英語のAmazonリスティングをドイツ語に翻訳（Amazon DE用）

• 定期的に制限とガイドラインなどを確認します • 最適化サイト + amazon.deのセラーフォーラムをフォローします • 関連する競合他社の商品リストを確認します • 多くのAmazonセラーが顧客です • ユニコーンのたてがみの1本の毛と... 申し訳ありません、残りのブリューは秘密です。

はい！私はドイツ語を母国語とし、ドイツに住むフルタイムの翻訳者です。人間である私が行うプロの翻訳をお届けします（私は決して外注しませんので、私に注文する際にその心配は不要です。お客様の信頼を大切にしています）。

もちろんです。ギグが過度なブッキングを避けるために一時停止されることもありますが、それでもあなたのためにギグを実行できる可能性があります。お気軽にお問い合わせください。ギグを再開するか、カスタムオファーを送信できます。

はい、もちろんです。カスタムオファーについてはお問い合わせください！

amazon.deの出品リストに翻訳したいものは何でも翻訳できます。理想的には、すべての英語テキストを含むWordまたはExcelファイルを提供していただければ、正確な単語数に基づいて見積もりを作成できますが、画像テキストの単語数を見積もることもできます。

おそらくはい。1箇所の箇条書き以外は全く同じ出品を5つ、またはA/Bテストのために同じ製品に対して3種類の異なるタイトルとバックエンドキーワードセット、またはドイツのお客様のために箇条書きをゼロから書いてほしい、などでしょうか？ご相談ください。

私の作業量とあなたの希望納期によって異なります。ただし、1つだけ注文する場合でも、1ダース以上注文する場合でも、通常は1リストあたりほぼ同じ時間が必要なため、リストあたりの価格は変わりません。ただし、基本的に数語を置き換えるだけのコピーのようなリストの場合は除きます。

もちろんです！必要なものをお知らせください。正確なカスタムオファーをお送りできます。ただし、異なる販売者によって作成された「パッチワーク」リストの場合、商品リストが「シームレス」でなく、SEO的に最適に調整されていない可能性があることに注意してください。また、すべて非公式または公式のドイツ語である必要があります！

もちろんです!正式なドイツ語から非正式なドイツ語に(またはその逆に)リスティングを変更したいだけの場合は、校正ギグとしてそれを行うことができます。単語数を知らせていただき、理想的にはファイルもすぐに添付してください。

これについて考えているのは素晴らしいことです。ブランディングにおいて非常に重要な要素だからです。包括的な「you」を持つ英語は幸運ですが、ドイツ語（およびフランス語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語など）では、これはもう少し複雑です。話し合うこともできますし、私が最善だと思うことをお勧めすることもできます。