フィクション小説を英語からスペイン語に翻訳

元のストーリーの魔法、トーン、感情を生かした翻訳をお探しですか？

あなたは正しい場所にいます！

私たちはプロの文芸翻訳者で、フィクション、クリエイティブライティング、ストーリーテリングの経験があり、小説、短編小説、物語プロジェクトを専門としています。

私たちの目標は、著者としてのあなたのユニークな声を失うことなく、あなたの本が新しい言語で本物らしく、自然で、感情的に魅力的な響きになるようにすることです。

⸻

内容:

• 英語スペイン語翻訳（中立的、またはラテンアメリカまたはスペイン向けにローカライズ）
• イディオム、表現、文脈の文化的適応
• 完全な校正：文法、スペル、スタイル
• 対話、説明、比喩的言語の忠実な表現
• Word、PDF、または.indd形式で納品

⸻

私たちの専門分野:

• ファンタジー、SF、ミステリー、スリラー、ドラマ、ホラー
• 小説、アンソロジー、短編、ファンフィック、電子書籍、スクリプト

⸻

Why Choose Zinn Digital®:

• 文学およびクリエイティブ翻訳において10年以上の経験
• 100% 人間による翻訳 AIや自動ツールは使用しません
• プロジェクト全体を通じたスムーズで明確なコミュニケーション
• 時間通りの配信、配信後の編集や修正をお聞きします。

このZinnには（物語/お話）が含まれます

10000ワード、5営業日での納品、2回の修正が含まれます。

納期: 5日

修正: 2

内容:

• 含まれる単語数: 10000
• 校正

アップグレードオプション

より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。