terjemah buku secara profesional dalam bahasa Sepanyol, Perancis, Jerman, Inggeris

Selain mempunyai pengalaman 15 tahun dalam dunia terjemahan, saya adalah jurusan Sastera, dengan minat dalam projek kreatif. Saya telah bekerja dalam beratus-ratus projek sastera kecil dan besar, termasuk terjemahan bahasa Sepanyol "From Zero to One" oleh Peter Thiel, untuk pasaran Mexico.

Saya mempunyai keistimewaan besar untuk dibesarkan dalam persekitaran pelbagai budaya, yang membolehkan saya bukan sahaja bertutur dalam bahasa saya pada tahap asli, tetapi juga mengetahui budaya secara menyeluruh dengan tinggal di negara masing-masing selama beberapa dekad pada satu masa, menawarkan perkhidmatan saya dalam setiap satu.

Sila hantar fail PDF,.txt atau Word sahaja, supaya saya boleh mengusahakan fail anda secara langsung dan mencerminkan asalnya sebaik mungkin. Saya tidak menerima imbasan.

Saya sememangnya boleh memformat buku anda untuk tujuan dan platform yang berbeza. Sila hubungi saya secara peribadi untuk membincangkan perkara ini, kerana ia adalah perkhidmatan lain sepenuhnya dan hanya boleh ditambah sebagai tambahan.

Semakan meliputi pembetulan kecil atau penjelasan dalam terjemahan yang dihantar — contohnya, melaraskan nada atau frasa dalam bahagian tertentu. Ia tidak termasuk menulis semula sebahagian besar teks, menambah kandungan baharu atau menterjemah bab tambahan yang bukan sebahagian daripada pesanan asal.

Ya! Saya pakar dalam kedua-dua fiksyen dan bukan fiksyen, termasuk memoir, karya sastera, fantasi, percintaan, bantuan diri, dan banyak lagi. Jika projek anda termasuk dalam genre khusus, sila mesej saya terlebih dahulu untuk mengesahkan kesesuaian.

Sudah tentu. Pendekatan saya berpusat pada kesetiaan sastera — saya mengekalkan suara pengarang unik anda sambil menyesuaikan nuansa budaya untuk khalayak sasaran. Hasilnya dibaca secara semula jadi sambil kekal setia kepada niat anda.