იაპონია ვებ დიზაინი ID- და უნარების დამოწმებული Zinners-ისგან

იაპონიის ვებ ბაზარი და რას მოითხოვს ის დიზაინერისგან

იაპონია არის დიდი ერთენოვანი ინტერნეტ ბაზარი, სადაც უჩვეულოდ დამკვიდრებული კონვენციებია. კორპორატიული და საცალო საიტები მიდრეკილია ინფორმაციის სიმკვრივისკენ: გრძელი ნავიგაცია, ხილული კატეგორიის ხეები, სპეციფიკაციის ცხრილები ზედა ნაწილში. დასავლური მინიმალისტური ჰერო“ სექციის იმპორტი ხშირად იწვევს მოთხოვნების შემცირებას.

თუმცა, იაპონია ასევე აწარმოებს უაღრესად თავშეკავებულ სარედაქციო დიზაინს, რომელიც ცოცხალია მოდის, სტუმართმოყვარეობისა და D2C ბრენდებისთვის. ასე რომ, იაპონიას არ აქვს ერთი სახლის სტილი, მას აქვს ორი და კარგი დიზაინერი ეკითხება, რომელ რეესტრს ელოდება თქვენი აუდიტორია; თუ არავინ იკითხავს, თქვენ ყიდულობთ შაბლონს იაპონური ტექსტით. პლატფორმის არჩევანი იგივენაირად იყოფა: WordPress არის მცირე ბიზნესის საიტების მთავარი საყრდენი, იაპონელი WordPress დეველოპერების მიერ დაფარული ტერიტორია, ხოლო EC-CUBE რჩება გავრცელებული შიდა ელექტრონულ კომერციაში.

ენა: სამი სკრიპტი, სივრცეების გარეშე და ხაზის წყვეტები, როგორც დიზაინის გადაწყვეტილება

იაპონური ურევს კანჯის, ჰირაგანას და კატაკანას ერთ წინადადებაში, ხშირად ლათინურ სიმბოლოებთან და ციფრებთან ერთად, და სიტყვებს შორის არ აყენებს სივრცეებს. ბრაუზერი მარტო დატოვებული ნებისმიერ ადგილას წყვეტს ხაზს. იაპონურ ტიპოგრაფიას აქვს ფორმალური წესები — კინსოკუ შორი — რომელიც კრძალავს ხაზს, რომელიც იწყება წერტილით, მძიმით ან დახურული ფრჩხილით, და კარგი პრაქტიკა უფრო შორს მიდის, სათაურების წყვეტას ფრაზების საზღვრებზე, რათა წინადადება კვლავ იკითხებოდეს ერთი შეხედვით.

ამიტომ იაპონური გვერდის შექმნა შეუძლებელია ინგლისური განლაგების თარგმნით. კანჯის თანმიმდევრობა მკვრივი და მუქია, ჰირაგანას თანმიმდევრობა ღია და ნათელი, ამიტომ იგივე ნომინალური ზომა ძალიან განსხვავებულად იკითხება და ყოველი ეტიკეტი ხელახლა უნდა გაიზომოს. სთხოვეთ დიზაინერს, დაამტკიცოს ხუთი საუკეთესო სათაური მობილური სიგანეზე რეალური ასლით.

შრიფტები მეორე ნახევარია. სრული იაპონური ოჯახი მოიცავს ათასობით გლიფს და შეიძლება იწონიდეს რამდენიმე მეგაბაიტს თითო წონაზე — საკმარისია შესრულების ქულის დასაწევად. კომპეტენტური დიზაინერები ახდენენ ქვეჯგუფების შექმნას სიმბოლოების დიაპაზონის მიხედვით, ზღუდავენ თავს ორ წონაზე და უბრუნდებიან გოთურ და მინჩოს სახეებს, რომლებიც უკვე დაინსტალირებულია იაპონურ მოწყობილობებზე. მოძებნეთ იაპონური ლოკალიზაცია, რესპონსიული ვებ დიზაინი და Figma Zinner-ის უნარებს შორის.

ორენოვანი საიტისთვის, ჯერ დაადგინეთ სტრუქტურა — იაპონური ქვედირექტორია ან ცალკე იაპონური დომენი — რადგან თითოეული გულისხმობს განსხვავებულ ნავიგაციას და hreflang წყვილებს. არ გააკეთოთ ავტომატური გადამისამართება IP მისამართით: იაპონელ მკითხველებს რუტინულად სურთ ინგლისური გვერდი.

ძიება იაპონიაში: Google, Yahoo! Japan და მშენებლობა

Google ახორციელებს იაპონური ძიების უმეტეს ნაწილს, ხოლო Yahoo! Japan - დანარჩენის უმეტესობას, Bing-ს კი მცირე წილი აქვს. რაც მთავარია, Yahoo! Japan წლების განმავლობაში იყენებდა Google-ის ტექნოლოგიას თავისი ორგანული შედეგებისთვის, ამიტომ Google-ისთვის შესრულებული რანჟირების სამუშაოები ვრცელდება მასზეც. რეკლამა და პორტალის განთავსება არ ვრცელდება: ისინი ცალკე ყიდულობენ Yahoo! Japan-ის საკუთარ პლატფორმაზე.

სამი მშენებლობის მოთხოვნა მოყვება. დააყენეთ ენის ატრიბუტი და დააწყვილეთ იგი hreflang ანოტაციებთან, რომლებიც ორივე გზით წყდება. შეინახეთ შრიფტის დატვირთვა მითითებული შესრულების ბიუჯეტის ფარგლებში, რადგან იაპონურ გვერდზე ყველაზე დიდი შინაარსობრივი ნახატი ჩვეულებრივ არის ტექსტური ბლოკი, რომელიც ელოდება ვებ შრიფტს. და დაუშვით საკვანძო სიტყვების ვარიანტები: იგივე მოთხოვნა იწერება კანჯიში, კანაში და ნახევრად სიგანის ან სრული სიგანის კატაკანაში. მშენებლობის მიღმა, დაამატეთ იაპონური ბმულების მშენებლობა ან იაპონური უკუბმულები.

სამუშაო საათები: JST არასოდეს იცვლება ზაფხულის დროზე გადასვლისას

იაპონიის სტანდარტული დრო UTC-ზე ცხრა საათით უსწრებს მთელი წლის განმავლობაში, დღის სინათლის დაზოგვის გარეშე, ამიტომ იაპონიის საათი არასოდეს იცვლება პროექტის შუა პერიოდში; თქვენთან სხვაობა იცვლება მხოლოდ მაშინ, როდესაც თქვენი მხარე ცვლის საათებს. ლონდონის დილა დაახლოებით 09:00 საათიდან ტოკიოში 17:00-დან 19:00 საათამდე მოდის, რაც ზარისთვის საიმედო ფანჯარაა; ცენტრალური ევროპა ერთი საათით ადრე ემთხვევა. ნიუ-იორკს თითქმის არ აქვს საერთო სამუშაო დღე, ამიტომ დაგეგმეთ დღეში ერთი გადაცემის რიტმი წერილობითი განახლებებით. სინგაპური, მალაიზია და ფილიპინები სხვა ადგილობრივ საათზე არიან, ამიტომ შეამოწმეთ მიმდინარე ადგილობრივი დრო ორივე ადგილას, სანამ სამუშაო ფანჯარას დააყენებთ. ამერიკასთან ერთსაათიანი მუშაობისთვის შეადარეთ აშშ ვებ დიზაინი; ევროპული საათებისთვის, დიდი ბრიტანეთის ვებ დიზაინი უფრო ახლოსაა.

რას შეიცავს კარგი ბრიფი

დაიწყეთ გვერდების სიით — გვერდების რეალური სახელები, არა რიცხვი — მონიშნეთ რომელია შაბლონები. მიუთითეთ ენის გეგმა: მხოლოდ იაპონური, მხოლოდ ინგლისური ან ორენოვანი, და თქვით ვინ აწვდის იაპონურ ტექსტს, რადგან მისი დაწერა ცალკე პუნქტია შეთავაზებაში.

შემდეგ ის ნაწილები, რომლებიც მხოლოდ იაპონიაშია მნიშვნელოვანი. დაასახელეთ თავაზიანობის რეგისტრი ინტერფეისის ტექსტისთვის, რადგან კორპორატიული და მომხმარებლის ხმები განსხვავდება ყოველ ღილაკის ეტიკეტზე. ჩამოთვალეთ ფორმის ველები, მონიშნეთ ფურიგანა, საფოსტო კოდის ძებნა და პრეფექტურა, და თქვით რომელი გადახდის მეთოდები უნდა გამოჩნდეს შეკვეთისას. დაასახელეთ შესაბამისობის გვერდები, რომლებიც გჭირდებათ — კომერციული ტრანზაქციების გამჟღავნება და კონფიდენციალურობის პოლიტიკა სტანდარტულია იაპონელი ონლაინ გამყიდველებისთვის — და მიზნად ისახავთ თუ არა JIS ხელმისაწვდომობის სტანდარტს თუ WCAG 2.1AA.

და ბოლოს, საინჟინრო შეზღუდვები: პლატფორმა, შრიფტის ლიცენზია, შესრულების სამიზნე, გამოხატული რიცხვით, წყვეტის წერტილები, გადაცემის ფორმატი. მოითხოვეთ ექსპლიციტურად ფენიანი Figma ფაილი დასახელებული კომპონენტებით და ტექსტის სტილის მასშტაბით, არა გაბრტყელებული სურათები. პროექტის, როგორც უფასო პროექტის, განთავსება Zinn Hub projects-ზე საშუალებას აძლევს რამდენიმე დამოწმებულ Zinner-ს, შეაფასონ ერთი ბრიფის მიხედვით.

როგორ შევაფასოთ ხარისხი გადახდის განხორციელებამდე

შეაფასეთ ნამუშევარი ტელეფონზე, იაპონურად, ცოცხალ URL-ზე — არასოდეს პორტფოლიოს სურათზე. ერთი: წაიკითხეთ სათაურები 375px-ზე, რადგან შუა ფრაზის წყვეტები ან ხაზის დასაწყისში მოხვედრილი ფრჩხილი ნიშნავს, რომ ტიპოგრაფია არასოდეს ყოფილა გათვალისწინებული. ორი: შეამოწმეთ იაპონური URL-ის სიჩქარე და ნახეთ, რამდენს იწონის შრიფტის ფაილები. სამი: თავად შეავსეთ ფორმა — ავსებს თუ არა საფოსტო კოდი მისამართს, არის თუ არა ფურიგანას ველი, სწორია თუ არა სახელის თანმიმდევრობა? ოთხი: დაადასტურეთ ენის ატრიბუტი და რომ თითოეული hreflang URL აბრუნებს იმ ენას, რომელსაც აცხადებს. ხუთი: იკითხეთ, გადაიკითხა თუ არა დასრულებული ნაგებობა მშობლიურმა მკითხველმა. ექვსი: გახსენით გადაცემის ფაილი და შეამოწმეთ რეალური კომპონენტები და გამოყენებული შრიფტების ჩანაწერი.

ტიპიური ხარჯები და როგორ დაჯავშნოთ

ყველაფერი ფასდება და ანგარიშსწორდება USD-ში, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეადაროთ მსგავსი მსგავსს სხვადასხვა ქვეყანაში. ქვემოთ მოცემული დიაპაზონები არის ის, რაზეც ვებ დიზაინი, როგორც წესი, ვაჭრობს ბაზარზე — დაკვირვებები, არა გარანტია. მკაცრად განსაზღვრული სამუშაოები, როგორიცაა ერთი განყოფილების გადაკეთება ან შრიფტის ქვეჯგუფის გამოსწორება, შედის Micro Zinns-ში, ფიქსირებული ფასის $5 და $20 დონეზე.

პროექტის გამოქვეყნება უფასოა, მყიდველები არ იხდიან პლატფორმის საფასურს და მხარდაჭერილია 100-ზე მეტი გადახდის მეთოდი, მათ შორის ბარათი, PayPal და კრიპტოვალუტა. გამყიდველის მხარეს, Zinn Hub იღებს 0% საკომისიოს Zinner-ის პირველ $500-ზე და Zinner-ის წილი მყისიერად გაიცემა შეკვეთისას, რის გამოც გამოცდილი დიზაინერები აქ აქვეყნებენ; თქვენი საკუთარი გადახდა რჩება Zinn Hub-ის გადახდის დაცვის ქვეშ, სანამ შეკვეთა არ დასრულდება. დაათვალიერეთ უფრო ფართო ვებ დიზაინის ბაზარი, შეადარეთ ვებსაიტის UI და UX დიზაინი და სადესანტო გვერდის დიზაინი განცხადებები, ან ნახეთ მშენებლობის სპეციალისტები WordPress და Shopify-ში. სხვა პლატფორმიდან გადადიხართ? Fiverr-ის ალტერნატივა იაპონიისთვის და Upwork-ის ალტერნატივა იაპონიისთვის შედარებები ასახავს განსხვავებებს, ახლომდებარე ვარიანტები მოიცავს მალაიზიის ვებ დიზაინს და ვიეტნამის ვებ დიზაინს, ხოლო ქვეყნის ინდექსი მდებარეობს Zinn Hub-ის ლოკაციებზე.