あなたのテキストを英語からフランス語へ完璧に翻訳します

翻訳とライティングは2全く異なるタスクです。あるいはスキルと言ってもいいでしょう。もちろん、優れた翻訳者はプロフェッショナルなテキストを提供できます。しかし、記事やフィクションのような場合、プロのライターは、すべてを左右するわずかな感情やインパクトを提供できます。

もちろん手動です。翻訳機は進歩していますが、経験豊富な翻訳者による手動翻訳の品質には決して及ばないと思います。私の意見では、何が自然に読まれ、耳に心地よいかを本当に知っているのは人間だけです。

はい、そうです。ウェブサイトの翻訳は私のお気に入りのタスクの1つです。ポーカー、不動産、ぬいぐるみ(おもちゃ)、化粧品、旅行、ホームウェア、ファッション、本、自転車修理サイト、パスポート写真などのウェブサイトを翻訳しました。2番目の質問に関しては、ライターとしてあなたは答えを知っています:)

はい、承ります。ご注文の前に、適切な評価のためにテキストをお送りください。

はい、やります。ダイアログは私の作家としての強みの一つなので、楽しくやらせていただきます。ただし、技術的な側面には限りがありますので、ご注文の前にまず要件をお送りください。

はい、確実です。すでに定期的なクライアントがいて、ほぼ毎日一緒に仕事をしています。長期的なプロの関係は両側にとって素晴らしいです。なぜなら、お互いの仕事を知るようになり、かなりのストレスを軽減するのに役立つ「信頼」を構築できるからです。

以前は、自分のブログのために多くの記事を書いていましたし、Zinn Hubを始めたばかりの頃は、このサービスも提供していました。しかし、残念ながら、それは非常に時間がかかるため、翻訳と校正にスキルを集中させることにしました。しかし、お気軽にご連絡ください。ご相談ください！

もちろんです。自分の文章が他人の手に渡る時、私も同じように感じるので、あなたの心配は理解できます。しかし、私と一緒なら、あなたとあなたの文章は100%の機密性が保証されます。

私のプロフィールにはポルトガル語のテキスト（ブラジルポルトガル語）とドイツ語のテキストのギグがあります。評価のために、まずテキストを私に送ってください。

はい、私はライターとして、常に間違い（他の言語とは異なる句読点を含む）や改善点を探しています。私の校正ギグをぜひご覧ください。