იაპონიის SEO სერვისები დამოწმებული იაპონელი SEO სპეციალისტებისგან

ორი საძიებო სისტემა, ერთი ინდექსი

Google იკავებს იაპონური ძიების უმეტეს ნაწილს, მაგრამ იაპონია არის განვითარებული ბაზრების მცირე რაოდენობის ერთ-ერთი, სადაც მეორე ძრავა კვლავ კომერციულად მნიშვნელოვანია. Yahoo! Japan არის ცალკე კომპანია Yahoo-სგან სხვაგან და წლების განმავლობაში ლიცენზიით ემსახურება Google-ის ორგანულ შედეგებს. ასე რომ, თქვენ არ აწარმოებთ ორ რეიტინგულ სტრატეგიას, მაგრამ არც Yahoo! Japan-ის იგნორირება შეგიძლიათ.

განსხვავება არის ყველაფერი ათი ლურჯი ბმულის გარშემო. Yahoo! Japan არის პორტალი პირველ რიგში, რომელიც ატარებს სიახლეებს, შოპინგს, აუქციონებს და ხანგრძლივ კითხვა-პასუხის საზოგადოებას. ეს თვისებები იკავებს ადგილს შედეგების გვერდზე, ამიტომ სპეციალისტი გეტყვით, როდის არის მოგება შესაძლებელი ორგანულ ძიებაში და როდის ფლობს აგრეგატორი განზრახვას და თქვენ იქ უნდა იყოთ ჩამოთვლილი. ფასიანი ძიება ნამდვილად ცალკეა — Yahoo! Japan მართავს საკუთარ სარეკლამო პლატფორმას — ასე რომ, ის მეორე შესყიდვად დაგეგმეთ.

სამი დამწერლობის სისტემა, ერთი საკვანძო სიტყვა

ეს არის ყველაზე დიდი მიზეზი, რის გამოც იაპონური საკვანძო სიტყვების კვლევა არ შეიძლება გადაეცეს თარგმანს. იაპონური იწერება კანჯით (იმპორტირებული ჩინური სიმბოლოები, რომლებსაც მნიშვნელობა აქვთ), ჰირაგანათი (მშობლიური ფონეტიკური დამწერლობა) და კატაკანათი (ძირითადად გამოიყენება იმპორტირებული ნასესხები სიტყვებისთვის), პლუს რომაჯი ბრენდის სახელებისთვის. ერთი კონცეფცია შეიძლება ლეგიტიმურად დაიწეროს ორი ან სამი მათგანით, და თითოეული მართლწერა აგროვებს საკუთარ მოცულობას საკვანძო სიტყვების ხელსაწყოებში.

ტერმინი, რომელიც საშუალო მოცულობის ჩანს, შეიძლება იყოს სათაური ტერმინის მესამე უდიდესი მართლწერა, მოთხოვნით, რომელიც იმ ვარიანტის ქვეშ არის, რომელიც არასოდეს გაგიტანიათ. ვარიანტები ტონითაც განსხვავდება: კატაკანას ნასესხები სიტყვა ჩვეულებრივ თანამედროვედ და მარკეტინგზე ორიენტირებულად იკითხება, კანჯის ნაერთი კი ფორმალურად. კარგი კვლევა სამ ეტაპად მიმდინარეობს — ჩამოთვალეთ ყველა ვარიანტი, გააერთიანეთ ისინი ერთ მოთხოვნის მაჩვენებლად, შემდეგ აირჩიეთ, რომელი ფორმა გამოიყენოს გვერდმა თავის სათაურში, ქვესათაურებში და ტექსტში. სთხოვეთ Zinner-ს ეს ვარიანტების ცხრილი, და არა მხოლოდ რანჟირებული სია.

სრული სიგანე, ნახევარი სიგანე და სად წყდება ტექსტი ჩუმად

ლათინური ასოები, ციფრები და კატაკანა არსებობს სრული სიგანის და ნახევრად სიგანის ფორმით: განსხვავებული კოდის წერტილები, იდენტური მნიშვნელობა. პროდუქტის კოდი, ტელეფონის ნომერი ან ასოები SEO შეიძლება აიკრიფოს ორივე გზით, თქვენი გუნდის და თქვენი მომხმარებლების მიერ. საძიებო სისტემები ახდენენ უმეტესობის ნორმალიზებას; თქვენი საკუთარი სისტემები ხშირად არა. შიდა ძიება გამოტოვებს პროდუქტს, რადგან კატალოგი ინახავს ნახევრად სიგანის ციფრებს, ხოლო მყიდველმა აკრიფა სრული სიგანის, და დუბლიკატი კატეგორიები ჩნდება, სადაც CMS-მა ორი ფორმა სხვადასხვა მნიშვნელობად წაიკითხა.

იაპონურს ასევე არ აქვს სიტყვებს შორის ინტერვალები, ამიტომ სეგმენტაცია ხდება მორფოლოგიური ანალიზით და არა ინტერვალით: ზუსტი შესატყვისის ჩაყრა უაზროა, და ტერმინის შემცველი ბუნებრივი წინადადება გასაგებია. სიგანის ნორმალიზება შაბლონებში, არხებში და შიდა ძიებაში არის უმნიშვნელო სამუშაო, რომელსაც დიდი ეფექტი აქვს.

გრძელი, აღწერითი მოთხოვნები და მოდიფიკატორის განზრახვა

იაპონური მოთხოვნები, როგორც წესი, უფრო გრძელი და აღწერილობითია ვიდრე მათი ინგლისური ეკვივალენტები, ხშირად სრულ ფრაზასთან ახლოს და ხშირად კითხვის სახით. ისინი ასევე ეყრდნობიან კომერციული მოდიფიკატორების მცირე, სტაბილურ კომპლექტს: რეკომენდებული, შედარება, ფასები, რეპუტაცია, ზეპირი მიმოხილვები, უფასო, როგორ ავირჩიოთ და განსხვავებები მათ შორის.

ეს მოდიფიკატორები ზუსტად ემთხვევა გვერდის ტიპებს. შედარების მოდიფიკატორს სჭირდება რეალური შედარების ცხრილი და არა გაყიდვების გვერდი. რეპუტაციის მოდიფიკატორს სჭირდება მესამე მხარის მტკიცებულებები და ხშირად ემსახურება აგრეგატორები, რაც გეუბნებათ, როდის უნდა მიიღოთ განთავსება და არა რეიტინგი. არქიტექტურის აგება მოდიფიკატორების კლასტერების გარშემო, ნაცვლად თქვენი ინგლისური სტრუქტურის თარგმნისა, ჩვეულებრივ, საიდანაც მოდის ტრაფიკი — და სადაც იაპონური კონტენტის წერა და SEO აღარ არის განცალკევებული სამუშაოები.

დომენები, ნდობა და.co.jp სიგნალი

.co.jp შეზღუდულია: ხელმისაწვდომია იაპონიაში რეგისტრირებული კომპანიებისთვის, თითო კომპანიაზე ერთი. სწორედ ამიტომ აქვს მას წონა — მომხმარებლები მას კითხულობენ, როგორც რეალური რეგისტრირებული შიდა სუბიექტის მტკიცებულებას, ისე, როგორც ზოგადი დომენი არა. .jp ბევრად მეტი რეგისტრანტისთვის არის ღია და სრულიად პატივსაცემია. არცერთი არ არის პირდაპირი რანჟირების ფაქტორი: ბევრი ბრენდი კარგად არის რანჟირებული.com-ის იაპონურ ქვეფოლდერზე, თუ არსებობს ნამდვილი იაპონური საიტი, სწორი hreflang და მკაფიო კომპანიის დეტალები. იაპონური სუბიექტის შემთხვევაში,.co.jp არის იაფი ნდობის მოპოვება; მის გარეშე, ქვეფოლდერი პლუს სწორად განხორციელებული საერთაშორისო SEO დაყენება ინარჩუნებს თქვენს არსებულ ავტორიტეტს.

მობილურზე ორიენტირებული ქცევა და LINE

იაპონია არის ტელეფონზე ორიენტირებული საძიებო ბაზარი და მოთხოვნები მაღალია: სწრაფი რენდერინგი საშუალო დონის მოწყობილობებზე, დიდი ზომის შეხების სამიზნეები, ცალმხრივი ფორმები და Core Web Vitals, რომლებიც რეალურ ქსელში მუშაობს და არა ლაბორატორიულ ტესტში. პირველ რიგში, შეუკვეთეთ ეს — იხილეთ ხელმისაწვდომი Core Web Vitals და ტექნიკური SEO Zinners.

LINE არ არის საძიებო სისტემა, მაგრამ მისი იგნორირება კარგავს ტრაფიკს, რომლის მოსაპოვებლადაც უკვე გადაიხადეთ. ის ძალიან ფართოდ გამოიყენება როგორც მესენჯერი იაპონიაში, ამიტომ ბმულების გაზიარების დიდი ნაწილი ხდება მასში და გაზიარებული ბმულები რუტინულად იხსნება მის აპს-შიდა ბრაუზერში. ეს თქვენს სათაურის ტეგს, მეტა აღწერას და გაზიარების სურათს აქცევს რეალურ დაწკაპუნების გადაწყვეტილებად, ხოლო აპს-შიდა რენდერირებას რეალურ ტესტირების ზედაპირად.

იაპონური UX: სიმჭიდროვე ნდობად აღიქმება

იაპონური კომერციული გვერდები, დასავლური სტანდარტებით, ინფორმაციით მდიდარია: გრძელი, მრავალსექციიანი და დეტალური სპეციფიკაციებით. ეს არის კონვენცია და არა გამოსასწორებელი ხარვეზი — სრული გვერდი სანდოა, ხოლო მინიმალური გვერდი სამი წინადადებით და გმირის გამოსახულებით მონახაზად აღიქმება. ნდობის სიგნალები აშკარა და მოსალოდნელია: კომპანიის პროფილი, რომელიც შეიცავს რეგისტრირებულ მისამართს, წარმომადგენელს, რეგისტრაციის დეტალებს და რეალურ საკონტაქტო გზას. ნებისმიერი ონლაინ ტრანზაქციისთვის, საჭირო კომერციული ტრანზაქციების გამჟღავნება არის სანდოობისა და შესაბამისობის საკითხი. ელოდეთ, რომ თქვენი იაპონური გვერდები უფრო გრძელი იქნება, ვიდრე თქვენი ინგლისური.

რატომ მარცხდება ინგლისურიდან იაპონურზე სიტყვასიტყვითი საკვანძო სიტყვების რუკა

ყოველივე ზემოთქმული ერთ დასკვნამდე მიდის. მიეცით ინგლისური საკვანძო სიტყვების სია მთარგმნელს და მიიღებთ გრამატიკულად სწორ იაპონურ ტექსტს, რომელიც ზუსტად აღწერს თქვენს სერვისს, მაგრამ არავინ ეძებს. მთავარი ტერმინი ხშირად არ არის ინგლისური მთავარი ტერმინის თარგმანი. ნასესხები სიტყვები და მშობლიური სიტყვები კონკურენციას უწევენ ერთმანეთს, და რომელი გაიმარჯვებს, ეს ინდუსტრიის კონვენციაა და არა ლოგიკა. მოცულობა იყოფა სკრიპტებს შორის, და განზრახვა შეიძლება შეიცვალოს: მოთხოვნა, რომელიც ინგლისურში ტრანზაქციურია, იაპონურში შეიძლება იყოს კვლევის ეტაპზე.

სწორი პროცესი საპირისპირო მიმართულებით მიდის: დაიწყეთ იაპონურენოვანი კვლევით და ავტომატური შევსებით, შექმენით მოთხოვნის რუკა მშობლიურ ენაზე, დააჯგუფეთ იგი მოდიფიკატორის განზრახვის მიხედვით, შემდეგ კი ეს კლასტერები დაუკავშირეთ თქვენს ინგლისურ გვერდებს. თარგმანი ბოლოს მოდის, გამოიყენება ინფორმირებულ და სტრუქტურირებულ ტექსტზე — არასოდეს პირველ რიგში, საკვანძო სიტყვების სიაზე. თუ უკვე გაქვთ სამხრეთ კორეის SEO ან ჩინეთის SEO პროგრამები, იგივე დისციპლინა მოქმედებს, მაგრამ კვლევა არ გადადის.

მსგავსი სერვისები და ახლომდებარე ბაზრები

ენობრივი სამუშაო. დააწყვილეთ ძებნა იაპონურ თარგმანთან, იაპონურ ლოკალიზაციასთან და კონტენტის წერასთან, ან მრავალენოვან SEO-სთან მრავალბაზრიანი hreflang-ისთვის.

SEO დისციპლინები. დაათვალიერეთ SEO სერვისები, ტექნიკური SEO ბაზარი, საკვანძო სიტყვების კვლევა, ლოკალური SEO, ბმულების მშენებლობა ან სრული საძიებო სისტემის ოპტიმიზაციის კატეგორია.

ახლომდებარე ბაზრები. ჩინეთის კონტენტის წერა, სამხრეთ კორეის კონტენტის წერა, სინგაპურის SEO, ტაილანდის SEO, ვიეტნამის SEO, ინდოეთის SEO, ფილიპინების SEO, ან ლოკაციების ჰაბი.

უკვე ქირაობთ იაპონიაში? ნახეთ, როგორ ადარებს Zinn Hub-ი Coconala-ს ალტერნატივას, Lancers-ის ალტერნატივას ან CrowdWorks-ის ალტერნატივას.

Zinn Hub-ზე დაწყება

დაიწყეთ ვიწროდ. იაპონური საკვანძო სიტყვების რუკა პლუს ტექნიკური აუდიტი არის მცირე პირველი შეკვეთა, რომელიც გეტყვით, არის თუ არა ბაზარი მოსაგები კონტენტ პროგრამის დაწყებამდე. აქედან თანმიმდევრობა არის ტექნიკური გამოსწორება, მოდიფიკატორებით დაჯგუფებული კონტენტის შექმნა, შემდეგ კი გვერდის გარეთა სამუშაო. შეადარეთ Zinners იაპონური ბაზრის მტკიცებულებებზე დაყრდნობით და არა ზოგად SEO პრეტენზიებზე.