом, Бен перевершив очікування і був би дуже рекомендований для майбутніх проектів з розробки німецького контенту.
Чудова комунікація та увага до деталей. Дуже рекомендую!
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
Категорії
Політики Zinner
Пов'язані Zinns
Я напишу SEO-копірайтинг та контент для веб-сайту, який конвертує
Я напишу SEO-тексти для веб-сайтів, які перетворюють відвідувачів на потенційних клієнтів
