"""注文前にメッセージを送ってください。""" | ローカライズを支援するためにコンテンツを翻訳、記録、編集します
英語から日本語への手動翻訳
カスタムオファーをリクエストする
カスタムオファーをリクエストするにはログインしてください
無料アカウントを作成するか、ログインして、この Zinner からパーソナライズされたオファーをリクエストしてください。
ログイン / 登録購入前のご質問をお問い合わせください
質問をするにはログインしてください
プラットフォームのスパムを減らすため、販売前メッセージはログイン済みユーザーのみが送信できます。
無料アカウントを作成するか、ログインしてこの Zinner に直接メッセージを送信してください。
ログイン / 登録一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
翻訳方向
文字数制限
予約注文要件
配送と修正
完全な説明
ご注文の前に「メッセージを送ってください」。
英語 => 日本語のみの翻訳
推奨ファイル形式(編集可能):Word、Excel
始めるために必要なもの:
- 英語のテキストファイル(編集可能な形式)
追加費用:
*追加の作業は追加料金がかかります。
例えば:
- 技術コンテンツの翻訳
- テキストフォーマット - リンク、フォントスタイル、ページレイアウト、SRT形式
- 超高速配信
- SRTファイルを翻訳し、日本語の字幕をビデオに焼き込みます
- 翻訳をローマ字、ひらがな、カタカナなどの特定のスタイルに変換します。
お手伝いできないと申し上げた場合、以下のいずれかまたは複数の理由が当てはまる可能性がありますのでご了承ください。
- Zinn Hub の利用規約に違反する場合。
- 「緊急」のオファーを引き受けるには忙しすぎる場合。
- 法律の知識が必要な場合、または私が不慣れな分野である場合。
- 特定のプログラムまたはプラットフォームの使用が必要な場合、それを持っていないか、使用したことがありません。
- あなたのZinnのためであり、あなたが同様の分野の販売者でもある場合。
- 私が作業に不快を感じる場合。例えば、政治、宗教、名誉毀損、不快な内容、または違法と見なされるものに関連するトピックが含まれる場合。
このZinnには以下が含まれます(英語から日本語へ最大300語)
"""注文前にメッセージを送ってください。"""
納期: 21日
修正: 0
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
はい、英語から日本語への翻訳のみを行います。
はい、そうです。私は日本に住んでいます。偽の場所ではないことを確認するために、メッセージタブで「現地時間」を確認できます。また、私のナレーションギグをチェックして、流暢な日本語を聞くこともできます。:)
もちろんです!ただし、誤解を避けるため、日本語で私と通信するときはGoogle翻訳を使用しないでください。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
ユカはとても親切で、仕事が完了するだけでなく、丁寧に行われることを確実にするために、ためらうことなく常に期待以上のことをしてくれます。
最高の日本語翻訳販売者!
素晴らしい献身的な仕事!
このセラーとの仕事に興奮しています!
とてもプロフェッショナルな翻訳ですね、ありがとうございます!
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。






