Zinn Hub
0
あなたのカート
0

一目でわかる

このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。

対応言語

9 言語
英語、ポルトガル語(ブラジル)、日本語、スペイン語(ラテンアメリカ&EU)、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語に対応 — 単一のサービスで幅広い多言語対応。

コンテンツスコープ

ゲーム、アプリ、ウェブ&ソフトウェア
ビデオゲーム(PC、コンソール、モバイル)、モバイルアプリ、ソフトウェア、ウェブサイトをカバー — 単一のプラットフォームやコンテンツタイプに限定されません。

CATツール互換性

MemoQ、Trados、Poedit
チームは業界標準のコンピュータ支援翻訳ツールを使用しており、プロのローカリゼーションパイプラインへの統合が簡単です。

スケールオプション

1K~100Kワード
3つのパッケージティアは、インディースケールのプロジェクト(1,000語)から大規模リリース(100,000語)までをカバーし、ゲーム固有のQAにはプレイテストをアドオンとして利用できます。

完全な説明

私たちはLondon, Englandを拠点とする情熱的なゲーマーチームです。**ビデオゲーム(PC、コンソール、モバイル)、モバイルアプリ、ソフトウェア、またはウェブサイト**の校正とLQAをお手伝いし、人々に響くことを保証します。

私たちの目標は、あなたの製品の心をターゲットオーディエンスの心に結びつけることです。

いつでもお気軽にメッセージをお送りください。Zinn Hubでは**24時間年中無休**でオンラインです!

次の言語で世界とつながるのをお手伝いします:

• **英語**
• **ポルトガル語 (BR)**
• **日本語**
• **スペイン語 (ラテンアメリカおよびEU)**
• **韓国語**
• **フランス語**
• **イタリア語**
• **ドイツ語**
• **ロシア語**

The **benefits** of partnering with Zinn Digital® include:

1. 文化的な言及、ジョーク、その他ターゲットオーディエンスに個人的に共感してもらうために必要なすべてに深く配慮したローカライズ(**NSFW OK**)
2. リアルタイムでのコミュニケーションと相互支援のためのオープンチャネル
3. プロジェクトの機密保持 - ご要望があればNDAに署名します
4. 最高の品質を保証するための**ゲーム**のプレイテスト - 詳細については料金オプションをご確認ください
5. **MemoQ、Trados、Poedit**などのCATツールを扱う経験と利用可能性

期待を調整し、当社のサービスを完全に理解するために、注文前にプライベートメッセージを送信していただくようお願いします。


このZinnに含まれるもの(INDIE)

約1000語の校正とLQAを行います

納期: 5日

修正: なし

内容:

• 含まれる単語数: 1000
• 校正
• 転写
• 字幕


アップグレードオプション

より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。

機能ベーシックブーストアップグレードプレミアムアップグレード
配送5 日21 日90 日
修正なしなしなし
含まれる単語100010000100000
校正✓✓✓
文字起こし✓✓✓
字幕付け✓✓✓

Zinner クオリティ保証

✓
審査済みプロフェッショナル
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
✓
品質保証
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
✓
安全な支払い
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。

追加情報

チャットでお問い合わせください

テレグラムでチャット:https://t.me/ZinnDigital

よくある質問

プライベートメッセージを送ってください。長さ、期限、校正、プレイテストなど、あなたのニーズに合わせた特別なオファーを作成できます。

何でも!ドキュメントを送っていただければ、対応方法を見つけます。MemoQとTradosを使用しています。推奨ファイル形式は、.word.xlsx.po です。

もちろんです!詳細については、ご注文時に「追加サービス」タブをご確認ください。

顧客レビュー

このZinnについてお客様の声をご覧ください

5.0
5レビュー
5 ⭐
5
4 ⭐
0
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

素晴らしい仕事です。予想より1日早く納品されました!

ルーカスとの仕事はいつも喜びです。ビデオゲーム関連のコンテンツに関して、英語から日本語への素晴らしい翻訳者です。

このフリーランサーとの仕事は素晴らしい経験でした!彼らは信じられないほど迅速に対応し、常に素早く返信し、プロジェクト全体を通して細部にまで細心の注意を払ってくれました。コミュニケーションは明確で積極的で、最終的な結果は私の期待を上回りました。非常にプロフェッショナルで信頼でき、一緒に仕事がしやすかったです。彼らのサービスを間違いなくお勧めし、また一緒に仕事ができることを願っています!

素晴らしい経験でした。納期よりもはるかに早く納品してくれたので、嬉しい驚きでした。また、私の意見にも耳を傾け、最善の行動方針についてアドバイスしてくれました。近い将来、間違いなくまた利用します。

翻訳はとても良いです。ルーカス・サンタナは時間をかけて主題を学び、高品質な製品を提供してくれました。

このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。

カテゴリー

Zinner ポリシー

校正

このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。

オプション&注文

Zinn Hub アプリを入手する

通知 · より速いアクセス · フルスクリーン

ブラウザで共有をタップしてください

➜ その後、"ホーム画面に追加"をタップします