Sesuai untuk projek kecil, teks UI atau kemas kini aplikasi. | Perunding Penyetempatan Elit untuk Bahasa Cina, Inggeris dan Indonesia
menyediakan penyetempatan permainan dan aplikasi elit untuk bahasa Cina, Inggeris, dan Indonesia
Minta Tawaran Tersuai
Log Masuk untuk Meminta Tawaran Tersuai
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk meminta tawaran peribadi daripada Zinner ini.
Log Masuk / DaftarTanya Soalan Pra-Jualan
Log Mas untuk Bertanya Soalan
Untuk mengurangkan spam platform, mesej pra-jualan hanya boleh dihantar oleh pengguna yang log masuk.
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk menghantar mesej kepada Zinner ini secara langsung.
Log Masuk / DaftarLog masuk diperlukan
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk menghantar mesej kepada Zinner ini.
Log Masuk / DaftarLog masuk diperlukan
Cipta akaun percuma atau log masuk untuk meminta tawaran yang diperibadikan.
Log Masuk / DaftarSekilas Pandang
Butiran utama tentang perkhidmatan ini untuk membantu anda membuat keputusan. Dijana oleh Zinn Hub, bukan penjual.
Kedudukan Nilai
Pasangan Bahasa
Skop Penyetempatan
Proses Kualiti
Penghantaran Kemasukan
Penerangan Penuh
Jangan biarkan frasa yang janggal dan kesilapan budaya merosakkan pengalaman pemain anda dan membawa kepada ulasan negatif.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Proses Penyetempatan 3 Langkah Kami yang Terbukti:
- Fahami: Kami mendalami permainan anda, mempelajari mekanik, latar belakang, dan suara uniknya untuk menangkap intipati sebenar.
- Terjemah & Sesuaikan: Kami melakukan terjemahan yang teliti, menyesuaikan humor, slanga dan rujukan budaya agar terasa 100%asli dan peka konteks.
- Uji Main & Perhalusi (LQA): Kami menjalankan ujian Jaminan Kualiti Linguistik yang menyeluruh dalam permainan itu sendiri untuk mencari sebarang ralat kontekstual, pepijat UI, atau kesilapan menaip, menjamin produk akhir yang sempurna.
Apa Yang Kami Setempatkan:
- UI/UX Permainan & Menu
- Dialog Watak & Skrip
- Penyenaraian App Store & Steam
- Bahan Pemasaran
Anda telah meluangkan masa berjam-jam untuk permainan anda. Mari pastikan kualitinya terserlah dalam setiap bahasa.
Bersedia untuk menakluki pasaran permainan Asia?
Mesej kami untuk strategi tersuai!
Zinn Ini Akan Termasuk (Indie Quick Start)
Sesuai untuk projek kecil, teks UI atau kemas kini aplikasi.
Penghantaran: 3 hari
Semakan: Tiada
Termasuk:
• Penyemakan pruf
Pilihan Naik Taraf
Pilih tambahan naik taraf untuk mendapatkan lebih banyak ciri:
| Ciri | Asas | Peningkatan Peningkatan | Peningkatan Premium |
|---|---|---|---|
| Penghantaran | 3 hari | 5 hari | 7 hari |
| Semakan | Tiada | Tiada | Tiada |
| Penyemakan pruf | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pemformatan dokumen | ✗ | ✓ | ✓ |
| Panduan gaya bahasa | ✗ | ✗ | ✓ |
Jaminan Kualiti Zinner
Setiap Zinner disemak dan diluluskan sebelum menyertai platform.
Semua perkhidmatan disokong oleh komitmen jaminan kualiti kami.
Pembayaran anda dilindungi sehingga anda meluluskan kerja yang dihantar.
Maklumat Tambahan
Berbual Dengan Kami
Soalan Lazim
Terjemahan adalah menukar perkataan dari satu bahasa ke bahasa lain. Penyetempatan adalah proses yang lebih mendalam untuk menyesuaikan keseluruhan pengalaman permainan; termasuk rujukan budaya, humor, dan visual agar terasa benar-benar asli kepada pasaran sasaran. Ia adalah kunci kepada penglibatan pemain yang tulen.
Saya mahir dengan pelbagai format yang biasa dalam pembangunan permainan, termasuk.json,.xml,.csv,.xlsx, dan dokumen teks standard. Jika anda mempunyai format tersuai, sila hubungi saya untuk berbincang.
Sudah tentu. Jika dibeli sebagai tambahan (atau dibincangkan dengan saya sebelum ini), saya akan melalui semua peringkat permainan anda, memastikan penyetempatan dan terjemahan yang menyeluruh.
Ya! Pakej Premium saya termasuk ujian main LQA, di mana saya memainkan binaan permainan anda yang disetempatkan untuk mengenal pasti dan melaporkan sebarang pepijat linguistik atau kontekstual. Ini adalah langkah penting untuk keluaran yang digilap dan profesional.
Ya, saya terbuka untuk menyesuaikan kandungan berdasarkan maklum balas pemain untuk meningkatkan pengalaman permainan dalam bahasa Inggeris, Cina, atau Indonesia.
Sesungguhnya, saya suka bekerja pada projek-projek besar. Ia seperti menenggelamkan diri dalam buku, membolehkan saya mencipta terjemahan Cina, terjemahan Inggeris, atau terjemahan Indonesia yang sempurna untuk permainan anda.
Bahasa Inggeris adalah bahasa pertama saya, dilahirkan dan dibesarkan di Amerika Syarikat. Walau bagaimanapun, terima kasih kepada latar belakang keluarga saya yang pelbagai, dengan ibu berbangsa Indonesia dan bapa berbangsa Hong Kong, saya telah memperoleh kemahiran bahasa Indonesia dan Cina pada tahap penutur asli juga.
Ulasan Pelanggan
Lihat apa yang pelanggan kami katakan tentang Zinn ini
Penjual yang sangat profesional dengan kualiti kerja yang tinggi dan perhatian terhadap perincian. Sangat membantu untuk projek saya.
Sangat gembira dapat bekerjasama dengan Christian. Sangat profesional dan hasil kerja yang hebat.
Christian membantu saya dengan penyetempatan halaman Steam saya, kerja yang hebat, sangat profesional dan kualiti yang menakjubkan.
Bagus, akan gunakan lagi.
Perkhidmatannya sangat terperinci dan perkhidmatan pelanggannya sangat baik. Saya sangat menghargai kerjanya dalam tugasan saya.
Hanya pelanggan yang log masuk yang telah membeli produk ini boleh meninggalkan ulasan.
Kategori
Dasar Zinner
Zinns Berkaitan
Saya Akan Menulis Salinan Halaman Pendaratan Berpenukaran Tinggi Yang Menjual
Saya Akan Menulis Salinan Laman Web SEO Yang Menukar Pelawat Menjadi Petunjuk
