Terjemahan manual manuskrip anda sehingga 250 perkataan ke dalam bahasa pilihan anda. | Pergi ke peringkat global dengan kandungan berbilang bahasa
terjemahkan buku kanak-kanak anda dengan mahir ke dalam bahasa Perancis, Jerman, Sepanyol, Inggeris
Minta Tawaran Tersuai
Log Masuk untuk Meminta Tawaran Tersuai
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk meminta tawaran peribadi daripada Zinner ini.
Log Masuk / DaftarTanya Soalan Pra-Jualan
Log Mas untuk Bertanya Soalan
Untuk mengurangkan spam platform, mesej pra-jualan hanya boleh dihantar oleh pengguna yang log masuk.
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk menghantar mesej kepada Zinner ini secara langsung.
Log Masuk / DaftarLog masuk diperlukan
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk menghantar mesej kepada Zinner ini.
Log Masuk / DaftarLog masuk diperlukan
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk meminta tawaran yang diperibadikan.
Log Masuk / DaftarSekilas Pandang
Butiran utama tentang perkhidmatan ini untuk membantu anda membuat keputusan. Dijana oleh Zinn Hub, bukan penjual.
Kedudukan Nilai
Pendekatan Terjemahan
Bahasa yang Diliputi
Had Perkataan Manuskrip
Hasil yang Disertakan
Penerangan Penuh
Hidupkan cerita anda untuk kanak-kanak di seluruh dunia!
Anda telah menulis sesuatu yang ajaib; kini mari kita pastikan ia menggembirakan pembaca muda di mana-mana. Kami menyediakan terjemahan profesional yang menangkap nada, irama, dan bahasa yang sesuai dengan usia cerita anda sambil mengekalkan hati dan kreativitinya.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Apa yang Zinn ini tawarkan:
- Terjemahan setia (transkreasi) yang mengekalkan daya tarikan dan mesej cerita anda
- Manuskrip yang telah disemak, sedia untuk diterbitkan dalam bahasa Perancis, Jerman, Sepanyol, atau Inggeris
- Rima yang lancar, muzikal dan prosa yang mengalir
- Ungkapan setempat dan disesuaikan budaya
- Susun atur dan reka bentuk yang sepadan (dengan fail InDesign atau Illustrator)
Klik butang hitam "Teruskan" untuk berkongsi cerita anda dengan kanak-kanak di mana sahaja!
Zinn Ini Akan Termasuk (Gangsa)
Terjemahan manual manuskrip anda sehingga 250 perkataan ke dalam bahasa pilihan anda.
Penghantaran: 3 hari
Semakan: 2
Termasuk:
• Penyemakan pruf
• Pemformatan dokumen
Pilihan Naik Taraf
Pilih tambahan naik taraf untuk mendapatkan lebih banyak ciri:
| Ciri | Asas | Peningkatan Peningkatan | Peningkatan Premium |
|---|---|---|---|
| Penghantaran | 3 hari | 4 hari | 5 hari |
| Semakan | 2 | 2 | 2 |
| Penyemakan pruf | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pemformatan dokumen | ✓ | ✓ | ✓ |
Jaminan Kualiti Zinner
Setiap Zinner disemak dan diluluskan sebelum menyertai platform.
Semua perkhidmatan disokong oleh komitmen jaminan kualiti kami.
Pembayaran anda dilindungi sehingga anda meluluskan kerja yang dihantar.
Maklumat Tambahan
Berbual Dengan Kami
Soalan Lazim
Selama 8 tahun, saya adalah ketua jabatan terjemahan di sebuah agensi terjemahan, di mana saya secara peribadi menterjemahkan berjuta-juta perkataan setahun. Antaranya adalah terjemahan sastera, baik fiksyen mahupun bukan fiksyen.
Memang betul! Saya dibesarkan dalam persekitaran berbilang bahasa dan budaya, dan saya telah bekerja dalam keempat-empat bahasa sejak 2010.
Saya boleh menulis dalam bahasa Sepanyol Castilian, Sepanyol Mexico, Jerman dari Jerman, Perancis dari Perancis dan Inggeris (UK dan AS). Sila hubungi jika anda ingin varian bahasa yang lebih 'neutral' digunakan, atau jika anda mencari aksen tertentu. Matlamatnya adalah untuk menyesuaikan kerja anda ke pasaran sasaran seterusnya.
Ya! Saya pakar dalam mencipta semula rima, irama, dan aliran secara semula jadi dalam bahasa sasaran sambil mengekalkan makna dan emosi asal anda.
Ya — jika anda menyediakan fail Adobe InDesign atau Illustrator, saya akan memastikan teks yang diterjemahkan sesuai dengan reka bentuk anda.
Semakan meliputi pelarasan kecil selepas penghantaran (pilihan perkataan, irama, atau pengubahsuaian nada). Ia tidak termasuk penterjemahan semula atau penulisan semula kandungan baharu.
Sudah tentu. Saya menyesuaikan rujukan, simpulan bahasa, dan nada untuk memastikan cerita terasa asli dan sesuai dengan usia untuk budaya sasaran.
Ulasan Pelanggan
Lihat apa yang pelanggan kami katakan tentang Zinn ini
Lara menterjemahkan buku kanak-kanak saya dari bahasa Jerman ke bahasa Sepanyol dan Inggeris dan saya menyukai terjemahan tersebut. Dia memahami intipati buku saya dan dapat menterjemahkannya ke dalam dua bahasa tersebut. Setiap kali saya mempunyai soalan, dia membalas dengan sangat cepat. Saya pasti akan bekerjasama dengannya lagi untuk bahasa lain dan untuk buku-buku saya yang akan datang.
Satu lagi pengalaman hebat dengan Lara. Sangat cekap dalam bidangnya (pembacaan pruf Bahasa Inggeris, terjemahan dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Sepanyol dan Jerman). Dia menyesuaikan diri dengan keperluan saya. Tambahan pula, dia komunikatif dan mesra.
Jika anda membaca ulasan ini, ini adalah hari bertuah anda – anda baru sahaja menemui penterjemah pilihan anda. Bekerja dengan Lara sangat hebat: respons pantas, komunikasi yang hebat, dan dia meletakkan banyak usaha tulen dalam projek itu. Dia malah melangkaui jangkaan dengan menguji teks dengan khalayak sasaran. Saya pasti mendapat lebih daripada yang saya jangkakan, dan untuk harga ini, saya tidak dapat membayangkan sesiapa melakukannya dengan lebih baik. Sangat disyorkan!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Jika anda mencari hasil kerja profesional, Lara adalah pilihan terbaik. Beliau memahami visi saya, berkomunikasi dengan jelas, dan memberikan hasil yang cemerlang. Sangat disyorkan! Salam sejahtera untuk anda. 🙏 Al Ezra
Lara sekali lagi menyampaikan terjemahannya untuk buku saya dengan cara yang terperinci sempurna untuk memadankan cerita kanak-kanak saya. Setelah sebelum ini menggunakan perkhidmatan Lara, saya tahu saya perlu mengupahnya lagi untuk dua lagi buku saya. Saya tahu bahawa mana-mana buku saya di masa hadapan berada di tangan yang sangat baik!
Hanya pelanggan yang log masuk yang telah membeli produk ini boleh meninggalkan ulasan.
Kategori
Dasar Zinner
Zinns Berkaitan
Saya Akan Menulis Kandungan Laman Web SEO Yang Berkedudukan dan Menukar
