До 1800 слів | Менше слів? Транскрипція? Книги? Вебсайт? Зв'яжіться зі мною для ІНДИВІДУАЛЬНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ | Французький опублікований письменник, перекладач та коректор
бездоганно перекласти ваш текст з англійської на французьку
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Тип перекладу
Досвід перекладача
Обсяг контенту
Обмеження за кількістю слів та виправлення
Повний опис
ЗВ'ЯЖІТЬСЯ ЗІ МНОЮ ДЛЯ ІНДИВІДУАЛЬНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ.
Welcome to my profile! I am from Zinn Digital®, a native French published writer with a degree in foreign languages and an adventurer. Travelling has allowed me to learn about different cultures which has been incredibly helpful for my work as a translator.
Маючи понад 20 років досвіду як письменник, блогер і перекладач, я можу працювати над:
- КНИГИ, оповідання, ЕЛЕКТРОННІ КНИГИ – вкл. ДИТЯЧІ КНИГИ
- ВЕБСАЙТИ
- Описи продуктів, СПИСКИ AMAZON
- Інструкції з експлуатації
- Статті / блоги
- СУБТИТРИ (включно з файлами srt)
- ТРАНСКРИПЦІЇ
Я вручну перекладу тексти, написані англійською, на автентичну французьку.
Я працюю з AMAZON KDP та KINDLE вже досить давно, і щодо ваших КНИГ, як письменник, я можу надати ЗНАЧНИЙ ЗВОРОТНИЙ ЗВ'ЯЗОК щодо вашої історії та допомогти вам ПОКРАЩИТИ ваш текст.
Вся надана інформація залишиться конфіденційною.
Перевірте мої ІНШІ ZINNS для ВИЧИТКИ французьких ТЕКСТІВ (включно з книгами та ЗГЕНЕРОВАНИМ ШІ вмістом, який потрібно покращити), СТВОРЕННЯ оригінальних ІСТОРІЙ, а також французьких ВПРАВ/ТЕКСТІВ для французьких ВИКЛАДАЧІВ/СТУДЕНТІВ.
З будь-яких питань або спеціальних запитів, не соромтеся звертатися до мене:)
Цей Zinn включатиме (коротко та радісно)
До 1800 слів | Менше слів? Транскрипція? Книги? Веб-сайт? Зв'яжіться зі мною для ІНДИВІДУАЛЬНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ
Доставка: 7 днів
Ревізії: 3
Включає:
• Коректура
• Форматування документів
Варіанти оновлення
Оберіть додаткове оновлення, щоб отримати більше функцій:
| Функція | Базовий | Підвищення рівня | Преміум-оновлення |
|---|---|---|---|
| Доставка | 7 днів | 10 днів | 14 днів |
| Ревізії | 3 | 2 | 2 |
| Коректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматування документа | ✓ | ✓ | ✓ |
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Часті запитання
Переклад і написання — це 2 абсолютно різні завдання, або, скажімо, навички. Звісно, хороші перекладачі можуть надати вам професійні тексти. Але в деяких випадках, як-от статті чи художня література, професійний письменник може додати ту невелику емоцію чи вплив, що робить всю різницю.
Звісно, вручну. Навіть якщо машини для перекладу вдосконалюються, я сумніваюся, що вони коли-небудь досягнуть якості ручних перекладів, зроблених досвідченими перекладачами. На мою думку, лише людина може знати, що читається та звучить природно для вуха.
Так, я це роблю. Переклад вебсайтів – одне з моїх улюблених завдань. Я перекладав вебсайти для покеру, нерухомості, м'яких іграшок, косметики, подорожей, товарів для дому, моди, книг, сайтів з ремонту велосипедів, фотографій на паспорт тощо. Щодо другого питання, як письменник, ви знаєте відповідь:)
Так, я роблю. Перед замовленням, будь ласка, надішліть мені текст для належної оцінки.
Так, я це роблю. Діалоги насправді є однією з моїх сильних сторін як письменника, тому мені подобається їх створювати. Однак я обмежений у технічних аспектах, тому спочатку надішліть мені свої вимоги, перш ніж замовляти.
Так, безумовно. У мене вже є постійні клієнти, з якими я працюю майже щодня. Довгострокові професійні стосунки чудові для обох сторін, тому що ви пізнаєте роботу один одного і будуєте довіру, яка може допомогти зняти чимало стресу.
Раніше я писав багато статей для своїх власних блогів, і коли я вперше почав працювати на Zinn Hub, я пропонував цю послугу. Однак, на жаль, це дуже трудомістко, як і повинно бути, тому я вирішив зосередити свої навички на перекладі та коректурі. Але не соромтеся зв'язатися зі мною, щоб обговорити це!
Звісно. Я розумію ваші хвилювання, оскільки відчуваю те саме, коли мої власні тексти знаходяться в чужих руках. Але зі мною ви та ваші тексти гарантовано отримаєте 100% конфіденційність.
У мене є послуга в профілі для португальських текстів (бразильська португальська) та для німецьких текстів. Завжди надсилайте мені текст спочатку для оцінки.
Так, я це роблю, і як письменник, це моя справа, завжди шукаю помилки (включаючи пунктуацію, яка відрізняється від інших мов) та покращення. Будь ласка, перегляньте мою послугу коректури.
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Від початку до кінця я отримав першокласний сервіс від Gipsy. Я представив їй творчий художній твір, який вимагав уваги до деталей, нюансів та красномовства. Він перевершив усі очікування, і я дуже радий, що обрав її для цього проєкту. Він проявив терпіння, мудрі поради, лінгвістичне керівництво і був, у всіх сенсах, безцінним співробітником. Усе це, однак, було просто бонусом до самого перекладу, який був першокласним і дуже мені знадобиться. N’hésitez pas (Не вагайтеся) працювати з Gipsy. Merci, Gipsy
Я вважаю Gipsy корисним і гнучким. Він приділяє велику увагу деталям, і я вже попросив у нього пропозицію для нашого наступного проекту. Дякую, Gipsy, за вашу підтримку та професіоналізм.
Я дуже задоволений перекладом з англійської на французьку, наданим Gypsy. Робота була виконана вчасно, спілкування було гладким, і перекладач виявив великий професіоналізм протягом усього процесу. Я ціную зусилля та увагу до деталей, приємний досвід та чудовий сервіс в цілому!
Дуже професійно, добре та надійно!
Це був мій перший досвід роботи з цим перекладачем, але точно не останній.
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
Категорії
Політики Zinner
Пов'язані Zinns
Я напишу висококонверсійний текст для домашньої сторінки вашого бренду
