このパックは短いゲームに最適です。| 人間、翻訳者
ビデオゲームをウクライナ語とロシア語にローカライズ
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
言語ペア
エントリーパックの範囲
サービス深度
実績
完全な説明
ゲームのローカライズ＆翻訳（英語-ロシア語 / 英語-ウクライナ語）
翻訳者、編集者、テスターを兼ねる。フリーランサーではなく、パートナー。
こんにちは、冒険家仲間！
I'm Zinn Digital®, your one-stop localisation studio based in London, England - translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.
すべての単語、メニュー、会話は私たちの専門家の手を通ります。
このようなアプローチは、Terminus: Zombie Survivors（10万本以上販売！）、Realm of Ink（10万本以上販売！）、Obsidian Knight（100万ダウンロード以上！）、Arcadian Atlas、CodeCombat️、その他多くの作品のローカライズを成功させ、その原動力となり形作ってきました。
提供サービス
- ゲームのローカライズと翻訳 (EN-RU / EN-UA) - ゲーム内テキスト、UI、チュートリアル、字幕。
- Steamページ＆マーケティングテキスト - あなたのビジョンを売る説得力のあるコピー。
- アプリ＆ソフトウェア翻訳 - モバイルとデスクトップ向けの自然でユーザーフレンドリーなUX。
- LQA & ゲーム内テスト - 私たちはすべての行を個人的にテストし、矛盾を修正し、トーン、流れ、読みやすさを磨き、ローカライズが読んだのと同じくらい良くプレイされるようにします。
私たちの目標は？あなたのゲームを輝かせて利益を得ることです。それがうまくいくと、私たちも両方ともうまくいくからです。
あなたの世界に命を吹き込み、繁栄させましょう。今すぐメッセージをください。
このZinnには以下が含まれます（エクスプレスローカリゼーション – 1000単語）
このパックは短いゲームに最適です。
納期: 2日
修正: なし
内容:
• 校正
• ドキュメントの書式設定
• 言語スタイルガイド
• 転写
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 2 日 | 7 日 | 30 日 |
| 修正 | なし | なし | なし |
| 校正 | ✓ | ✓ | ✓ |
| ドキュメントフォーマット | ✓ | ✓ | ✓ |
| 言語スタイルガイド | ✓ | ✓ | ✓ |
| 文字起こし | ✓ | ✓ | ✓ |
| 字幕付け | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
