あなたのビデオをあらゆる言語で翻訳、吹き替え、リップシンクします

あなたのビデオが1つの言語しか話さない場合、世界の視聴者のほとんどを置き去りにしています。このサービスは、既存のビデオを、ロボット的でも急ぎ足でもなく、視聴者が実際に話す言語で、真にネイティブに聞こえるプロの吹き替え、リップシンク、字幕付きバージョンに変換します。

ロンドンを拠点とするスタジオから、Zinn Digital はエンドツーエンドのビデオローカライゼーションを提供します。品質管理を伴うスクリプト翻訳、選択したトーン、性別、アクセントでの AI または人間のボイスオーバー、フレーム精度のリップシンク吹き替え、ノイズのないマスタリングされたオーディオ、および字幕 — すべて YouTube、TikTok、Instagram、オンラインコース、または有料広告に公開する準備ができた形式で提供されます。

含まれるもの

すべての注文には、プロのスクリプト翻訳と品質レビュー、アーティファクトとバックグラウンドノイズを除去するためのソース音声クリーニング、AIまたは人間のナレーション（男性または女性、トーンとアクセントのオプション付き）、自然な結果を得るための手動調整による正確なリップシンクダビング、ノイズのないマスタリングされたオーディオ、およびSRT形式またはビデオに直接焼き付けられた字幕の配信が含まれます。静止画像を生き生きとさせる必要がある方のために、イントロ、リール、短編コンテンツのフォトツービデオ作成も利用できます。

言語

英語、スペイン語、アラビア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、中国語、日本語など、200以上の言語がサポートされています。あまり一般的でない言語については、作業開始前の注文チャットで利用可能性が確認されます。無言での過剰な約束やサプライズはありません。

ボイスクローニング&シンギングボーカル

ダブされたコンテンツ全体で一貫したブランドボイスまたはキャラクターボイスが必要な場合、提供するクリアなサンプルを使用して音声クローニングが利用可能です。ミュージックビデオとクリエイティブコンテンツのシンギングボーカルリップシンクは、スタンダードおよびプレミアムティアでサポートされています。すべての音声クローニングは、正当な音声所有者の明示的な許可を得てのみ実行されます — セレブリティなりすましや無許可のクローニングは一切ありません。

複数話者ビデオ

複数の話者がいる動画は、各キャラクターに異なる声を割り当てることで処理され、ターゲットオーディエンスにとって会話が自然で分かりやすくなります。

仕組み

ご注文後、動画ファイル、ターゲット言語、音声の好みをご提出ください。スクリプトが提供されない場合は、音声から抽出されます。その後、翻訳、ナレーション録音、リップシンク作業が開始されます。納期内に完成ファイルを受け取り、パッケージに応じて修正を依頼できます。

対象者

新しい市場に拡大するコンテンツクリエイター、多言語広告キャンペーンを実行するビジネス、国際的にコースを販売する教育者、言語全体で一貫した声が必要なブランド — すべてが急いで自動化されたツールではなく、プロフェッショナルなローカライゼーションパイプラインから恩恵を受けます。

なぜZINN DIGITAL

ロンドン、イングランドの施設で制作されたスタジオ品質のオーディオ、迅速なコミュニケーション、そして納期厳守へのコミットメントにより、新しい市場で悪い第一印象を与える余裕のないクリエイターやブランドにとって、これは信頼できる選択肢となります。