Вьетнам Веб-дизайн от проверенных дизайнеров из Вьетнама

Где находятся таланты веб-дизайна Вьетнама

Вьетнамский фриланс-дизайн вырос из индустрии аутсорсинга программного обеспечения и сосредоточен в трех городах, которые не являются взаимозаменяемыми. Хошимин имеет самую большую экосистему агентств и стартапов, большинство дизайнеров с международными клиентами и самые высокие ставки. Ханой ориентирован на корпоративную работу и аутсорсинг, производя дизайнеров, сильных в структуре, которые действительно прочитают длинную спецификацию. Дананг — это город, ориентированный на удаленную работу: более низкие затраты и ставки, которые часто ниже, чем в Хошимине, за сопоставимую работу. Спросите, где базируется выбранный Zinner и кто были его последние три клиента.

Вьетнамская типографика: детали, которые посторонние понимают неправильно

Вьетнамский язык пишется латинским алфавитом, что заставляет людей предполагать, что он ведет себя как английский. Он ставит знак гласной и знак тона на один и тот же символ — ế, ộ, ự, ằ — поэтому глифы располагаются выше, и из этого следуют три вещи.

Охват шрифтов. Многие дисплейные и рукописные шрифты полностью опускают вьетнамский набор глифов, поэтому браузер молча подставляет запасной вариант, и ваш заголовок отображается двумя шрифтами. Be Vietnam Pro, Inter, Roboto, Open Sans и семейства Noto охватывают его; если вы размещаете шрифт самостоятельно, убедитесь, что вьетнамский поднабор находится в файле, а не предполагайте, что Latin Extended достаточно. Вертикальное пространство. Слишком маленькая высота строки обрезает тоновые знаки, особенно в заголовках, набранных заглавными буквами, расположенных близко к 1.0; вьетнамский основной текст требует примерно 1.5 до 1,6. Расширение текста. Вьетнамский текст длиннее того же английского предложения, поэтому кнопки фиксированной ширины и однострочная навигация, которые хорошо выглядели в английском макете, будут переноситься. Перед утверждением попросите показать один реальный вьетнамский заголовок и абзац выбранным шрифтом — не латинский текст-заполнитель.

Поиск, браузеры и платформы, которые имеют значение на местном уровне

Для вьетнамской аудитории техническая картина отличается от западной. Google является доминирующей поисковой системой, поэтому применяется стандартное техническое SEO, но во Вьетнаме есть настоящий отечественный конкурент в лице Cốc Cốc, браузера и поисковой системы, разработанной в Ханое, с значительной долей меньшинства. Он использует свой собственный краулер, поэтому убедитесь, что ваши правила robots не блокируют его, и отправляйте через его инструменты для веб-мастеров, а также через Google Search Console. Если поиск важен, сочетайте сборку с услугами SEO во Вьетнаме и написанием контента во Вьетнаме.

Zalo — это мессенджер, а не WhatsApp или Messenger, поэтому от вьетнамского сайта ожидается наличие кнопки контакта Zalo и часто официального аккаунта. Оплата также отличается: важны местные платежные шлюзы, такие как VNPay, MoMo и ZaloPay, QR-платежи являются нормой, а оплата наличными при доставке все еще распространена, поэтому дизайн должен предусматривать вариант оплаты наличными, а не предполагать только оплату картой. Вьетнамские адреса следуют административной иерархии, а не одной строке свободного текста, и этот список был недавно реорганизован — настаивайте на том, чтобы компонент адреса был управляемым данными, а не жестко закодированным.

Часовые пояса, рабочая неделя и Тет

Вьетнам работает по индокитайскому времени, UTC+7, без перехода на летнее время, поэтому окно совпадения никогда не меняется. На практике, с 15:00 до 18:00 во Вьетнаме — это с 09:00 до 12:00 в Лондоне во время британского летнего времени и с 08:00 до 11:00 зимой, а с 12:00 до 15:00 — ранний полдень — в Дубае. Сингапур, Гонконг и Перт опережают на один час, поэтому совпадение полное; Сидней опережает на три-четыре часа и все еще делит большую часть дня. Северная Америка — сложный случай — вьетнамское утро — это предыдущий вечер на Восточном побережье США — поэтому забронируйте один фиксированный еженедельный звонок и остальное выполняйте асинхронно.

Календарь важнее часов. Тет Нгуен Дан, Лунный Новый год, является самым важным фактором планирования при найме во Вьетнаме. Он приходится на конец января или февраль, и большая часть страны отсутствует или работает с пониженной производительностью в течение одной-двух недель до и после. Никогда не планируйте запуск в этот период. Также отметьте День поминовения королей Хунгов в апреле, День воссоединения 30 апреля, переходящий в День труда 1 мая, и Национальный день 2 сентября.

Что содержит хорошее техническое задание на веб-дизайн

Большинство застопорившихся заказов терпят неудачу из-за технического задания, а не из-за дизайнера. Восемь вещей делают техническое задание пригодным для цитирования: список страниц, с однострочным описанием цели каждой; два или три эталонных сайта с предложением о том, что именно вам нравится, потому что современный и чистый ничего не значит через языковой барьер, в то время как то, как эта таблица цен складывается на мобильном устройстве значит все; активы бренда, включая шрифт, подтвержденный для охвата вьетнамского языка, если сайт двуязычный; статус контента — реальный текст или текст-заполнитель; платформа, определенная до начала проектирования, потому что дизайн Webflow, тема Shopify и сборка WordPress — это не одно и то же; целевой показатель производительности в виде числа, например, Largest Contentful Paint менее 2.5 секунд на мобильном устройстве; раунды доработок в виде количества; и передача — файл Figma, файлы темы, доступ администратора или все три.

Как оценить качество перед заказом

Изображения портфолио — самый слабый сигнал в веб-дизайне, потому что неподвижный кадр ничего не доказывает. Запросите живые URL-адреса, затем выполните четыре проверки: откройте один на своем телефоне и посмотрите, действительно ли макет адаптируется, а не сжимается; прогоните его через общедоступный инструмент для измерения скорости страницы и прочитайте оценку для мобильных устройств, а не для настольных; если это вьетнамский сайт, проверьте, чисто ли отображаются тоновые знаки в заголовках; и просмотрите исходный код WordPress или Shopify, чтобы увидеть, является ли это перекрашенным коммерческим шаблоном, продаваемым как индивидуальная работа. Затем задайте один конкретный вопрос о вашем техническом задании и посмотрите, зададут ли они уточняющий вопрос в ответ. Списки для веб-дизайна, адаптивного дизайна и скорости Core Web Vitals ускоряют составление короткого списка, а категории дизайна веб-сайтов и разработки веб-сайтов разделяют рисование и создание.

Планирование взаимодействия и начало работы

Вьетнамские расценки обычно ниже западных агентских цен и в целом соответствуют региону — сравните веб-дизайн в Малайзии для аналогичного профиля с большим количеством англоязычных агентств, веб-дизайн в Индии и веб-дизайн в Пакистане для более крупных пулов талантов, или веб-дизайн в Японии в премиум-сегменте. Бюджетируйте в трех категориях, а не одной цифрой — дизайн, разработка и послепродажное обслуживание — потому что третью люди забывают. Заранее согласуйте четкие этапы, чтобы обе стороны могли чисто прекратить работу.

Просмотрите дизайнеров с подтвержденной личностью и навыками, которые указывают свою базу во Вьетнаме, на рынке веб-дизайна, или обратитесь к специалистам по платформам на рынке разработчиков WordPress и рынке экспертов Shopify. Если объем работы нечеткий, разместите объявление о работе бесплатно в Проектах; более мелкие работы часто являются Микро Зиннами с фиксированной ценой. Со стороны покупателя средства заказа хранятся на эскроу-счете до тех пор, пока вы не примете доставку, и покупатели не платят комиссию платформы; со стороны продавца Zinners платят 0% комиссию за свои первые $500, и доля Zinner's выпускается при оформлении заказа — условия, которые вьетнамские дизайнеры могут сравнить со старыми региональными досками, сравненными на наших страницах альтернатива Fiverr для Вьетнама, альтернатива Upwork для Вьетнама, альтернатива vLance и альтернатива FreelancerViet.