terjemah Bahasa Inggeris ke Bahasa Thai dan sebaliknya

Melakukan kerja penterjemahan yang menakjubkan. Terima kasih banyak atas bantuan anda. Pasti akan menggunakan penjual ini lagi lain kali.

Kebanyakan orang menganggap terjemahan sebagai hanya menukar perkataan, tetapi terjemahan sebenar adalah mengenai hubungan, kejelasan, dan pertumbuhan. Nunt membuat orang lain merasa anda memahami mereka, sambil memastikan ketepatan dan kredibiliti. Mesej anda menjadi menarik dan hidup, bukan rata atau asing. Beliau benar-benar mengambil berat tentang anda, jenama anda, dan bekerja dengan gigih untuk melindungi reputasi anda. Pendek kata, beliau membuka dunia peluang baharu dan memberikan anda terjemahan yang boleh anda gunakan serta-merta untuk mengembangkan perniagaan anda. Bagi saya dan syarikat saya, Nunt bukan sekadar penterjemah lain di antara yang lain. Beliau adalah rakan kongsi pertumbuhan perniagaan.

Saya seorang penutur asli bahasa Sweden, dan apabila saya menulis dalam bahasa Inggeris, saya menggunakan Grammarly sebagai alat sokongan. Kali terakhir saya mengupah seseorang di Zinn Hub adalah untuk menyemak semula buku saya, dan orang itu adalah orang Amerika asli. Apabila saya menerima buku itu kembali, ia mengandungi kesilapan yang sama yang telah dibuat oleh Grammarly dalam versi saya, menunjukkan bahawa orang ini tidak membaca buku itu tetapi telah menjalankannya melalui Grammarly atau perisian AI lain. Jadi, apabila saya mengupah Nunt, saya berhati-hati dan menjelaskan bahawa saya memerlukan penterjemah yang memahami bagaimana sesuatu dikatakan dalam bahasa Thai dan bukan hanya mampu menterjemah perkataan demi perkataan. Sebagai contoh, jika sesuatu itu mahal di Sweden, kita mungkin berkata, "Ia berharga baju itu"; namun, di Amerika Syarikat, perkara yang sama akan diterjemahkan kepada "Ia berharga lengan dan kaki." Nunt mampu memahami perkara-perkara ini. Dia mempunyai sikap yang hebat, dan dia menghantar lebih cepat daripada yang dijangkakan—pengalaman yang hebat bekerja dengannya.

Beliau adalah penterjemah yang sangat profesional. Saya tidak sabar untuk bekerjasama dengannya lagi.

Nunt sedang menterjemah buku saya "The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling" dari bahasa Inggeris ke bahasa Thai, dan dia melakukan kerja secara berperingkat. Kualiti kerjanya sangat baik, dan dia mudah serta menyeronokkan untuk bekerjasama!