技術・産業マニュアルを英語とドイツ語で同じ形式で翻訳します | ドイツ語ネイティブによる翻訳、1,000社以上のクライアントにサービスを提供
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
翻訳者の経歴
含まれる単語
フォーマットの保持
納期と修正
完全な説明
クライアントを混乱させたり、技術文書を誤解させたりする質の悪い翻訳に苦しんでいませんか？
低品質の翻訳は、特に技術マニュアルや産業マニュアルの場合、ビジネスの信頼性、コンプライアンス、顧客信頼を損なう可能性があります。
We're here to fix that. As Zinn Digital®, based in London, England, with over 500 five-star reviews, we specialise in accurate, industry-standard translations between English and German. With extensive experience in technical and industrial documentation, we ensure your manuals are not just translated—but truly understood and professionally localised.
当社のベーシックZinnには、あらゆる技術マニュアルを英語からドイツ語、またはドイツ語から英語に翻訳し、元の書式を保持することが含まれます。
コンテンツを明確でプロフェッショナルにし、ターゲット市場に対応できるようにしましょう。
ポートフォリオサンプル利用可能。品質保証。
プロジェクトの要件について今すぐお問い合わせください！
このZinnには（技術マニュアル翻訳）が含まれます。
I will translate your technical & industrial manual in the same format in English & German
納期: 2日
修正: 5
内容:
• 含まれる単語数: 2000
• 校正
• ドキュメントの書式設定
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
私は、技術製品の簡単なマニュアルから重機用の産業マニュアルまで、あらゆる種類の技術マニュアルを翻訳してきました。
私は「翻訳の生地」を作るために様々なツールを使用しています。その後、すべてが自然で完璧に聞こえるまで手動で校正と編集を行います。
はい、私はドイツ語を母国語とし、人生の大部分をドイツで過ごしました。また、国際経営学の学士号と金融学の修士号をすべて英語で取得したため、英語の会話能力もネイティブレベルだと考えています。
すべての翻訳を手動で2回校正しています。このようにして、エラーを見つけ、すべてが自然に聞こえることを確認し、翻訳の一貫性を確保できます(例えば、同じ用語が複数回出現する場合や、用語集がある場合)。
もし1つだけ挙げるとすれば、コミュニケーションです！何が必要で、何を探しているにしても、私が積極的にあなたのニーズを把握し、最新情報を提供し、発生する可能性のあるあらゆる問題を解決するために常にここにいることを確信できます。
このギグでは、英語からドイツ語、ドイツ語から英語への翻訳を提供しています。
非常に大きな注文がある場合は、まず私に連絡してください。これにより、要件を伝達でき、配信にどのくらい時間がかかるかを確認できます。
喜んでお手伝いさせていただきます。ファイルを変換するか、コンテンツを書き起こしてから翻訳します。ファイルについてお手伝いできるかどうか、お気軽にお問い合わせください。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
期待をはるかに超えていました！マティアスは信じられないほどの細部への注意を示し、積極的にコミュニケーションを取り、完璧な結果を出すために本当に全力を尽くしてくれました。非常にプロフェッショナルで、対応が早く、一緒に仕事がしやすかったです。結果にはこれ以上ないほど満足しています。強くお勧めします！
Mathiasは並外れたプロフェッショナリズムを発揮し、翻訳作業で期待を上回る成果を出してくれました。彼の言語能力の高さと迅速な納品には感銘を受け、常に素早い対応で、共同作業が非常にスムーズでした。強くお勧めします！
素晴らしい仕事でした！非常にプロフェッショナルで、迅速で、まさに私が必要としていたものでした。コミュニケーションもスムーズで、最終結果は私の期待を上回りました。間違いなく皆さんにお勧めします！
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
