500ワードまで + ゲーム説明 + 商用利用権
ビデオゲームまたはアプリのイタリア語ローカライゼーションと翻訳を管理
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
サービススコープ
エントリーワード数
市場専門化
開発者の熟練度
完全な説明
イタリア語のローカライズが必要ですか？
イタリアが世界最大のビデオゲーム市場の1つであり、2億ドル以上の価値があり、15.5百万人以上のプレイヤーがいることをご存知でしたか？そして、2021において、イタリアの英語能力が欧州連合諸国の中で最下位であったことをご存知でしたか？
この巨大な市場にアクセスしたいなら、ローカライズする必要があります！
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
プロジェクト全体で特定の用語、名前、スキルの一貫性を維持し、ターゲットオーディエンスに合わせた翻訳を行うなど、ローカライズのあらゆる側面を当社が担当します。
当社の保証:
- 実世界での経験：私たちはゲーマーです！
- 正確な翻訳、ローカリゼーション、校正
- RPG、ポイント＆クリック、アドベンチャー、アプリの経験が豊富
- 優れたコミュニケーション
ご注文の前にご連絡ください。大規模なプロジェクト、更新サポート、ソーシャルメディア投稿など、お客様のニーズに最適なソリューションを一緒に見つけます。
このZinnには（ショートゲーム）が含まれます
500ワードまで + ゲーム説明 + 商用利用権
納期: 3日
修正: なし
内容:
• 校正
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 3 日 | 5 日 | 10 日 |
| 修正 | なし | なし | なし |
| 校正 | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
はい、すべてのパッケージに含まれています。
はい、すべてのパッケージで、それぞれ最大300語までです。
Excel、Word、PDF、RTF、txtなど、一般的に読み取り可能なテキストファイルであれば何でも機能します。もちろん、JSONやXMLのようなタグ付きファイル形式でも問題ありません！
はい、そうです。私はあなたのファイル形式（po、JSON、XML、あなたが使用しているものなら何でも）に準拠します。これは、標準的な翻訳よりもはるかに多くの時間と追加のスキルを必要とします。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
Neilaは素晴らしい仕事をしました！
献身的なお仕事、ありがとうございます！
素晴らしい仕事、そして速い。あなたと仕事ができて光栄でした。次のプロジェクトのためにあなたの名前を覚えておきます！
Neilaはプロフェッショナルです。彼女は自分の仕事を知っており、それを非常にうまくこなします。彼女はわずか数日で、ビデオゲーム全体を英語からイタリア語に適合させ、翻訳しました。費用対効果は公正です。私たちはChatGPTやGoogle翻訳ではなく、人間について話しているので、（大きな）付加価値があります。私は間違いなく将来も彼女を再び利用します。
彼女はローカライズに細心の注意を払い、テキストが自然に感じられるようにしてくれました。大変感謝しています！
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
