5000語と5日の納期、2回の修正が含まれます | 書くことと言語を愛する人
英語からスペイン語への専門的な書籍翻訳を行う
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
翻訳方向
基本パッケージの範囲
ジャンルカバレッジ
翻訳者プロフィール
完全な説明
**あなたの小説を世界で最も重要で広く話されている言語の一つに翻訳する素晴らしい機会をお見逃しなく！** スペイン語に翻訳することで、売上とターゲットオーディエンスを拡大しましょう。
*スペイン語から英語への翻訳も提供しています！*
**We will translate your text into neutral Spanish so that any reader from any Spanish-speaking region can understand the translation without any difficulty!** Our team at Zinn Digital®, based in London, England, comprises certified bilingual experts with extensive experience in book translations and proofreading of Spanish texts **(books)**.
以下のジャンルを翻訳しています：
**フィクション**
- ファンタジー
- サイエンスフィクション
- 西部劇
- インスピレーション
- 歴史フィクション
- ドラマ
**児童書**
**キリスト教をテーマにした本**
**ノンフィクション**
- ウェブコンテンツ *(ウェブサイトまたはアプリのコンテンツにアクセスして翻訳するには、ユーザー名、メールアドレスなどの追加情報が必要です。)*
記載されている文学ジャンルに含まれていない短いテキストまたはコンテンツがある場合は、お手伝いすることもできます。
当社のサービスには以下が含まれます。
• **正確で高品質な翻訳**
• **あらゆるジャンルにわたる専門知識**
• **100%機密サービス**
• **スペイン語ネイティブスピーカー**
• **完全な信頼性**
• **迅速かつプロフェッショナルな納品**
**標準的な単語数を超える本の場合は、メッセージを送ってください。価格と配信条件について合意できます。**
このZinnには（ストーリー）が含まれます
5000ワード、5営業日での納品、2回の修正が含まれます。
納期: 5日
修正: 2
内容:
• 校正
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 5 日 | 14 日 | 21 日 |
| 修正 | 2 | 2 | 2 |
| 校正 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 追加修正 | ✗ | ✗ | ✗ |
| 文字起こし | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
クライアントの機密性を尊重しているため、以前の作品をお送りすることはありませんが、翻訳の品質を確認していただくために、お客様の書籍の1ページをお送りいただければ、私が翻訳いたします。
あなたの本やテキストが60,000語を超える場合は、お気軽にお問い合わせください。カスタムオファーを提供します。
いいえ、私はネイティブバイリンガルスピーカーで、手作業のみで翻訳を行っています。翻訳はすべて自分で行っています。
はい！！Adobe InDesignフォーマットで作業できます（このオプションではデザインタスクは行わず、テキストをスペイン語に置き換えるだけであることに注意してください）
はい、その形式でのあなたの本の翻訳はできますが、一部のPDFファイルはファイル内で直接編集できない場合があるため、フォーマットを保持するためにファイルがWordまたはIndesignにない限り、翻訳はWord形式で配信されることに注意してください。
はい、2回の修正を提供しています。翻訳のどの部分を変更したいか、できるだけ具体的にご指示いただけますようお願い申し上げます。
いいえ、申し訳ございません。このタスクはグラフィックデザイナーに相談することをお勧めします。テキストの翻訳のみを扱っています。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
あなたとお仕事させていただき、大変嬉しく思います。今後のご協力をお楽しみにしております。
ジュリアナとはぜひまた一緒に仕事をしたいです。彼女のおかげでプロセスは簡単で、仕事も素晴らしかったです。
ジュリアナとの仕事は今回で2回目ですが、今回もまた素晴らしい仕事をしてくれました。彼女の翻訳は正確で洗練されており、細心の注意を払って処理されています。彼女は明確にコミュニケーションを取り、締め切りを守り、常に高品質な結果を保証するために期待以上のことをしてくれます。彼女のプロフェッショナリズムと献身に心から感謝しています。強くお勧めします！
Julianaとのもう1つの素晴らしいコラボレーション。最高のスペイン語翻訳者です。彼女を再度雇用することを楽しみにしています！
ジュリアナには本当に感謝しています。私の都合で遅延があったにもかかわらず、彼は理解を示し、忍耐強く対応してくれました。感謝しています。現在執筆中の別の本も彼に翻訳してもらおうと思っています。翻訳者を探しているなら、彼はあなたのプロジェクトにとって祝福となるでしょう。栄光あれ、栄光あれ、栄光あれ！
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
