Terjemah & ubah sedikit lagu dari/ke RO, ENG, DE. Dengan panduan nyanyian. | Penyanyi Profesional dengan Ijazah Sarjana Muda dalam Menterjemah dan Menyesuaikan Lirik
terjemah dan sesuaikan lirik ke bahasa Inggeris, Jerman, Romania dan lain-lain
Minta Tawaran Tersuai
Log Masuk untuk Meminta Tawaran Tersuai
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk meminta tawaran peribadi daripada Zinner ini.
Log Masuk / DaftarTanya Soalan Pra-Jualan
Log Mas untuk Bertanya Soalan
Untuk mengurangkan spam platform, mesej pra-jualan hanya boleh dihantar oleh pengguna yang log masuk.
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk menghantar mesej kepada Zinner ini secara langsung.
Log Masuk / DaftarLog masuk diperlukan
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk menghantar mesej kepada Zinner ini.
Log Masuk / DaftarLog masuk diperlukan
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk meminta tawaran yang diperibadikan.
Log Masuk / DaftarSekilas Pandang
Butiran utama tentang perkhidmatan ini untuk membantu anda membuat keputusan. Dijana oleh Zinn Hub, bukan penjual.
Kedudukan Nilai
Pasangan Bahasa
Kaedah Penyesuaian
Penghantaran
Latar Belakang Penterjemah
Penerangan Penuh
Sila hubungi saya sebelum membuat pesanan untuk menyemak ketersediaan saya!
Zinn ini hanya untuk menterjemah lirik!
Saya akan menyediakan panduan nyanyian kasar bersama-sama dengan teks. Untuk vokal profesional, lihat Zinns saya yang lain.
Hai!
Adakah anda memerlukan lirik atau puisi anda diterjemahkan dan disesuaikan ke dalam bahasa lain? Jangan cari lagi!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Menterjemah dan mengadaptasi lagu dan puisi adalah kepakaran saya. Saya melakukan semuanya secara manual (tiada terjemahan Google secara pukal!). Ini termasuk:
- memastikan bahawa ayat-ayat berima dalam bahasa baharu mereka
- memasukkan lirik baharu ke dalam irama baris muzik asal
- memastikan lagu atau puisi yang diterjemahkan menyampaikan idea yang sama seperti yang asal.
Saya pada dasarnya boleh melakukan adaptasi dari MANA-MANA bahasa, selagi anda memberikan saya terjemahan mentah Bahasa Inggeris dari teks asal. Tanya saya mengenainya.
Mari cipta keajaiban!
Zinn Ini Akan Termasuk (100 Perkataan)
Terjemah & ubah sedikit lagu dari/ke RO, ENG, DE. Dengan panduan nyanyian.
Penghantaran: 3 hari
Semakan: 1
Pilihan Naik Taraf
Pilih tambahan naik taraf untuk mendapatkan lebih banyak ciri:
| Ciri | Asas | Peningkatan Peningkatan | Peningkatan Premium |
|---|---|---|---|
| Penghantaran | 3 hari | 5 hari | 7 hari |
| Semakan | 1 | 1 | 1 |
| Semakan tambahan | ✗ | ✗ | ✗ |
Jaminan Kualiti Zinner
Setiap Zinner disemak dan diluluskan sebelum menyertai platform.
Semua perkhidmatan disokong oleh komitmen jaminan kualiti kami.
Pembayaran anda dilindungi sehingga anda meluluskan kerja yang dihantar.
Maklumat Tambahan
Berbual Dengan Kami
Soalan Lazim
Saya pasti boleh! Sila semak gig vokal di profil saya.
Ya, jika anda memberikan saya terjemahan mentah bahasa Inggeris dari teks asal! Saya telah mengadaptasi lagu-lagu dari bahasa Poland, Lithuania, Serbia, Jepun, Cina dan bahasa-bahasa lain.
Sudah tentu tidak!
Tidak, saya hanya menawarkan adaptasi lirik dan puisi.
Ulasan Pelanggan
Lihat apa yang pelanggan kami katakan tentang Zinn ini
Kirine menterjemahkan lagu saya dari Itali ke Inggeris, dengan mahir mengekalkan makna dan muzikaliti. Kerja yang sempurna!
Kirine sangat baik dan sangat profesional dari awal lagi, berkomunikasi dengan cepat dan jelas. Penghantaran dan semakan sangat pantas, dan saya sangat berpuas hati dengan hasilnya. Saya pasti akan kembali apabila saya mempunyai projek serupa yang lain. Terima kasih banyak!:)
Saya sangat gembira dengan hasil kerja Kirine S. yang luar biasa untuk lirik lagu saya. Profesionalisme dan kebolehsuaiannya terhadap ringkasan melebihi semua jangkaan, dan tahap kerjasamanya benar-benar terpuji. Bukan mudah untuk mencipta lirik Inggeris yang boleh dinyanyikan daripada lirik Jepun tanpa kehilangan intipati, tetapi Kirine sentiasa menyelesaikannya dengan indah. Saya bertuah kerana menemuinya! Dia juga menyanyi!
Bekerja dengan Kirine S. adalah satu keseronokan mutlak untuk kali kedua. Profesionalisme dan perhatiannya terhadap perincian adalah sempurna, memastikan lirik boleh dinyanyikan dan bermakna tanpa kehilangan intipati lagu. Responsifnya yang pantas dan pemahaman yang mendalam terserlah melalui setiap interaksi. Saya sangat menghormati bakat muziknya dan nyanyiannya yang indah. Nyanyian yang SEMPURNA! Terima kasih selalu, Kirine!
Kirine telah selesai menterjemah lirik Bahasa Inggeris ke Bahasa Jepun lebih awal daripada jadual. Saya tahu bukan mudah untuk menterjemah lirik dari bahasa lain berdasarkan ringkasan lagu. Memandangkan saya menulis lagu bermula dengan melodi dan menambah lirik kemudian, saya tahu betapa sukarnya untuk mencari perkataan yang sesuai dengan rentak dengan sempurna. Dan menciptanya dalam bahasa yang berbeza dengan baris melodi tersebut, supaya tidak terlalu ketat atau terlalu longgar, adalah tugas yang lebih sukar. Saya sentiasa menghantar bahan kepadanya dan dia cepat menyiapkannya dengan cantik. Itu bakat, saya percaya! Saya akan menghantar bahan kepadanya lagi esok.
Hanya pelanggan yang log masuk yang telah membeli produk ini boleh meninggalkan ulasan.
Kategori
Dasar Zinner
Zinns Berkaitan
Saya Akan Menulis Kandungan Laman Web SEO dan Penulisan Iklan yang Menukar
Saya Akan Menulis Kandungan Laman Web SEO Yang Berkedudukan dan Menukar
