約1000語を翻訳します | 経験豊富なゲームPTBR、JP、EN翻訳者および通訳者
ゲーム、アプリをポルトガル語、日本語にローカライズ、翻訳
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
対応言語
ローカリゼーション深度
CATツール互換性
プロジェクト保護
完全な説明
私たちはロンドン、イングランドを拠点とする情熱的なゲーマーチームです。**ビデオゲーム（PC、コンソール、モバイル）、モバイルアプリ、ソフトウェア、またはウェブサイト**のローカライズをお手伝いし、人々に関連性を持たせることをお約束します。
私たちの目標は、あなたの製品の核心をターゲットオーディエンスの心に繋げることです。
いつでもお気軽にメッセージを送信してください。Zinn Hub で **24時間/7日** オンラインです!
次の言語で世界とつながるのをお手伝いします:
* **英語;**
* **ポルトガル語 (BR);**
* **日本語;**
* **スペイン語 (ラテンアメリカおよびEU)**
* **韓国語;**
* **フランス語;**
* **イタリア語;**
* **ドイツ語;**
* **ロシア語;**
The **benefits** of a partnership with Zinn Digital® include:
1. 文化的な言及、ジョーク、その他ターゲットオーディエンスに個人的に共感してもらうために必要なすべてに深く注意を払ったローカライズ（**NSFW OK**）;
2. リアルタイムでのコミュニケーションと相互支援のためのオープンチャネル;
3. プロジェクトの機密保持、ご要望があればNDAに署名します;
4. 可能な限り最高の品質を保証するための**ゲーム**のプレイテスト。詳細については料金オプションをご確認ください。
5. **MemoQ、Trados、Poedit**などのCATツールを扱う経験と利用可能性。
期待を合わせ、当社のサービスを完全に理解していただくため、ご注文前にプライベートメッセージをお送りくださいますようお願い申し上げます。
このZinnに含まれるもの（INDIE）
約1000語を翻訳します
納期: 5日
修正: なし
内容:
• ドキュメントの書式設定
• 言語スタイルガイド
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 5 日 | 21 日 | 90 日 |
| 修正 | なし | なし | なし |
| ドキュメントフォーマット | ✓ | ✓ | ✓ |
| 言語スタイルガイド | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
プライベートでご連絡いただければ、すべての期待が確実に満たされるようにいたします。
はい、MemoQとSDL Tradosを使用しています。推奨されるファイル形式は次のとおりです:.word.xlsx.po
もちろんです！詳細については、ご注文時に「追加サービス」タブをご確認ください。
はい！私はQuest 2と6800 XTを5800X3Dと組み合わせて使用しており、VRゲームのプレイテストに利用しています。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
