最大1500語の英語→ポーランド語ローカライズ | 英語からポーランド語への翻訳者
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
パッケージごとの範囲
ゲームジャンルの専門知識
AAA プロジェクトクレジット
ファイル形式の柔軟性
完全な説明
ゲーマーとしても活動する翻訳者以上に、あなたのゲームをポーランド語に翻訳できる人がいるでしょうか？複数の作品をローカライズした言語学の専門家であり、RPG、RTS、FPSなど様々なタイトルで数百時間をプレイしたゲーム愛好家として、ゲームローカライズの細部を熟知しています。ポーランド語話者の視聴者にリーチするために、私のスキルを喜んで活用させていただきます。
Why add Zinn Digital® to your party:
- 経験。ロンドン、イングランドを拠点とする8年間のキャリアを通じて、Microsoft Flight Simulator、Halo Infinite、Planet Zooなどのタイトルの翻訳に参加しました。
- 知識。私たちは、ローカリゼーションの最も困難な側面である変数、連結された文字列、スペースの制約を処理するための訓練と実践を積んでいます。元のフォーマットに従いますのでご安心ください。
- スキル。さまざまなファイル形式に対応しているため、何も変換する必要はありません。ソースファイルを送信するだけで、リラックスして、すぐに実装できるポーランド語版を待つだけです。
- 公正な価格設定。カスタムオファーを作成し、単語ごとに課金するため、過払いすることはありません。タスク間の繰り返しを含め、繰り返しは常に無料です。
Zinn Hubからメッセージをお送りください。プロジェクトについて話し合いましょう！
このZinnには（最大1500語）が含まれます
最大1500語の英語→ポーランド語ローカライズ
納期: 3日
修正: なし
内容:
• 校正
• ドキュメントの書式設定
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 3 日 | 4 日 | 5 日 |
| 修正 | なし | なし | なし |
| 校正 | ✓ | ✓ | ✓ |
| ドキュメントフォーマット | ✓ | ✓ | ✓ |
| 言語スタイルガイド | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
はい、もちろんです。注文する前に私に連絡してください。あなたのニーズに特別に合わせたカスタムオファーを作成します。繰り返しに基づいて割引の対象になる場合があります!
はい、Lokaliseのようなオンライン翻訳エディタでの作業経験があります。ただし、オンラインCATツールが繰り返しを認識した場合にのみ、繰り返しに対する割引が適用されることにご注意ください。
ほとんどのファイルを扱えます。これには、JSON、XML、XLIFFなどの一般的なファイル形式が含まれます。他の形式を使用している場合は、お知らせください。互換性を確認します。
つまり、単一のタスク内および異なるタスク間で同一のフレーズについては料金を請求しません。大規模なプロジェクトや長期的に見ると、これにより大幅な割引が適用される可能性があります。
もちろんです！説明文は売上を左右する重要な要素なので、私はそれらを100%完璧にするために特に努力し、あなたの原文をポーランドの地域に合わせて翻訳・適応させています。私のポートフォリオに掲載されている説明文をぜひご確認ください！
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
