RPG、MMO、アクション、シミュレーション、アドベンチャー、探偵、ビジュアルノベル、スポーツ... | 私は常にオンラインです。ご連絡ください。
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
言語対応
ジャンルの多様性
価格モデル
経験レベル
完全な説明
ご注文の前にご連絡ください！
My name is Zinn Digital® (Native Chinese), and I am a game localisation specialist in Simplified Chinese and Traditional Chinese. For the last 7 years I've been managing game localisation projects and translation of related materials, like in-game texts, marketing descriptions, newsletters. Based in London, England, I am familiar with various CAT tools and I work with game publishing companies, localisation companies and developers - and I LOVE bringing all those games and apps to the Chinese market!
以下は私のプロジェクトの例です。
RPG: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors
アクション: 常に実行される
シミュレーション: Youtubers Life 2、Voxofarm、Orange Season、Spring Valley
Casual&Social: Catizens
アドベンチャー: GRAY RAVEN：PUNISHING, Night of Dead, Adam Venture
スポーツ: フットボールリーグ 2023、オリンピック
シューター：DIG - Deep In Galaxies、Autobahn Police Simulator
犯罪/探偵/ミステリー: Beholder, Looking for Aliens, Pango Games
ロマンス/ビジュアルノベル: ショービジネスの謎、囚われの女王、狐の悪魔との生活
ゲームのローカライズと翻訳（EN>ZHCN/ZHTW）でお困りでしたら、喜んでお手伝いさせていただきます！
このZinnには含まれます(ソース単語あたり$0.03-0.05)
RPG、MMO、アクション、シミュレーション、アドベンチャー、探偵、ビジュアルノベル、スポーツ...
納期: 2日
修正: なし
内容:
• 含まれる単語数: 500
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
Skyler Jiangは私たちのSteamページを簡体字中国語に翻訳し、私たちのゲームにぴったりのトーンで素晴らしい仕事をしてくれました。彼女はまた、私たちのゲームのタイトルに合う翻訳を見つけるのを手伝ってくれ、異なる選択肢を説明する時間をとり、中国市場で何が最適かについての洞察を共有してくれました。強くお勧めします。喜んで彼女とまた仕事をするでしょう！
Skylerは、私のゲーム全体、ストアページ、実績を、短期間で繁体字中国語と簡体字中国語の両方に翻訳するという素晴らしい仕事をしてくれました！
Skylerは私のSteamストアページを英語から簡体字中国語に翻訳する素晴らしい仕事をしてくれました。翻訳は正確でプロフェッショナルであり、プロセス全体を通してコミュニケーションは明確でスムーズでした。彼女は非常に効率的で、すべてを素晴らしい時間で提供し、提供された品質に対して価格は非常に良かったです。私は間違いなく彼女をお勧めし、喜んで彼女と再び仕事をしたいと思います。
非常にプロフェッショナルで迅速でした！私たちのゲームに関する記事を見つけて、良い名前の翻訳を得るために、さらに努力してくれました。10/10
今後も彼女と仕事をするのを楽しみにしています。強くお勧めします！
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
