タイトル+箇条書き+説明の基本翻訳を、リストされている言語の1つに翻訳 | Found in Translation: グローバルに展開するための信頼できるパートナー
Amazon出品をEU言語でSEOおよび翻訳
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
言語対応
翻訳アプローチ
リスティングの範囲
納期と修正
完全な説明
ヨーロッパの主要なAmazonストアに市場を拡大する必要がありますか?
翻訳の質の低いリスティングが1つあるだけで、あまりにも多くの販売機会を失う可能性があります。
当社はネイティブスピーカーチームを集約しており、デジタルマーケティングとSEO&分析を専門とし、マーケターの視点からAmazonリストを翻訳することができます。
以下の言語から翻訳します:
- オランダ語
- 英語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- ポーランド語
- ポルトガル語
- ロシア語
- スペイン語
- スウェーデン語
当社の翻訳は、実証済みの方法論のおかげで、売上を伸ばすことができます
- 競合他社の詳細な市場分析
- 予備的なキーワード調査
- 手動で丁寧な翻訳作業
- 製品リスト全体のSEO最適化
- Amazonバックエンドキーワードの調査
ご不明な点やご質問がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。お客様の要件をさらに詳しくお伺いし、オーダーメイドのパッケージを設計いたします。
- Zinn Digital® Team, London, England
このZinnには(GOLD)が含まれます
タイトル+箇条書き+説明の基本翻訳をリストされた言語の1つに翻訳
納期: 2日
修正: 無制限
内容:
• 校正
• ドキュメントの書式設定
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 2 日 | 4 日 | 4 日 |
| 修正 | 無制限 | 無制限 | 無制限 |
| 校正 | ✓ | ✓ | ✓ |
| ドキュメントフォーマット | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
私たちは多くの言語から、そして多くの言語へと翻訳しています。ご希望の言語が含まれているか確認するためにお問い合わせください。また、上記の言語(オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語)からも、そしてそれらの言語へと翻訳しています。
Found in Translation Teamでは、翻訳する各言語の母語話者を少なくとも1人配置しているため、最高品質のネイティブ翻訳を保証できます。
主にHelium10を使用していますが、オランダ、ポーランド、スウェーデンのようなHelium10データが不足しているAmazon市場では、SEMrushのようなより強力なツールに頼っています。SEOは万能なソリューションではありません。各プロジェクトの独自の状況に合わせてアプローチを調整することで、はるかに良い結果につながる可能性があります。
はい、承っております。ただし、画像が多いものは時間がかかるため、追加料金が発生する場合があります。どのような種類の文書でも翻訳できますので、編集可能かどうかお問い合わせください。
はい、写真のテキストも翻訳します。追加料金をお支払いいただければ、翻訳後に写真に編集し直すことも可能です。
翻訳が必要なファイルを添付してメッセージを送ってください。お客様のニーズ(そしてお財布にも)合ったカスタムオファーについて話し合います。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
素晴らしい仕事
ポーランド語とフランス語への翻訳は素晴らしい出来でした。このプロジェクトのために複数の翻訳作業を依頼する手間が省けました。プロフェッショナルで丁寧なトーンを保ち、両言語で翻訳をうまくローカライズしてくれました。納期も守られ、コミュニケーションも素晴らしく、期待通りの管理でした。これ以上ないほど完璧です。もし一つだけ、ごくごく些細な点を挙げるとすれば、翻訳の一貫性です。この種の仕事、つまりアンケートでは、繰り返し出てくるフレーズの翻訳の一貫性が重要だと感じています。例えば、「該当するものをすべて選択してください」という指示がフランス語版では2通りの異なる方法で翻訳されており、ポーランド語版では丁寧な代名詞とくだけた代名詞が混在していました。問題ではありませんが、私が気づいた細部です。もし私が尋ねていれば、喜んで修正してくれたことでしょうが、少し急いでいたもので:) 全体的に、結果には非常に満足しています。強くお勧めします!
素晴らしい仕事
良いサービス
期待以上でした!
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。







