ゲーム用に500語を翻訳およびローカライズします。
ゲームとアプリをラテンアメリカ向けにローカライズおよび翻訳します
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
ターゲット市場
ローカリゼーション深度
エントリーレベルのボリューム
成果物
完全な説明
Unlock your app or game's potential in South America with our professional localisation service. As native speakers and gaming enthusiasts based in London, England, Zinn Digital® specialises in translating and culturally adapting games to resonate with local audiences. Our service ensures your game feels native, with careful attention to linguistic nuances, cultural humour, and regional preferences.
提供内容:
- 正確で文化的に配慮したローカライズ
- スラング、慣用句、ユーモアの適応
- 開発プロセスとのシームレスな統合
- 市場成功のための文化的側面に関するコンサルテーション
- インディーデベロッパーから大規模スタジオまで、南米とブラジルのプレイヤーの間でゲームをヒットさせるためのカスタマイズされたソリューションを提供します。カスタム見積もりについてお問い合わせいただき、新しい文化でゲームを実現させましょう。
期待できること:
- ゲームのテキストとUIを南米スペイン語とブラジルポルトガル語に完全にローカライズします。
- 現地の視聴者に響くように、文化的参照、慣用句、ユーモアを適応させます。
- ゲームが好評を博すよう、文化的な側面と潜在的な調整に関するコンサルテーション。
- プロジェクト全体を通じた定期的な更新とオープンなコミュニケーション。
このZinnには（500未満）が含まれます
ゲーム用に500語を翻訳およびローカライズします。
納期: 1日
修正: なし
内容:
• ドキュメントの書式設定
• 言語スタイルガイド
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 1日 | 2 日 | 4 日 |
| 修正 | なし | なし | なし |
| ドキュメントフォーマット | ✓ | ✓ | ✓ |
| 言語スタイルガイド | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
南米市場、特に南米スペイン語とブラジルポルトガル語でお手伝いできます。ブラジルを含むラテンアメリカの文化的ニュアンスに合わせた詳細なローカリゼーションサービスを提供します。
地域の方言、スラング、文化的ニュアンスを含む南米文化に対する深い理解を活用することで、あなたのゲームがネイティブに感じられ、現地の感性を尊重するようにします。
価格はゲームの複雑さ、コンテンツの量、および特定のニーズによって異なります。プロジェクトに合わせたカスタム見積もりについては、お問い合わせください。
ゲームのテキストと、ゲームの世界、キャラクター、ストーリーに関する関連するコンテキストまたはガイドラインへのアクセスが必要になります。これにより、ローカライゼーションがあなたのビジョンと一致することが保証されます。
もちろんです！私の目標は、お客様の完全な満足です。ローカライズされたコンテンツに関してご懸念がある場合は、修正を提供します。
はい、アプリの説明、プロモーションビデオ、ソーシャルメディアコンテンツなどのマーケティング資料のローカライズサービスも提供しており、すべてのプラットフォームで一貫したトーンを確保します。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
