Я вичитаю та проведу LQA приблизно 1000 слів | Досвідчений перекладач та усний перекладач ігор PTBR, JP та EN
вичитка, LQA вашої японської, португальської, англійської гри, програми
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Охоплені мови
Обсяг контенту
Сумісність з CAT-інструментами
Параметри масштабування
Повний опис
Ми — пристрасна команда геймерів з Лондона, Англія, і ми тут, щоб допомогти вам вичитати та провести LQA вашої **відеогри (ПК, консоль, мобільний пристрій), мобільного додатку, програмного забезпечення або веб-сайту** та переконатися, що вони знаходять відгук у людей.
Наша мета — з'єднати серце вашого продукту з серцем вашої цільової аудиторії.
Не соромтеся надсилати нам повідомлення в будь-який час, ми онлайн на Zinn Hub **24/7!**
Ми допоможемо вам зв'язатися зі світом такими мовами:
• **АНГЛІЙСЬКА**
• **ПОРТУГАЛЬСЬКА (БР)**
• **ЯПОНСЬКА**
• **ІСПАНСЬКА (ЛАТАМ ТА ЄС)**
• **КОРЕЙСЬКА**
• **ФРАНЦУЗЬКА**
• **ІТАЛІЙСЬКА**
• **НІМЕЦЬКА**
• **РОСІЙСЬКА**
The **benefits** of partnering with Zinn Digital® include:
1. Локалізація з глибокою увагою до культурних посилань, жартів та всього необхідного для особистого зв'язку з вашою цільовою аудиторією (**NSFW OK**)
2. Відкритий канал для спілкування та взаємодопомоги в реальному часі
3. Конфіденційність вашого проекту – ми підпишемо NDA за запитом
4. Тестування вашої **гри** для забезпечення найкращої можливої якості – будь ласка, перевірте варіанти ціноутворення для отримання додаткової інформації
5. Досвід та доступність для роботи з CAT-інструментами, такими як **MemoQ, Trados та Poedit**
Щоб узгодити очікування та повністю зрозуміти наші послуги, ми смиренно просимо вас надіслати нам приватне повідомлення перед замовленням.
Цей Zinn включатиме (INDIE)
Я вичитаю та проведу LQA приблизно 1000 слів
Доставка: 5 днів
Ревізії: Немає
Включає:
• Кількість слів: 1000
• Коректура
• Транскрипція
• Субтитри
Варіанти оновлення
Оберіть додаткове оновлення, щоб отримати більше функцій:
| Функція | Базовий | Підвищення рівня | Преміум-оновлення |
|---|---|---|---|
| Доставка | 5 днів | 21 днів | 90 днів |
| Ревізії | Жодного | Жодного | Жодного |
| Включені слова | 1000 | 10000 | 100000 |
| Коректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Транскрипція | ✓ | ✓ | ✓ |
| Субтитрування | ✓ | ✓ | ✓ |
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Часті запитання
Будь ласка, надішліть мені приватне повідомлення, щоб я міг створити для вас спеціальну пропозицію, яка краще відповідатиме вашим потребам. Наприклад, щодо довжини, термінів, коректури, тестування ігор...
Будь-який! Просто надішліть нам свій документ, і ми знайдемо спосіб працювати з ним. Ми працюємо з MemoQ та Trados. Переважні формати файлів:.word.xlsx.po
Абсолютно! Будь ласка, перевірте вкладку Додаткові послуги під час замовлення для отримання додаткової інформації з цього питання.
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Чудова робота, доставлено на день раніше, ніж очікувалося!
Як завжди, приємно працювати з Лукасом — чудовий перекладач з англійської на японську мову щодо контенту, пов'язаного з відеоіграми.
Я мав фантастичний досвід роботи з цим фрілансером! Вони були неймовірно чуйними, завжди швидко відповідали та виявляли велику увагу до деталей протягом усього проєкту. Спілкування було чітким та проактивним, а кінцевий результат перевершив мої очікування. Високопрофесійні, надійні та легкі у співпраці. Я безумовно рекомендую їхні послуги та сподіваюся на подальшу співпрацю!
Чудовий досвід. Вони доставили набагато раніше терміну, тож це був приємний сюрприз. Вони також були готові вислухати мою думку та порадити найкращий курс дій. Обов'язково скористаюся їхніми послугами знову найближчим часом.
Переклад дуже хороший. Лукас Сантана приділив час вивченню теми та надав високоякісний продукт.
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
