コンテンツを英語からヘブライ語にローカライズ

Shalom, I'm Zinn Digital®, a native Hebrew VO artist with over a decade of professional experience, based in London, England.

Zinn Hubでヘブライ語を日常的に話し、プロのサービスプロバイダーとして働く中で、ヘブライ語が現実世界のメディアでどのように読まれ、ローカライズされ、認識されているかについて明確な感覚を掴みました。

イスラエル市場では、翻訳だけでは十分ではありません。

ヘブライ語は右から左に読み、異なるアルファベットを使用し、ニクッド（母音記号）が必要な場合があります。

字幕とオンスクリーンテキストで異なる動作をします。

適切なローカライズがなければ、コンテンツは理解できるかもしれませんが、自然でプロフェッショナルには感じられないでしょう。

以下の点でお手伝いできます：

• スクリプト、ビデオ、メディア向けヘブライ語ローカライゼーション
• 英語ヘブライ語翻訳
• ヘブライ語の文字起こし
• ヘブライ語字幕（RTL対応、動画に同期）
• 必要に応じてヘブライ語の母音記号（ニクッド）
• 字幕と画面上のテキストの同期
• 音声または動画を構造化されたWordファイルに抽出する

ユースケースには以下が含まれます：

• ウェブサイトまたはアプリのローカライズ
• AI翻訳されたヘブライ語コンテンツのレビュー
• マーケティングテキストレビュー
• 英語からヘブライ語への字幕付け
• ヘブライ語メディアのスクリプト準備

ネイティブレベルのヘブライ語で、正しいRTL動作と印刷対応の配信が提供されます。

お客様のご要望に合わせたご提案をさせていただきますので、お気軽にお問い合わせください。

話しましょう

このZinnには（30分または3000語。
）が含まれます。

既存のスクリプトを転写/翻訳/校正/ビデオに同期します。

納期: 1日

修正: なし

内容:

• 校正
• ドキュメントの書式設定
• 言語スタイルガイド
• 転写
• 字幕