短い技術文書、アプリの文字列、UIテキスト。書式設定込み | 言語とテクノロジーの架け橋 2017年以来
ポーランド語、英語、またはドイツ語のデジタルまたはSaaSコンテンツを翻訳
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
言語ペア
技術ファイルの取り扱い
専門性の深さ
アップグレード内容
完全な説明
翻訳：英語/ドイツ語→ポーランド語/英語
私はデジタルプラットフォーム、SaaS企業、テクノロジー主導のビジネスが、正確性、明瞭さ、技術的な流暢さを要求するコンテンツを翻訳するのを支援します。
8年以上の経験と1百万語以上の翻訳実績を持つ私は、開発者向けドキュメント、製品UI、テクニカルマーケティング資料など、言語とコードを組み合わせたプロジェクトを専門としています。
- クライアントには Visa、Crypto.comなどのグローバルブランド、および主要なSaaS/フィンテック企業が含まれます。
- 専門会員資格と認定: IAPTI翻訳者、Python、データサイエンス（R）、SEO、プロジェクト管理
- 技術的な流暢さ: eコマースプラットフォーム、ソースコード、製品フィード（CSV/JSON）、HTML/Markdown、製品UI
私が翻訳するもの:
- 技術ドキュメント＆ガイド
- SaaSおよびeコマースプラットフォームのコンテンツ
- アプリ＆ウェブUI（コードを含む）
- ナレッジベース
- 製品サポートコンテンツ
私の違いは何ですか？
翻訳に加えて、データワークフローとAIローカライゼーションの実践的なスキルをもたらします。つまり、構造化された製品データを扱い、SEOの整合性を確保し、AI生成コンテンツをQAできるため、単に正確なだけでなく、実装準備が整った、ユーザーフレンドリーな翻訳を提供できます。
このZinnには（スターター技術翻訳）が含まれます
短いテクニカルドキュメント、アプリ文字列、またはUIテキスト。フォーマット含む
納期: 3日
修正: 1
内容:
• ドキュメントの書式設定
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 3 日 | 4 日 | 5 日 |
| 修正 | 1 | 2 | 3 |
| ドキュメントフォーマット | ✓ | ✓ | ✓ |
| 追加修正 | ✗ | ✗ | ✗ |
| 校正 | ✗ | ✓ | ✓ |
| 言語スタイルガイド | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
言語: 英語、スペイン語、ドイツ語、ポーランド語から翻訳。翻訳先: 英語、ポーランド語。
Microsoft形式を含むすべての編集可能なテキストドキュメントを受け付けます。ただし、テキストが扱いにくい場合（読みにくいスキャンされたドキュメントなど）は、料金に反映されますので、ご注文前にご連絡ください。
はい。構造化された製品フィード、HTML/Markdown、UI文字列の扱いに慣れています。コンテンツのみを翻訳し、書式設定とコードはそのまま維持します。
試してみます。PDFファイルを操作するためにAdobe Reader PDF PROを使用できます。ファイルのフォーマットが異常な場合は、注文を購入する前に私に連絡してください。
もちろんです。すべてのクライアント資料は厳重に機密保持され、第三者と共有されることはありません。
技術的には注文の長さに制限はありませんが、10000語を超えるものが必要な場合は、カスタムオファーを依頼することを強くお勧めします。そうすれば、お客様と私の現在の作業量に合わせてオファーを調整できます。
はい、承ります。適切なオファーのために、ご注文前にメッセージをください。
はい。AI生成テキストの編集後処理を行い、正確性、自然な流れ、ブランド一貫性を確保できます。これは大規模な商品カタログやブログコンテンツに特に有用です。
長期的なコラボレーションも可能です。定期的なプロジェクトの場合、すべてのコンテンツで一貫性を保つために、用語集とスタイルガイドを作成できます。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
いつものように、素晴らしい仕事をしてくれます。速く、的確で、常に勤勉です。間違いなくまた彼と一緒に仕事をするでしょう！
速くて簡単です！迅速でプロフェッショナルな実行のための頼りになる人です:)
いつも通り、素晴らしくてとても速い。
素晴らしい！ご協力ありがとうございました！
最高品質、迅速かつ効果的なコミュニケーション。強くお勧めします！
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
