個人的な手紙、Eメール、招待状、会話 | 17年のプロの翻訳者および言語学者
英語から韓国語への翻訳、およびその逆
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
翻訳方法
翻訳者の経験
言語の方向
配送と修正
完全な説明
見積もりを受け取る前に支払いを進めることができます。経験豊富な翻訳者として、あらゆる分野に対応できる自信があります。1,000語までであれば、24時間以内に完璧な結果をお届けします。
*** 100% 手動翻訳のみ (ENKR)
> フルタイムのプロ翻訳者
> 韓国語ネイティブ
> 2019以来のZinn Hubセラー
> トップ 10% 獲得 - Zinn Hub言語テスト
[主な資格と責任]
+ 2009年以来13年以上の経験（約15,000件のプロジェクトを完了）
+ 韓国の翻訳会社Talking About IncよりTOP評価翻訳者の称号を授与
+ 翻訳メンタリングプログラム - 上級コースの公式リーダー
+ 文化とトレンドに基づいたローカライゼーション
[学業成績と専門分野]
+ コンピューターサイエンス専攻、
漢城大学、学士 - 2013 (韓国ソウル)
国民大学、修士 - 2016 (韓国ソウル)
+ ベルビューカレッジ
ESLプログラム 2008 (シアトル、米国)
[プロジェクト参照 (2009以降)]
- ウェブサイト (EN-KR)
- ウェブサイト (EN-KR)
- ウェブサイト (KR-EN)
- 語学教育資料 (KR-EN)
- ゲームアプリケーション (KR-EN)
- ウェブサイト (KR-EN)
- モバイルアプリケーション (KR-EN)
このZinnには以下が含まれます（基本）
個人的な手紙、Eメール、招待状、会話
納期: 1日
修正: 無制限
内容:
• 校正
• ドキュメントフォーマット
• 言語スタイルガイド
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 1日 | 1日 | 1日 |
| 修正 | 無制限 | 無制限 | 無制限 |
| 校正 | ✓ | ✓ | ✓ |
| ドキュメントフォーマット | ✓ | ✓ | ✓ |
| 言語スタイルガイド | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
デズモンドとの仕事はとてもスムーズでした。コミュニケーションが非常に良く、翻訳に必要なものを正確に受け取ることができました。デズモンド、またチームが長文スクリプトの翻訳を必要とするときは連絡します。A+、祖母にも勧めます。
この結婚式のスピーチを2人の翻訳者に送りました。デズモンドは非常に迅速に対応し、納期も非常に良かったです。彼は文脈と物語を理解していることを示しました。もう一人の翻訳者はまだ始めていません。全体的に、5つ星、お勧めします。
デズモンドとの仕事は大好きです。彼は非常に忍耐強く協調性のある人で、驚くべき納品速度です！質の高い韓国語翻訳が必要なときに、彼に任せれば安心だと分かっていて嬉しいです。
出品者は母国語で使われている単語を強調してくれたので、外国人である私にとって非常に役立ちました。本当にありがとうございます！
Desmondが提供してくれた私の小さなインディーゲームの翻訳は素晴らしいです。スクリーン/ユーザーインターフェーステキストとゲームのSteamストアページリスティングの翻訳が必要でした。Desmondはこれを迅速かつ正確に提供してくれました。意味を持たせるために適応が必要な場合、元のテキストのトーンと意図を捉えた方法で行われました。また、特定の変更とフレーズが使用された理由を説明するメモも親切に提供してくれたので、より自信を持つことができました。本当にありがとうございました。強くお勧めします！
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
