英語からタイ語へ、またはその逆の翻訳

素晴らしい翻訳をしてくれました。ご協力いただき本当にありがとうございます。次回も必ずこの出品者を利用します。

ほとんどの人は翻訳を単なる単語の置き換えだと考えていますが、本当の翻訳はつながり、明瞭さ、そして成長に関するものです。Nuntは、正確さと信頼性を確保しながら、相手に理解されていると感じさせます。あなたのメッセージは、平坦で異質なものではなく、刺激的で生き生きとしたものになります。彼はあなた、あなたのブランドを心から大切にし、あなたの評判を守るために diligently 働きます。要するに、彼は新しい機会の世界を開き、あなたのビジネスを成長させるためにすぐに使える翻訳を提供します。私と私の会社にとって、Nuntは他の多くの翻訳者の一人ではありません。彼はビジネス成長のパートナーです。

私はスウェーデン語を母国語とし、英語で書く際にはGrammarlyをサポートツールとして使用しています。以前Zinn Hubで誰かを雇ったのは、私の本の校正のためで、その人はネイティブアメリカンでした。本が戻ってきたとき、私のバージョンでGrammarlyが犯したのと同じ間違いが含まれており、その人が本を読んでおらず、Grammarlyか他のAIソフトウェアに通したことを示していました。そのため、Nuntを雇う際には慎重になり、タイ語でどのように表現されるかを理解し、単語をそのまま翻訳するだけでなく、その意味を理解できる翻訳者が必要だと説明しました。例えば、スウェーデンで何か高価なものがある場合、「シャツの値段だ」と言うかもしれませんが、アメリカでは同じことが「腕と脚の値段だ」と翻訳されます。Nuntはこれらのことを理解できます。彼は素晴らしい態度で、予想よりもはるかに早く納品してくれました。彼との仕事は素晴らしい経験でした。

彼女は非常にプロフェッショナルな翻訳者です。また彼女と仕事をするのを楽しみにしています。

Nuntは私の本「The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling」を英語からタイ語に翻訳しており、段階的に作業を進めています。彼の仕事の質は素晴らしく、一緒に仕事をするのは簡単で楽しいです！