このパッケージには400語が含まれています。価格を確認するには、以下の単語数を入力してください(最大2,000語)。 | 多言語コンテンツでグローバル展開
スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語で専門的に翻訳
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
翻訳者タイプ
言語対応
翻訳範囲
経験の深さ
完全な説明
良い翻訳とは何だと思いますか?個人的には、良い翻訳は決して翻訳のように見えないものだと信じています。
Hello! Welcome. I'm from Zinn Digital®.
私たちは、スペイン語、ドイツ語、英語、フランス語、イタリア語に堪能な、英国ロンドンを拠点とするCT(認定翻訳者)チームです。過去15年間、さまざまな言語の組み合わせで仕事をしてきましたが、英語からスペイン語/スペイン語から英語への翻訳が最も多く依頼されるサービスです。この間、私たちは翻訳会社を率い、個人的に5,000件以上のプロジェクト(7百万語以上)を完了しました。
提供するもの:
- オンラインコンテンツのローカライズ
(記事、ブログ投稿、ウェブサイトなど)
- 文学翻訳
(フィクション、ノンフィクション、児童書、原稿など)
- 法務翻訳
(契約書、遺言書、委任状など)
- 技術翻訳
(医薬品、保険、心理学、マニュアルなど)
その他多数。
良い点は?必要に応じて翻訳を認証させていただきます。
受け取るもの:
- 迅速な配送
- 伝えたいメッセージを理解するための綿密なコミュニケーション
- 正確でローカライズされた、正確な翻訳ターゲットオーディエンスと地域に合わせて調整
- プロフェッショナルで認定された翻訳者
- 100%人間らしく自然な響きの翻訳
このZinnには(ブロンズ)が含まれます
このパッケージには400語が含まれています。価格を確認するには、以下の単語数を入力してください。最大2,000語まで。
納期: 3日
修正: 3
内容:
• 校正
• ドキュメントの書式設定
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 3 日 | 4 日 | 5 日 |
| 修正 | 3 | 3 | 3 |
| 校正 | ✓ | ✓ | ✓ |
| ドキュメントフォーマット | ✓ | ✓ | ✓ |
| 言語スタイルガイド | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
はい、そうです。2015以来、私はカリフォルニア大学サンディエゴ校認定翻訳者であり、ATA(アメリカ翻訳者協会)およびOMT(メキシコ翻訳者機構)の会員でもあります。
はい。私は4つの言語すべてをネイティブレベルで話し、上記の言語の組み合わせで10年以上の専門的な経験があります。
現在、英語の学士号、デジタルコミュニケーションとジャーナリズムの修士号、翻訳とローカライゼーションの証明書を保有しています。
MicrosoftおよびAdobe Creative Cloud、Illustrator、PDFのあらゆるドキュメントを受け付けます。理想的には、より迅速な納品のために、ドキュメントは編集可能な形式で提供されるべきです。
修正は、トーンやフレーズの調整など、納品された翻訳への小さな編集または改善を対象としています。納品後の再翻訳や新しいテキストの追加は含まれません。
はい!私は定期的に大量の翻訳を管理しており、ご要望に応じて迅速な納品オプションも提供しています。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
ララは、いくつかの異なる言語で必要だったドキュメントを非常に迅速に仕上げてくれました。複数の言語を翻訳できる人を見つけることができて素晴らしかったです。今後も翻訳が必要な場合は、間違いなくララに依頼します。
彼女はあらゆる点で本当に素晴らしかったです。私の要望を徹底的に聞き入れ、AI翻訳で元のテキストの深みが失われるのではなく、翻訳に命を吹き込む本当に美しい仕事をしてくれました。彼は私の期待を上回り、非常に効率的で、私の状況のために非常に迅速な納品にも同意してくれました。間違いなくこのアプリケーションで出会った中で最高の人物であり、これからも彼女のサービスを利用し続けます。言葉をコピー&ペーストするのではなく、実際の時間と感情を仕事に注ぎ込む翻訳者が必要な場合は、ぜひ躊躇しないでください。10つ星!
素晴らしい!!!!!彼は本当に素晴らしかった!最初から最後まで。彼は私にプロセス全体を説明してくれて、非常に忍耐強かったです。これは私がこのサイトを使用するのは初めてで、すべてがどのように機能するのか不確かでしたが、Lara はそれをすべて説明してくれて、私のすべての質問に答えてくれました。彼はコミュニケーションが迅速で、常にポジティブなフィードバックと要求されたときに役立つヒントを提供してくれました。彼はまたあなたのあらゆるニーズに非常に積極的に関わっており、本当にあなたと一緒に仕事をするのを楽しんでいるように感じさせてくれます。素晴らしい態度とコミュニケーション。彼女と再び仕事をしたいです。彼は確かに私の期待を超えました。
Laraはドイツ語でのウェブサイト校正で絶対に素晴らしい仕事をしました。細部への注意、言語的精密さ、プロジェクト全体へのケアは、すべての期待を超えていました。本当に目立ったのは、彼女のプロフェッショナリズムと献身でした。ほとんどの人を止めてしまうような個人的な状況に直面していたにもかかわらず、彼は期限内に配信しただけでなく、例外的な品質で配信しました。Laraとのコミュニケーションはスムーズで、尊重的で、効率的でした。彼は迅速に対応し、フィードバックに対してオープンで、必要な調整を優雅さと明確さで行いました。彼女と一緒に仕事をするのは本当に楽しかったし、このプロジェクトに彼が注いだケアに深く感謝しています。強くお勧めします。スキルだけでなく、彼女の強さと職業倫理のためにも。
非常に素晴らしくプロフェッショナルでした。マーケティング分析と調査は非常に高いレベルで詳細にわたっていました。今後も間違いなく、より多くのプロジェクトで彼らを利用するでしょう。ブリーフについてもう少し明確な説明が必要でしたが、私が依頼した以上のことをしてくれたため、当初予想していたよりも高価になったのかもしれません。また、最終ファイルについても、私が理解していたものとは正確には異なり、どうやら両方の場合でコミュニケーション不足があったようです。しかし全体的に、非常にプロフェッショナルで一緒に仕事をするのが楽しく、強くお勧めします。
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。







