Alternativă Fiverr pentru cumpărători și traducători

De ce să cauți o alternativă Fiverr pentru traduceri?

Traducerea este unul dintre cele mai puternic împachetate servicii de pe internet, iar Fiverr este unul dintre principalele locuri unde este împachetată. Aceasta nu este o critică: un livrabil fix, un termen de livrare declarat și o evaluare publică sunt exact ceea ce îți dorești atunci când o mie de cuvinte de text de produs în spaniolă trebuie livrate joi. Întrebarea aici este mai restrânsă — dacă un model Gig pe niveluri prețuiește traducerea onest pentru ambele părți ale comenzii.

Trei fricțiuni apar din nou și din nou. Prețul de titlu este rareori prețul real al lucrării, deoarece numărul de cuvinte, termenul de livrare și rundele de revizuire se află fiecare în spatele unui extra, astfel încât două listări care par comparabile nu sunt. Pe partea de vânzare, o taxă de serviciu pe câștiguri plus o perioadă de compensare înainte de retragere afectează cel mai mult exact acele lucrări mici, repetabile din care este alcătuită traducerea. Iar nivelurile sunt câștigate prin volum susținut pe o singură platformă, astfel încât un traducător cu două decenii de muncă juridică în spate deschide un nou profil pe treapta de jos.

Zinn Hub răspunde acestor puncte cu un model comercial diferit, mai degrabă decât o versiune mai bună a aceluiași. Cumpărătorii nu plătesc nicio taxă de platformă, deci prețul afișat este prețul la finalizarea comenzii. Zinners plătesc 0% comision pentru primii lor $500 din vânzări, apoi rate pe niveluri începând de la 20% pentru un Zinner nou și scăzând până la 7% la nivelul Agency Zinner, cu partea lor eliberată la finalizarea comenzii. Răsfoiește traduceri direct, sau categoria mai largă scriere și traducere, pentru a vedea ce livrează de fapt Zinners.

Cinci fricțiuni descrise de cumpărătorii și vânzătorii de traduceri

Acestea sunt diferențe de model, nu acuzații — decizii de design care se potrivesc unor comenzi și nu altora.

Este Fiverr bun pentru munca de traducere?

Da, pentru un anumit tip de comandă. Dacă textul este scurt, registrul este general și ai nevoie de el rapid, un Gig la pachet dintr-un catalog foarte mare este o modalitate sensibilă de a-l cumpăra.

Se potrivește mai puțin bine atunci când lucrarea este suficient de specializată încât cumperi o persoană mai degrabă decât un pachet, când o taxă pe câștiguri decide dacă munca repetată este viabilă, sau când vrei ca costul total să fie vizibil înainte de a comanda, mai degrabă decât asamblat din extra. Acolo își câștigă locul o a doua piață. Citește prezentarea generală a alternativelor sau ghidul de trecere.

Cum funcționează comandarea unei traduceri

Patru pași, cu costul vizibil la primul, nu la al treilea.

Cumpărarea unui pachet de traducere care livrează

Citiți livrabilul, nu titlul

Cel mai util obicei atunci când comparați listările de traduceri este să nu mai citiți prețurile și să începeți să citiți domeniul de aplicare. O listare care merită comandată specifică perechea de limbi cu varianta sa regională, numărul de cuvinte acoperite, formatele de fișiere returnate, rundele de revizuire incluse și timpul de execuție. Două listări pot diferi de trei ori la preț și se pot dovedi identice odată ce le normalizați pe toate cinci — iar dacă un Zinn omite oricare dintre ele, întrebați înainte de a comanda.

Spuneți pentru ce este textul

Un traducător care lucrează orbește produce un document corect din punct de vedere tehnic, dar care nu este potrivit. Un text de marketing, o notificare legală, o interfață de aplicație și subtitrările necesită toate registre diferite. Specificați scopul, publicul și orice glosar pe care îl dețineți și spuneți care stil de casă prevalează acolo unde cele două nu sunt de acord.

Decideți ce doriți să se facă cu rezultatul mașinii

Traducerea automată este o parte normală a fluxului de lucru modern, iar întrebarea sinceră nu este dacă este folosită, ci ce se cumpără în plus față de aceasta. O traducere produsă de o persoană, o verificare a rezultatului mașinii și o verificare ușoară a lizibilității sunt trei sarcini diferite la trei prețuri diferite. Numiți-o pe cea pe care o doriți în brief și citiți ce oferă Zinn.

Vânzarea traducerilor fără ca marja să dispară

Pentru un traducător, aritmetica este mai simplă. Comisionul este de 0% la primii $500 din vânzări, apoi rate pe niveluri începând de la 20% pentru un Zinner nou și scăzând până la 7% la nivelul Zinner de Agenție, cu partea dumneavoastră eliberată la finalizarea comenzii, nu după o perioadă de decontare. Publicați domeniul de aplicare clar și includeți o rundă de revizuire onestă, în loc să o vindeți ca un extra. Pagina noastră de prețuri stabilește modul în care sunt taxate comenzile; politica de rambursare acoperă munca nelivrată.

Cine ar trebui să aleagă ce

O împărțire onestă. Majoritatea persoanelor care cumpără sau vând traduceri se vor regăsi mai mult într-o coloană decât în cealaltă.

Lucrări de traducere populare pe Zinn Hub

Tipurile de comenzi de traducere pe care Zinners le preiau cel mai des, fiecare prețuit ca un pachet.

• Traduceri Zinns — documente, articole și texte de marketing, prețuite per pachet.
• Corectură și revizuire — o a doua pereche de ochi peste o traducere pe care o dețineți.
• Subtitrări și legende — text temporizat pentru video, formatul fișierului specificat în avans.
• Scriere și traducere — categoria mai largă, incluzând text în a doua limbă.
• Micro Zinns — servicii cu preț fix de la $5 la 20 $.
• Postați un proiect — gratuit de postat, iar Zinners verificați vă contactează.

Comparații între platforme conexe

Cântăriți mai multe opțiuni? Acestea sunt comparațiile pe care oamenii le analizează în continuare.