編集可能なファイルでのゲームのローカライズ。| 多言語コンテンツでグローバル展開
スペイン語、ドイツ語、フランス語、英語でゲームをプロフェッショナルにローカライズ
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
対応言語
業界経験
納期
ローカライゼーションスコープ
完全な説明
ゲームの世界を広げる準備はできましたか？世界中のプレイヤーを魅了しましょう！
With over 12 years in the industry, and as an avid gamer, Zinn Digital® specialises in game localisation. Together, let's make sure your game feels natural and exciting to all your players.
私たちは、ストーリーライン、対話、ゲーム内要素を多言語に適応させることで、何百ものゲームを新しい視聴者に届ける手助けをしてきました。スペイン語、ドイツ語、英語、フランス語、イタリア語に堪能なロンドン、イングランドを拠点とするチームは、ゲーム独自のトーンとスタイルを維持し、すべてのプレイヤーに没入感のある体験を保証することに重点を置いています。
提供するもの：
- 完全なゲームローカライズ
ゲーム内テキストからマーケティング資料まで、ターゲット市場に完全に適合させます。
- 文化的関連性
キャラクター、ユーモア、コンテキストが地元のプレイヤーに響くように、あらゆる側面を微調整します。
得られるもの：
- シームレスで創造的、そして自然な響きのコンテンツ
- ゲームプレイ体験を保持する正確な適応
- あなたのゲームを世界中で実現する専任のパートナー
このZinnには（ブロンズ）が含まれます
編集可能なファイルでのゲームのローカライズ。
納期: 3日
修正: なし
内容:
• 校正
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 3 日 | 4 日 | 5 日 |
| 修正 | なし | なし | なし |
| 校正 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 文字起こし | ✗ | ✗ | ✗ |
| 字幕付け | ✗ | ✗ | ✗ |
| ドキュメントフォーマット | ✗ | ✗ | ✓ |
| 言語スタイルガイド | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
2010以来、私は認定ローカリゼーションスペシャリストです。長年にわたり、数百のゲームやアプリで没入型体験の作成を支援してきました。
アクション、スポーツ、アドベンチャー、サバイバル、シューター、FPS、パズル、ストラテジー、テキストベースのゲームを専門としていますが、常に新しい機会について学ぶことに喜んで取り組んでいます。
はい、承知いたしました。ゲームの人間による手動翻訳を含むSRTまたは同等のものを提供できます。これはいつでも喜んで提供できる追加サービスです。
スペイン、ドイツ、フランス、ベルギー、UK、US、さらにはラテンアメリカの多くの国々からお選びいただけます。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
素晴らしい仕事でした。今後もまた注文します！
いつもながら素晴らしい体験でした！ララさん、本当にありがとうございます！
ララは非常にプロフェッショナルで、必要なものを正確に提供し、変更点について効果的にコミュニケーションをとってくれました。
Laraはゲーム説明書のローカライズで素晴らしい仕事をしました。彼は非常に反応が良く、注文全体を通じてうまく協力してくれました。
高速配信と優れたコミュニケーション - このサービスを再度使用します！
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
