ポルトガル語で書かれた、または英語から翻訳された最大4000語までのテキストの校正と編集 | 私は様々な種類のコンテンツの経験豊富な翻訳者です
ポルトガル語のテキストの校正と編集
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
言語範囲
文字数範囲
配送と修正
出力形式
完全な説明
こんにちは！
My name is Zinn Digital®, I'm a Portuguese native speaker and fluent in English. I'm offering my proofreading and editing services for texts originally written in Portuguese or translated from English to Portuguese, based from our London, England office.
校正します:
- あらゆる主題に関するテキスト
- 短いテキスト（2000語以下）と長いテキスト（最大50000語以上）
- テキストの形式の種類に関わらず、校正できます
- 常にテキストを少なくとも2回校正します
- すぐに使用できるテキストを納品するか、選択した形式で注釈付きのテキストを納品します
私は以下を保証します:
- すべての作業は期限内に納品されます
- 作業を送信する前に少なくとも2回の修正が行われます
- 校正の品質はテキストの長さや締め切りに影響されません
- テキストに非常に専門的な語彙が含まれている場合、私は常に必要な調査で修正を裏付けます
価格設定:
- すべての価格は完全に交渉可能であり、両当事者が等しく満足できるようにします
- 私の仕事に満足いただけない場合は、迅速に返金いたします
私のサービスにご興味をお持ちいただきありがとうございます。皆様とご一緒できることを楽しみにしております！
このZinnには以下が含まれます（基本）
ポルトガル語で書かれた、または英語から翻訳された最大4000語のテキストの校正と編集
納期: 3日
修正: 2
内容:
• 文法とスペル
• 事実確認
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 3 日 | 5 日 | 7 日 |
| 修正 | 2 | 2 | 3 |
| 文法とスペル | ✓ | ✓ | ✓ |
| ファクトチェック | ✓ | ✓ | ✓ |
| 追加修正 | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
いいえ、ファイル形式に関係なくテキストは校正されます。
はい、ポルトガル語のネイティブスピーカーで英語に堪能なため、これらのテキストを校正できます。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
この編集の質には本当に感銘を受けました。編集者は、粗いポルトガル語の翻訳を、元のユーモア、声、感情的なトーンを失うことなく、滑らかで自然なPT-PTの散文に変換してくれました。細部への注意、一貫性、キャラクターの声の表現は際立っていました。彼らは流れを改善し、文法と句読点を修正し、物語に忠実でありながら文章を向上させました。複雑なシーン、内面的な独白、魔法の専門用語は、注意と正確さをもって扱われました。これは基本的な校正をはるかに超えた、真の編集技術です。私は彼らを絶対にお勧めしますし、残りの本についても依頼するつもりです。
Ritaとの仕事は素晴らしかった!仕事は完璧で、期限内に完了しました!今後、彼女とのさらなる協力を楽しみにしています!
どうもありがとうございます。
ありがとうございます！素晴らしい価格で、非常に詳細でした。すべての編集が黄色でハイライトされているので、確認できます。
すべてOK！
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
