約1000語を翻訳します | ゲーマー！ベータテスター！QA！ローカライズ！
ゲーム、アプリをポルトガル語にローカライズ、翻訳します
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
言語ペア
ローカリゼーション深度
スケールオプション
プロバイダーの背景
完全な説明
Unlock your app or game's full potential with Zinn Digital® professional localisation services.
ロンドン、イングランドを拠点とするネイティブスピーカーであり、熱心なゲーマーとして、私たちはコンテンツの翻訳と文化的な適応を専門とし、国際的な視聴者に真に響くようにしています。
当社のローカライゼーションはコンテンツを英語またはポルトガル語（ブラジル）に提供することに焦点を当てており、製品が自然で没入感があり、市場対応できることを確認します。直接翻訳を超えて、言語的なニュアンス、文化的参照、ユーモア、地域的文脈を慎重に適応させます。
提供内容:
- 英語またはポルトガル語（ブラジル）への正確で文化的に配慮したローカリゼーション
- ターゲットオーディエンス向けの俗語、慣用句、ユーモアの適応
- プロフェッショナルな英語コンテンツの校正と修正
- プロジェクト全体を通してシームレスなコミュニケーションとコラボレーション
- ターゲット市場で製品を成功させるための文化的コンサルティング
インディーデベロッパーであれ、より大きなスタジオであれ、ゲーム、アプリ、またはソフトウェアがプレイヤーとユーザーに世界中で接続されるようにカスタマイズされたソリューションを提供します。
カスタム見積もりについてはお問い合わせください。あなたのプロジェクトを新しい文化に届けましょう。
このZinnに含まれるもの（INDIE）
約1000語を翻訳します
納期: 7日
修正: なし
内容:
• 含まれる単語数: 1000
• ドキュメントの書式設定
• 言語スタイルガイド
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 7 日 | 21 日 | 75 日 |
| 修正 | なし | なし | なし |
| 含まれる単語 | 1000 | 10000 | 100000 |
| ドキュメントフォーマット | ✓ | ✓ | ✓ |
| 言語スタイルガイド | ✓ | ✓ | ✓ |
| 校正 | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
プライベートでご連絡いただければ、すべての期待が確実に満たされるようにいたします。
もちろんです！詳細については、ご注文時に「追加サービス」タブをご確認ください。
もちろんです！私の目標は、お客様の完全な満足です。ローカライズされたコンテンツに関してご懸念がある場合は、修正を提供します。
はい、アプリの説明、プロモーションビデオ、ソーシャルメディアコンテンツなどのマーケティング資料のローカライズサービスも提供しており、すべてのプラットフォームで一貫したトーンを確保します。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
良い仕事をしてくれてありがとう！
素晴らしい仕事です！
いつものようにこのフリーランサーとゲーム関連テキストの仕事をするのは喜びです。英語から日本語への完璧な翻訳です。ありがとうございました。
ルーカスは私のゲームの翻訳を手伝ってくれ、私の期待をはるかに超えていました。ゲームをローカライズしたい人には彼を強くお勧めします！
素晴らしい仕事と納期厳守、ありがとうございます！
素晴らしい仕事です。予想より1日早く納品されました！
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
