Alternatywa dla Fiverr dla kupujących i tłumaczy

Dlaczego szukać alternatywy dla Fiverr w zakresie tłumaczeń?

Tłumaczenia to jedna z najczęściej pakietowanych usług w internecie, a Fiverr jest jednym z głównych miejsc, gdzie są one pakietowane. To nie jest krytyka: stały produkt, określony czas realizacji i publiczna ocena to dokładnie to, czego potrzebujesz, gdy tysiąc słów hiszpańskiego tekstu produktu ma być gotowe na czwartek. Pytanie jest tu węższe — czy model Gig z poziomami uczciwie wycenia tłumaczenia dla obu stron zamówienia.

Trzy problemy pojawiają się wciąż na nowo. Cena nagłówkowa rzadko jest ceną rzeczywistą, ponieważ liczba słów, czas realizacji i rundy poprawek są ukryte za dodatkowymi opłatami, więc dwie oferty, które wyglądają porównywalnie, wcale takie nie są. Po stronie sprzedawcy, opłata za usługę od zarobków plus okres rozliczeniowy przed wypłatą najbardziej uderzają w małe, powtarzalne zlecenia, z których składają się tłumaczenia. A poziomy są zdobywane poprzez stały wolumen na jednej platformie, więc tłumacz z dwudziestoletnim doświadczeniem w pracy prawniczej otwiera nowy profil na najniższym szczeblu.

Zinn Hub odpowiada na te kwestie innym modelem komercyjnym, a nie lepszą wersją tego samego. Kupujący nie płacą opłaty platformowej, więc podana cena jest ceną przy kasie. Zinnerzy płacą 0% prowizji od swoich pierwszych $500 sprzedaży, a następnie stawki stopniowane, zaczynające się od 20% dla nowego Zinnera i spadające do 7% na poziomie Agency Zinner, z ich udziałem wypłacanym przy kasie. Przeglądaj tłumaczenia bezpośrednio lub szerszą kategorię pisania i tłumaczeń, aby zobaczyć, co Zinnerzy faktycznie dostarczają.

Pięć problemów, które opisują kupujący i sprzedawcy tłumaczeń

Są to różnice w modelu, a nie oskarżenia — decyzje projektowe, które pasują do niektórych zamówień, a do innych nie.

Czy Fiverr jest dobry do pracy tłumaczeniowej?

Tak, dla konkretnego rodzaju zamówienia. Jeśli tekst jest krótki, rejestr jest ogólny i potrzebujesz go szybko, pakiet Gig z bardzo dużego katalogu jest rozsądnym sposobem na jego zakup.

Mniej pasuje, gdy praca jest na tyle specjalistyczna, że kupujesz osobę, a nie pakiet, gdy opłata od zarobków decyduje o tym, czy powtarzalna praca jest opłacalna, lub gdy chcesz, aby całkowity koszt był widoczny przed złożeniem zamówienia, a nie składany z dodatków. Właśnie tam drugie miejsce na rynku zdobywa swoje miejsce. Przeczytaj szerszy przegląd alternatyw lub przewodnik po przejściu.

Jak działa zamawianie tłumaczenia

Cztery kroki, z widocznym kosztem już na pierwszym, a nie na trzecim.

Kupowanie pakietu tłumaczeń, który spełnia oczekiwania

Czytaj to, co jest do dostarczenia, a nie nagłówek

Najbardziej przydatnym nawykiem podczas porównywania ofert tłumaczeń jest zaprzestanie czytania cen i rozpoczęcie czytania zakresu. Oferta warta zamówienia określa parę językową z jej wariantem regionalnym, liczbę słów, formaty plików, liczbę rund poprawek i czas realizacji. Dwie oferty mogą różnić się trzykrotnie ceną i okazać się identyczne po ujednoliceniu wszystkich pięciu — a jeśli Zinn pomija którąkolkolwiek z nich, zapytaj przed złożeniem zamówienia.

Powiedz, do czego służy tekst

Tłumacz pracujący na ślepo tworzy technicznie poprawny dokument, który jednak nie trafia w sedno. Teksty marketingowe, zawiadomienia prawne, interfejsy aplikacji i napisy wymagają różnych rejestrów. Podaj cel, odbiorców i wszelkie posiadane słowniki, a także określ, który styl domowy zwycięża, gdy te dwa się różnią.

Zdecyduj, co chcesz zrobić z wynikami maszynowymi

Tłumaczenie maszynowe jest normalną częścią nowoczesnego przepływu pracy, a uczciwe pytanie nie brzmi, czy jest używane, ale co jest kupowane dodatkowo. Tłumaczenie wykonane przez człowieka, przegląd wyników maszynowych i lekka kontrola czytelności to trzy różne zadania w trzech różnych cenach. Nazwij to, czego chcesz w briefie i przeczytaj, co oferuje Zinn.

Sprzedaż tłumaczeń bez znikania marży

Dla tłumacza arytmetyka jest prostsza. Prowizja wynosi 0% od pierwszych $500 sprzedaży, następnie stawki stopniowane zaczynające się od 20% dla nowego Zinnera i spadające do 7% na poziomie Agencji Zinner, z Twoim udziałem wypłacanym przy kasie, a nie po okresie rozliczeniowym. Opublikuj zakres jasno i uwzględnij jedną uczciwą rundę poprawek, zamiast sprzedawać ją jako dodatek. Nasza strona z cennikiem określa, jak naliczane są opłaty za zamówienia; polityka zwrotów obejmuje niedostarczone prace.

Kto powinien wybrać co

Uczciwy podział. Większość osób kupujących lub sprzedających tłumaczenia rozpozna się bardziej w jednej kolumnie niż w drugiej.

Popularne prace tłumaczeniowe na Zinn Hub

Rodzaje zamówień tłumaczeniowych, które Zinners przyjmują najczęściej, każde wycenione jako pakiet.

• Tłumaczenia Zinns — dokumenty, artykuły i teksty marketingowe, wyceniane za pakiet.
• Korekta i przegląd — druga para oczu nad posiadanym tłumaczeniem.
• Napisy i podpisy — tekst z synchronizacją czasową do wideo, format pliku podany z góry.
• Pisanie i tłumaczenie — szersza kategoria, w tym teksty w drugim języku.
• Micro Zinns — usługi o stałej cenie od $5 do 20 USD.
• Opublikuj brief projektu — publikacja jest bezpłatna, a zweryfikowani Zinnerzy sami się do Ciebie zgłoszą.

Powiązane Porównania platform

Rozważasz więcej niż jedną opcję? Oto porównania, na które ludzie zwracają uwagę w następnej kolejności.