Saya akan Menterjemah Sehingga 300 Perkataan Antara Bahasa Perancis, Inggeris dan Arab

Terjemahan yang tepat dan fasih jauh lebih daripada menukar perkataan antara bahasa — ia membawa nada, niat dan makna merentasi budaya. Sama ada anda memerlukan e-mel perniagaan, artikel pendek, penerangan produk atau dokumen peribadi yang disampaikan dengan jelas dalam bahasa lain, teks yang diterjemah dengan buruk boleh mengelirukan pembaca atau menjejaskan kredibiliti anda. Penterjemah manusia yang benar-benar mengetahui ketiga-tiga bahasa dari dalam membuat semua perbezaan.

Mikro ini merangkumi satu terjemahan sehingga 300 perkataan dalam mana-mana arah merentasi Perancis, Inggeris dan Arab: Perancis ke Inggeris, Arab ke Perancis, Inggeris ke Arab, dan setiap kombinasi lain antara ketiga-tiganya. Sebagai penutur asli kedua-dua bahasa Perancis dan Arab, dengan Bahasa Inggeris lanjutan dan sembilan tahun pengalaman mengajar Bahasa Inggeris di sekolah awam Perancis, kerja ini dikendalikan dengan kefasihan linguistik yang tulen dan perhatian terhadap hasil yang kedengaran semula jadi. Teks terjemahan anda disemak sebelum penghantaran dan dikembalikan sebagai fail Word atau Google Docs, mengekalkan pemformatan asal anda supaya ia sedia untuk digunakan serta-merta. Satu pusingan semakan disertakan sebagai standard.

Untuk bermula, hanya kongsi teks sumber anda (sehingga 300 perkataan) dan beritahu saya pasangan bahasa yang anda perlukan. Ia juga membantu untuk mengetahui di mana terjemahan akan digunakan — contohnya, surat rasmi, laman web atau media sosial — dan sama ada sebarang istilah khusus, nama jenama atau frasa harus dikekalkan tidak berubah. Konteks itu membolehkan terjemahan sepadan dengan daftar dan nada yang betul dari awal.

Untuk dokumen yang lebih panjang, keperluan terjemahan berterusan atau projek berbilang bahagian, perkhidmatan terjemahan yang lebih lengkap adalah langkah seterusnya yang semula jadi — jangan ragu untuk menghubungi untuk membincangkan apa yang paling sesuai untuk projek anda.