Zinn Hub
0
あなたのカート
0

一目でわかる

このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。

翻訳タイプ

人間中心のローカライゼーション
コピーは機械出力ではなく人間によって翻訳・適応されています。ドイツ語話者向けに、トーン、CTA、用語が特別に調整されています。

専門分野

不動産&マーケティングコピー
サービスは物件リスト、パンフレット、ランディングページ、デベロッパーマーケティングに特化しており、一般的な翻訳ではありません。物件コンテンツに関連するヤード・ポンド法からメートル法への換算が含まれます。

単語数と納期

2日で最大500語
スターターパッケージは最大500語までを2日間の納期でカバーします。それ以上のボリュームには、直接お問い合わせいただくことでカスタム見積もりが必要です。

MTポストエディティング

機械翻訳の修正が可能です
すでに自動翻訳ドラフトがある場合、このサービスはそれを公開可能な品質に編集できます。ゼロから始めるのではなく、既存のAIまたはMT出力を改善したい購入者に役立ちます。

完全な説明

ドイツ語を話すオーディエンスにコンテンツを届ける必要がありますか?

人間優先の英語からドイツ語へのローカリゼーションを、お客様のマーケティングコンテンツと不動産リストにご利用ください。ドイツ語の読者向けにトーン、CTA、用語を調整し、ヤード・ポンド法をメートル法に変換し、自然で買い手にとって魅力的なコピーを提供します。また、機械翻訳のドラフトを編集して出版可能な品質にすることも可能です。

含まれるもの

  • 人間による翻訳とローカリゼーション(トーン、スタイル、CTA)
  • 単位変換(平方フィートから平方メートル、フィートからメートルなど)
  • 用語の正確性(設備、間取り用語、近隣)

最適

  • 物件リスト(住宅/商業)、パンフレット、ウェブサイトページ、ランディングページ
  • 開発者/代理店マーケティング、ニュースレター、メール、会社概要/サービスページ

Why Zinn Digital®?

ロンドン(イギリス)を拠点とする当社のチームは、特にスペインの不動産市場において、何百もの物件リストを分析しながら、さまざまなジャンルの40冊以上の書籍を翻訳・編集してきました。自動化により、多くの翻訳は不十分な実行であり、専門家による修正が必要です。

ご注意ください:

編集可能なファイル (.docx/Pages またはテキスト/URL) を提供してください。

パッケージは見積もりです。カスタム見積もりについてはお問い合わせください。


このZinnには(スターター)が含まれます

最大500語をドイツ語に翻訳し、校正/編集します。

納期: 2日

修正: なし

内容:

• 校正


アップグレードオプション

より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。

機能ベーシックブーストアップグレードプレミアムアップグレード
配送2 日2 日3 日
修正なしなしなし
校正✓✓✓
言語スタイルガイド✗✗✗

Zinner クオリティ保証

✓
審査済みプロフェッショナル
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
✓
品質保証
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
✓
安全な支払い
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。

追加情報

チャットでお問い合わせください

テレグラムでチャット:https://t.me/ZinnDigital

よくある質問

リストをより本物らしく、より魅力的にするため、またドイツ語圏の潜在的なクライアントとの誤解を避けるため。

間違いを避けるため、また私があなたのプロジェクトで作業できることを確認するため、事前に私に連絡することを強くお勧めします。また、単語数が正しいことを確認できるように、事前に単語をチェックします。

潜在的な購入者の母国語で書かれた質の高いリスティングは、他の場所を探すよりもあなたの代理店を利用する可能性が高くなるかもしれません。多くのリスティングが自動翻訳でうまく翻訳されていないため、これは良い第一印象となるかもしれません。

すべてを翻訳できると言う人がいたら、それはあなたを欺いています!私は技術的で非常に科学的な用語や詩を含む特定のテキストを翻訳することはできません。

現在、高品質な翻訳を維持するため、最大1500語までしか提供できません。

翻訳の仕事に携わってから2年以上になりますが、言語とビジネスコミュニケーションを学び、2011年からずっと翻訳の仕事をしてきました。

はい、私はドイツで生まれ育ちました。

翻訳は意味を伝えます。ローカリゼーションは、トーン、CTA、用語を適応させ、ネイティブのドイツ語のように読めるようにします。

テキストのみ。抽出したキャプション/ラベルは翻訳できます。

提供されたテキストを調整しますが、法的な草案作成は行いません。

顧客レビュー

このZinnについてお客様の声をご覧ください

5.0
5レビュー
5 ⭐
5
4 ⭐
0
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

ニールとの仕事は、速くて迅速で、翻訳も問題なく行われました!お勧めします。

・スパムフリードメイン

少し変わったリクエストにも、いつもとても迅速かつ忍耐強く対応してくれます:)

素晴らしい翻訳作業(英語 - ドイツ語)と素晴らしいタイミングでした!

素晴らしいサービス

このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。

カテゴリー

Zinner ポリシー

マーケティングページのローカライズまたは物件リストの改善

このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。

オプション&注文

Zinn Hub アプリを入手する

通知 · より速いアクセス · フルスクリーン

ブラウザで共有をタップしてください

➜ その後、"ホーム画面に追加"をタップします