До 500 слів + Опис гри + Комерційні права
керувати італійською локалізацією та перекладом для вашої відеогри чи програми
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Обсяг послуг
Кількість слів у записі
Спеціалізація ринку
Знайомство розробника
Повний опис
Вам потрібна італійська локалізація?
Чи знаєте ви, що Італія є одним з найбільших світових ринків відеоігор, вартістю понад 2 млрд доларів США, з понад 15.5 мільйонами гравців? І що за 2021 рік, рівень володіння англійською мовою в Італії посів останнє місце серед країн Європейського Союзу?
Якщо ви хочете отримати доступ до цього величезного ринку, вам потрібно локалізувати!
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
Ви можете очікувати, що ми подбаємо про всі аспекти локалізації, такі як підтримка послідовності в конкретних термінах, назвах та навичках протягом усього проекту, а також націлювання перекладу на вашу аудиторію.
Наші гарантії:
- Реальний досвід: Ми геймери!
- Точні переклади, локалізація та коректура
- Великий досвід роботи з RPG, Point&Click, пригодами, додатками
- Відмінна комунікація
Будь ласка, зв'яжіться з нами перед розміщенням замовлення: ми разом знайдемо найбільш відповідне рішення для ваших потреб, таких як великі проєкти, підтримка оновлень, публікації в соціальних мережах тощо.
Цей Zinn включатиме (коротка гра)
До 500 слів + Опис гри + Комерційні права
Доставка: 3 днів
Ревізії: Немає
Включає:
• Коректура
Варіанти оновлення
Оберіть додаткове оновлення, щоб отримати більше функцій:
| Функція | Базовий | Підвищення рівня | Преміум-оновлення |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 днів | 5 днів | 10 днів |
| Ревізії | Жодного | Жодного | Жодного |
| Коректура | ✓ | ✓ | ✓ |
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Часті запитання
Так, вони включені до всіх пакетів.
Так, у всіх пакетах, максимум по 300 слів кожен.
Підійде будь-який загальнодоступний текстовий файл: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Звісно, якщо у вас є розмічений формат файлу, такий як JSON або XML, це також чудово!
ТАК, ЦЕ ТАК. Я буду дотримуватися ваших форматів файлів (po, JSON, XML, що б ви не використовували). Це займає набагато більше часу та додаткових навичок порівняно зі стандартним перекладом.
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Нейла чудово впоралася!
Дякую за вашу віддану працю!
Чудова робота, і швидко. Було приємно працювати з вами, і я обов'язково запам'ятаю ваше ім'я для наших наступних проектів!
Нейла – професіонал. Вона знає свою справу і робить її дуже добре. Вона адаптувала та переклала цілу відеогру з англійської на італійську всього за кілька днів. Співвідношення ціни та якості є справедливим. Ми говоримо про людину, а не про ChatGPT чи Google Translate, тому є (велика) додана вартість. Я обов'язково скористаюся її послугами знову в майбутньому.
Вона приділила особливу увагу локалізації, забезпечивши природність тексту. Дуже вдячний!
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
Категорії
Політики Zinner
Пов'язані Zinns
Професійне видалення автозаповнення Google та управління репутацією в Лондоні
