Отримайте якісний, зроблений людиною переклад веб-сайту, що є SEO-дружнім та культурно локалізованим — надається у Word або Excel, готовий до запуску на WordPress, Wix або Shopify.
Я перекладу ваш вебсайт іспанською, німецькою, французькою або англійською
Професійний людський переклад однієї веб-сторінки, наданий у форматі Word або Excel.
- Переклад 1 вебсторінки на обрану вами мову
- 100%людський, нативний переклад — без машинного контенту
- Культурно локалізований текст для вашого цільового ринку
- Доставляється у форматі Word або Excel
- Сумісно з WordPress, Wix та Shopify
- 2 раундів перегляду включено
Односторінковий переклад плюс цільове дослідження ключових слів для SEO та інтеграція.
- Все, що є в бронзовому пакеті, плюс дослідження ключових слів для SEO
- Ключові слова цільової мови, природно вплетені в текст
- Переклад 1 веб-сторінки, повністю оптимізованої для SEO
- Культурно локалізовано та відповідає бренду
- Надається у Word або Excel, готовий до публікації
- 2 раундів перегляду включено
Повна локалізація з SEO-ключовими словами та поглибленим дослідженням конкурентів для максимального впливу на ринок.
- Все в Boost, плюс дослідження конкурентів
- Аналіз ринку та конкурентів для покращення позиціонування
- Дослідження ключових слів для SEO та інтеграція в цільову мову
- Переклад 1 веб-сторінки з повною локалізацією
- Включено відгуки щодо культури та макета, де це доречно
- 2 раундів перегляду включено
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Тип перекладу
Охоплені мови
Сумісність з CMS
SEO Локалізація
Що ви отримаєте
Повний опис
Ваш веб-сайт вже ефективно працює для вас однією мовою. Уявіть, що він міг би робити чотирма.
Відвідувачі на 67% частіше купують, переглядаючи веб-сайт рідною мовою — і все ж більшість компаній залишають цю можливість конверсії невикористаною. Професійно перекладений та локалізований веб-сайт не просто говорить іншою мовою; він думає, відчуває та переконує, як рідний.
Я сертифікований перекладач та фахівець з цифрового маркетингу, що базується в Лондоні, з понад 15 роками професійного досвіду роботи з іспанською, німецькою, французькою та англійською мовами. Кожен переклад, який я створюю, є 100% людським та рідним — без машинного перекладу, без доповнень ШІ, без скорочень. Я виріс багатомовним і провів понад 12 років, професійно працюючи на всіх чотирьох мовах, тому я розумію не лише слова, а й культурний контекст, психологію покупця та конкурентне середовище кожного ринку.
Що насправді означає локалізація? Вона виходить далеко за межі простої заміни слів з однієї мови на іншу. Я враховую культурні нюанси, регіональні вирази, позиціонування конкурентів та власні глибокі знання ринку, щоб ваш веб-сайт читався так, ніби він був спочатку написаний цільовою мовою. За потреби я також можу надати відгук щодо міркувань щодо макета для конкретних ринків.
**Що входить до кожного замовлення:**
• 100% людський, нативний переклад — без машинного контенту
• Культурно локалізований текст, адаптований до вашої цільової аудиторії
• Дослідницька, послідовна з брендом мова
• Доставка у Word або Excel для легкого завантаження або передачі
• Сумісність з WordPress, Wix, Shopify та іншими
• Підтримка плагінів, включаючи WPML, TranslatePress, Lokalise та Polylang
• Можливість працювати безпосередньо у вашій CMS (з тимчасовим доступом редактора) або доставляти текстові файли, готові до завантаження
**Як це працює:**
1. Розмістіть замовлення та поділіться текстом свого вебсайту — редагований документ (Word, Excel або подібний) працює найкраще та значно прискорює доставку.
2. Я переглядаю ваш вміст, підтверджую цільову мову та будь-які рекомендації щодо бренду чи ключові слова.
3. Я перекладаю, локалізую та перевіряю якість кожного рядка.
4. Ви отримуєте відшліфований, готовий до публікації текст — з включеними правками, якщо потрібне тонке налаштування.
**Для кого це?**
Ця послуга ідеально підходить для брендів електронної комерції, компаній SaaS, малого бізнесу та маркетингових команд, які прагнуть вийти на іспаномовні, німецькомовні, франкомовні або англомовні ринки без шкоди для якості чи голосу бренду. Незалежно від того, чи є у вас одна цільова сторінка або цілий сайт, є пакет, який відповідає вашому обсягу.
Готові зробити свій веб-сайт по-справжньому глобальним? Оберіть пакет, який відповідає вашим потребам, і почнемо.
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Порівняти пакети
| Функція | Бронза – Одна сторінка | Boost – SEO-оптимізована сторінка | Преміум – повне SEO та дослідження конкурентів |
|---|---|---|---|
| Час доставки | 3 днів | 5 днів | 7 днів |
| Ревізії | 2 | 2 | 2 |
| Переклад 1 веб-сторінки на обрану вами мову | ✓ | ✕ | ✕ |
| 100% людський, нативний переклад — без машинного контенту | ✓ | ✕ | ✕ |
| Культурно локалізований текст для вашого цільового ринку | ✓ | ✕ | ✕ |
| Доставляється у форматі Word або Excel | ✓ | ✕ | ✕ |
| Сумісний з WordPress, Wix та Shopify | ✓ | ✕ | ✕ |
| 2 раундів переглядів включено | ✓ | ✓ | ✓ |
| Все, що в бронзовому пакеті, плюс дослідження ключових слів для SEO | ✕ | ✓ | ✕ |
| Ключові слова цільової мови, природно вплетені в текст | ✕ | ✓ | ✕ |
| Переклад 1 веб-сторінки, повністю оптимізованої для SEO | ✕ | ✓ | ✕ |
| Культурно локалізований та узгоджений з брендом | ✕ | ✓ | ✕ |
| Надається у Word або Excel, готовий до публікації | ✕ | ✓ | ✕ |
| Все в Boost, плюс дослідження конкурентів | ✕ | ✕ | ✓ |
| Аналіз ринку та конкурентів для покращення позиціонування | ✕ | ✕ | ✓ |
| Дослідження та інтеграція SEO-ключових слів цільовою мовою | ✕ | ✕ | ✓ |
| Переклад веб-сторінки 1 з повною локалізацією | ✕ | ✕ | ✓ |
| Включено культурний та макетний відгук, де це доречно | ✕ | ✕ | ✓ |
Портфоліо
Приклади робіт продавця, пов'язаних із цим Zinn.
Перекладіть свій вебсайт іспанською, німецькою, французькою або англійською
Перекладіть свій вебсайт іспанською, німецькою, французькою або англійською
Додаткова інформація
Чому обирають мене
Інструменти, які я використовую
Ідеально підходить для
Часті запитання
Так, за обома пунктами. Я виріс багатомовним і професійно працюю іспанською, німецькою, французькою та англійською мовами понад 12 років. Кожен переклад виконується особисто — аутсорсинг або командна робота не залучаються.
Локалізація виходить далеко за межі простої заміни слів. Я враховую культурні нюанси, регіональні вирази, позиціонування конкурентів та поведінку покупців на конкретному ринку, щоб ваш веб-сайт читався так, ніби він був спочатку написаний цільовою мовою. Я також можу надати відгуки щодо макета, якщо це стосується конкретних ринків.
Я працюю з WordPress, Wix, Shopify та іншими. Я підтримую плагіни, включаючи WPML, TranslatePress, Lokalise та Polylang. Якщо у вас є інша платформа, не соромтеся запитати через чат замовлення перед покупкою.
Так. Якщо ви надасте тимчасовий доступ редактора, я зможу вносити зміни безпосередньо в WordPress, Wix або Shopify. Якщо ви не бажаєте ділитися доступом, я надам весь перекладений текст у Word або Excel, готовий для завантаження вами або вашим розробником.
Завдяки додатковій послузі Експрес-доставка та за умови надання вами вмісту в редагованому документі (Word, Excel, Pages тощо) переклад може бути виконаний всього за 24 години. Стандартна доставка становить 3–7 дні залежно від пакета.
Ревізія охоплює невеликі виправлення, коригування тону або переваги формулювання після доставки. Вона не включає повторний переклад значно зміненого вихідного вмісту або додавання нових сторінок, не включених до початкового замовлення.
В ідеалі, текст вашого веб-сайту в редагованому документі (Word, Excel або подібному) разом з вашою цільовою мовою, будь-якими рекомендаціями щодо бренду, а також — для пакетів Boost або Premium — будь-якими ключовими словами, яким ви хотіли б надати пріоритет. Чим більше контексту ви надасте, тим більш індивідуальним буде результат.
Я працюю з іспанською, німецькою, французькою та англійською мовами в будь-якому напрямку — наприклад, з англійської на іспанську, з іспанської на німецьку, з французької на англійську тощо. Усі чотири є для мене рідними робочими мовами.
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Від ретельного збору та розуміння вимог до великих фонових знань та професійних рішень, це забезпечило надзвичайно високу якість подання проєкту Лари. Точна та захоплена комунікація Нейлі забезпечила дуже гладкий перебіг проєкту. Дякую!
Працювати з Ларою було дуже приємно. Вона чудово впоралася зі своєю роботою і завжди була готова допомогти. Я обов'язково працюватиму з нею знову.
Якість результатів роботи Лари та її професіоналізм у постійному дотриманні термінів завжди були ключовими причинами для співпраці з нею. Крім того, її емпатія у вирішенні термінових запитів та її справжня відданість успіху наших проєктів роблять її винятковим співробітником, якого ми з радістю рекомендуємо.
Лара була професійною, зрозуміла завдання, врахувала мої побажання та виконала роботу раніше терміну! Що тут не любити! Браво, Лара, вже приємно знову працювати разом!
Перш за все, я ціную спілкування з Ларою та її швидкі відповіді на будь-які запитання чи запити.
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
Категорії
Політики Zinner
Пов'язані Zinns
Професійне видалення автозаповнення Google та управління репутацією в Лондоні
