ජපන් භාෂා සහ ද්විභාෂා අඩවි සඳහා ජපාන වර්ඩ්ප්‍රෙස් සංවර්ධකයින්

ජපන් වෙළඳපොළ තුළ WordPress පිහිටා ඇති ස්ථානය

WordPress හට ජපානයේ ගැඹුරු, දිගුකාලීන ස්ථාපිත අඩිපාරක් ඇති අතර, WordCamps වසර ගණනාවක් තිස්සේ ටෝකියෝ, කන්සායි සහ ෆුකුවෝකා හි ක්‍රියාත්මක වී ඇත. ජපානය පදනම් කරගත් සංවර්ධකයෙකු බටහිර එකක් අනුවර්තනය කරනවාට වඩා දේශීය පරිසර පද්ධතියක් තුළ ක්‍රියා කරයි: Lightning, Cocoon, SWELL සහ Snow Monkey වැනි ජපන්-කර්තෘ තේමා නියෝජිතායතන වැඩ වලදී බහුලව දක්නට ලැබේ, තවද Contact Form 7 ජපන් සංවර්ධකයෙකු විසින් ලියා ඇත. ජපන් සේවාදායකයෙකු තේමාවක් දැනටමත් තෝරාගෙන සහ ඔබ භාවිතා නොකළ ප්ලගින ස්ටැක් එකක් සමඟ පැමිණීමට අපේක්ෂා කරන්න. එය සාරාංශයට ඇතුළත් කරන්න: නුහුරු පිටු සාදන්නෙකු මත නැවත ගොඩනැගීම ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට වෙබ් අඩවිය නඩත්තු කිරීමට නොහැකි වේ.

ජපන් අක්ෂර වින්‍යාසය යනු බොහෝ තාක්ෂණික වැඩ ඇති තැනයි

ජපන් භාෂාව වචන අතර හිස්තැන් නොමැතිව ලියා ඇති අතර, එබැවින් හිස්තැන් උපකල්පනය කරන බොහෝ WordPress පෙරනිමි බිඳ වැටේ. උපුටා ගැනීම් සම්භාව්‍ය අවස්ථාවයි: සම්මත වචන-කැපීමේ සහායකය මුළු ඡේදයක්ම එක් වචනයක් ලෙස සලකන අතර සියල්ල හෝ කිසිවක් ආපසු ලබා දෙයි. ජපන් WordPress පැකේජය උපුටා ගැනීම, සෙවීම සහ ගොනු නාමය හැසිරවීම අක්ෂර මත පදනම් වූ සමානකම් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන බහු-බයිට් පැච් එකක් නැව්ගත කරන්නේ එබැවිනි. එය කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකළ සංවර්ධකයෙකු කිසි විටෙකත් ජපන් වෙබ් අඩවියක් නැව්ගත කර නොමැත.

රේඛා බිඳීම දෙවන උගුලයි. ජපන් තහනම් නීති යනු රේඛාවක් වසා දැමීමේ වරහනකින්, සම්පූර්ණ නැවතුමකින් හෝ කුඩා කනාවකින් ආරම්භ නොවිය යුතු අතර, විවෘත වරහනකින් අවසන් නොවිය යුතුය. බ්‍රවුසර බොහෝ දුරට මෙය line-break සහ word-break ගුණාංග හරහා හසුරුවන අතර, වැරදි අගය ජපන් පාඨකයෙකුට පැහැදිලිව පෙනේ — ඉංග්‍රීසි පිටාර ගැලීම කරදරයක් වූ නිසා word-break break-all ලෙස සැකසීම සෑම පටු තිරයකම අත්තනෝමතික අක්ෂර වලින් ජපන් පෙළ කපා දමයි.

අකුරු යනු ගොඩනැගීමේ විශාලතම කාර්ය සාධන තීරණයයි. ලතින් වෙබ් අකුරු බරක් කිලෝබයිට් දස දහස් ගණනක් වේ; සම්පූර්ණ ජපන් බරක් ග්ලයිෆ් දහස් ගණනක් රැගෙන යන අතර මෙගාබයිට් කිහිපයක් දක්වා ළඟා විය හැකි බැවින්, උපසෙට් නොකළ බර දෙකක් හෝ තුනක් දුරකථනයක විශාලතම අන්තර්ගත පින්තාරු කිරීම විනාශ කරනු ඇත. යථාර්ථවාදී තේරීම් වන්නේ පද්ධති අකුරු තොගයක්, යුනිකෝඩ්-පරාසය සමඟ ස්ථිතික උපසෙට් කිරීම හෝ පිටුවක් භාවිතා කරන ග්ලයිෆ් පමණක් සපයන ගතික උපසෙට් කිරීමයි. අපේක්ෂකයෙකු භාවිතා කරන්නේ කුමන එකක්ද සහ ඇයිදැයි විමසීමෙන් ජපන් ඉදිරිපස විශේෂඥයෙකු භාෂා ගුණාංගය සකසා නැවැත්වූ අයෙකුගෙන් වෙන් කරයි.

ජපානයේ සෙවීම: Google, Yahoo! Japan සහ Build

Google ජපන් සෙවුම් ආධිපත්‍යය දරන අතර Yahoo! Japan සැලකිය යුතු දෙවන ස්ථානයයි — නමුත් Yahoo! Japan 2010 සිට Google වෙතින් එහි කාබනික දර්ශකය ලබාගෙන ඇති බැවින්, එකක් මත ශ්‍රේණිගත කරන වෙබ් අඩවියක් සාමාන්‍යයෙන් අනෙක මත ශ්‍රේණිගත වේ. ඔබට වෙනම තාක්ෂණික තොගයකට වඩා ජපන් භාෂාවෙන් මූලික කරුණු නිවැරදිව අවශ්‍ය වේ: නිවැරදි lang ගුණාංගයක්, වලංගු hreflang යුගල සහ ද්විභාෂා වෙබ් අඩවියක x-default එකක්, සහ සංවේදී permalinks, මන්ද ජපන් පළ කිරීමේ මාතෘකාවක් සියයකට වඩා වැඩි අක්ෂර සහිත ප්‍රතිශත-කේතනය කළ URL එකක් නිපදවයි, යමෙකු කෙටි රෝමාජි ස්ලග් එකක් අතින් සකසන්නේ නැත්නම්. වෙබ් අඩවියේ සෙවීම සමාන වේ — MySQL සම්පූර්ණ-පෙළ සෙවීම හිස්තැන් මත ජපන් භාෂාව ටෝකනයිස් නොකරන බැවින්, ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රතිඵල යනු ngram parser හෝ බාහිර දර්ශකයකි. ගොඩනැගීම ශබ්ද වූ පසු, එය ජපාන සබැඳි ගොඩනැගීම හෝ ජපන් බැක්ලින්ක් සමඟ යුගල කරන්න.

වාණිජ්‍යය, ගෙවීම් සහ ජපන් වෙළඳසැලකට අවශ්‍ය පිටු

WooCommerce ජපානයේ හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ, නමුත් තොග පිටවීම එකවරම ආකාර කිහිපයකින් වැරදියි. ලිපින අනුපිළිවෙල ප්‍රතිලෝම වේ — තැපැල් කේතය, ප්‍රාන්තය, නගරය, පසුව බ්ලොක් සහ ලොට් — තැපැල් කේත තුන්වන අංකයෙන් පසු ඉරක් සහිත ඉලක්කම් හතකි, නම් මුලින්ම පවුලේ නම වන අතර, කියවීම නොපැහැදිලි වන පරිදි ජපන් ආකෘති සාමාන්‍යයෙන් වෙනම කනා ක්ෂේත්‍රයක් එකතු කරයි. ගෙවීම් අපේක්ෂාවන් කාඩ්පත් වලට වඩා පුළුල් ය: පහසු ගබඩා ගෙවීම්, බැංකු හුවමාරු සහ PayPay සහ Rakuten Pay වැනි QR ගෙවීම් යෙදුම් සියල්ලම ප්‍රධාන ධාරාවේ පවතී, එබැවින් සංවර්ධකයා ඒකාබ්‍රහ්ම කර ඇති ගේට්වේ එක කුමක්දැයි විමසන්න. ඉන්පසු හෙළිදරව් කිරීමේ පිටු — පාරිභෝගික වෙළඳසැලක් නිශ්චිත වාණිජ ගනුදෙනු පනත යටතේ හෙළිදරව්වක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ, සුදුසුකම් ලත් ඉන්වොයිසි පද්ධතියට පරිභෝජන බදු නැවත ලබා ගන්නා ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ලියාපදිංචි අංකයක් අවශ්‍ය වේ, සහ විදුලි සංදේශ ව්‍යාපාර පනතට කරන ලද සංශෝධන මගින් පරිශීලක දත්ත තෙවන පාර්ශවයන්ට යවන ඕනෑම විශ්ලේෂණ ටැගයක් ආවරණය වන බාහිර සම්ප්‍රේෂණ නීති එකතු කරන ලදී. මේ කිසිවක් නීති උපදෙස් නොවේ, නමුත් මේ ගැන කිසිදා අසා නැති සංවර්ධකයෙකු ඔබට අවශ්‍ය පිටු ගොඩනඟන්නේ නැත.

සත්කාරකත්වය, වේලා කලාප සහ වැඩ කිරීමේ රිද්මය

බොහෝ ජපන් සේවාදායකයින් දේශීය සත්කාරකයක් නියම කරයි — Xserver, Sakura Internet, ConoHa WING, Lolipop සහ mixhost පොදු වේ — සහ සමහර බෙදාගත් සැලසුම් විධාන රේඛා ප්‍රවේශය සීමා කරයි, ඔබ යොදවන ආකාරය වෙනස් කරයි. පැරණි අඩවි තවමත් Shift_JIS හෝ EUC-JP වලින් කේතනය කර ඇත, එබැවින් ඕනෑම පැරණි සංක්‍රමණයකට කේතීකරණ අවසරයක් අයවැය කරන්න. ජපාන සම්මත වේලාව වසර පුරා එක් ඔරලෝසුවක් තබා ගනී, දිවා ආලෝකය ඉතිරි කිරීමකින් තොරව, ලන්ඩනයට වඩා ඉදිරියෙන්, එය ඔබේ විශ්වාසනීය අතිච්ඡාදනය එක්සත් රාජධානියේ උදෑසන තබයි; නිව් යෝර්ක් වලට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන්; සිංගප්පූරුවට වඩා ඉදිරියෙන්; සහ ඉන්දියාවට වඩා තුනහමාරක් පමණ ඉදිරියෙන්. ආසන්න වශයෙන් 29 දෙසැම්බර් සිට 3 ජනවාරි දක්වා අලුත් අවුරුද්ද, අප්‍රේල් අග සහ මැයි මුල ගෝල්ඩන් වීක්, සහ අගෝස්තු මැද ඕබොන් — යන සම්පූර්ණ වසා දැමීම් තුනක් වටා සැලසුම් කරන්න — සහ මූල්‍ය වර්ෂය 31 මාර්තු මාසයේදී අවසන් වන බව සලකන්න, පෙබරවාරි සහ මාර්තු මාසවල ආයතනික කාලසීමාවන් සම්පීඩනය කරයි.

හොඳින් දැනුවත් කිරීම සහ ගුණාත්මකභාවය විනිශ්චය කිරීම

හොඳ කෙටි විස්තරයක වත්මන් URL සහ සත්කාරකත්වය සඳහන් වේ; ජපන් ප්‍රාථමික හෝ දෙවන භාෂාවද සහ පිටපත සපයන්නේ කවුද; ඔබ තබා ගත යුතු ඕනෑම තේමාවක් හෝ ප්ලගිනයක්; අකුරු තීරණය; ගෙවීම් ක්‍රම සහ කනා සහ ලිපින ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු වාණිජ අවශ්‍යතා; මැනිය හැකි කාර්ය සාධන ඉලක්කයක් (සැබෑ ජපන් අකුරු බර සහිත මධ්‍යම පරාසයක දුරකථනයක විශාලතම අන්තර්ගත තීන්ත, ඩෙස්ක්ටොප් ලකුණු නොවේ); පිළිගැනීමේ පරීක්ෂණය; භාරදීම; සහ JST හි නියමිත කාලසීමාව. විෂය පථය තවමත් චලනය වෙමින් පවතී නම්, ව්‍යාපෘතියක් පළ කරන්න WordPress සංවර්ධනය යටතේ නොමිලේ සහ Zinners හට ප්‍රවේශයක් යෝජනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

අපේක්ෂකයෙකු විනිශ්චය කිරීමට, ඔවුන් විසින් ගොඩනඟන ලද සජීවී ජපන් භාෂා වෙබ් අඩවියක් ඉල්ලා සිටින්න සහ එය දුරකථන පළලින් විවෘත කරන්න. පෙළ පිරිසිදුව කැඩී යයිද නැතහොත් වචනය මැද කැපී යයිද? විශාලතම අන්තර්ගත තීන්ත මූලද්‍රව්‍යය වීර පෙළද, නැතහොත් තවමත් පූරණය වන වෙබ් අකුරක්ද? ඉන්පසු ඔවුන් විසින් සවි කර ඇති බහු-බයිට් ගැටළු මොනවාද සහ පිටවීමේදී කනා සහ ලිපින අනුපිළිවෙල ඔවුන් හසුරුවන ආකාරය විමසන්න. තිරපිටපත් වලට වඩා වේදිකාගත අඩවියකට කැමති වන්න, සහ කුඩා දෙයකින් ආරම්භ කරන්න — $5 සහ $20 අතර ස්ථාවර මිලක් සහිත Micro Zinn යනු ලාභදායී විගණනයකි. ගොඩනැගීමේ වැඩ වලට වඩා දෘශ්‍ය දිශාව සඳහා, ජපාන වෙබ් නිර්මාණය වඩාත් සුදුසුය; ජපන් පිටපත් සහ අතුරුමුහුණත් තන්තු ජපන් ප්‍රාදේශීයකරණය හෝ ජපන් පරිවර්තනය විශේෂඥයෙකුට අයත් වේ; සහ ඔබ ශ්‍රේණිගත වූ පසු, ජපාන SEO Zinners හට අන්තර්ගත සැලැස්ම භාර ගත හැක.

වෙනත් WordPress වෙළඳපල සමඟ ජපානය සංසන්දනය කිරීම

ජපානය WordPress පැය මිලදී ගැනීමට ලාභම ස්ථානය නොවන අතර, ජපන් භාෂා අවශ්‍යතාවයක් නොමැතිව ඔබේ පෙරනිමිය නොවිය යුතුය. ජපන් පාඨකයින් ප්‍රේක්ෂකයින් වන විට, ජපන් සේවාදායකයෙකුට නඩත්තු කළ හැකි භාරදීමක් අවශ්‍ය වන විට, හෝ චෙක්අවුට් දේශීය බවක් දැනිය යුතු විට එය තීරණාත්මකව ජය ගනී. වෙනත් මිල ගණන් යටතේ ඉංග්‍රීසි භාෂා වැඩ සඳහා පිලිපීන WordPress සංවර්ධකයින්, ඉන්දියානු WordPress සංවර්ධකයින්, එක්සත් රාජධානියේ WordPress සංවර්ධකයින් සහ එක්සත් ජනපද WordPress සංවර්ධකයින් සංසන්දනය කරන්න, නැතහොත් ස්ථාන කේන්ද්‍රය හි සෑම වෙළඳපොලක්ම පිරික්සන්න. ඔබ වෙනත් වේදිකාවකින් ඔබේ බඳවා ගැනීම් ඉවත් කරන්නේ නම්, ජපානය සඳහා Fiverr විකල්පය සහ ජපානය සඳහා Upwork විකල්පය පිටු ගාස්තු සහ ගෙවීම් වෙනස් වන ආකාරය ආවරණය කරයි. ජපානය පදනම් කරගත් සංවර්ධකයින්ට මෙහි WordPress සංවර්ධනය විකිණීමට ද හැකිය, ඔවුන්ගේ පළමු $500 විකුණුම් වලින් 0% කොමිස් මුදලක් ගෙවා චෙක්අවුට් හිදී ක්ෂණික Zinner ගෙවීම් ලබා ගනී.