ゲームのメニューや設定の翻訳に最適 | 私はウェブデザイナー、ブランド戦略家、翻訳者です
キャラクターやクエストの個性と本質を保ちながらゲームを翻訳します
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
言語ペア
カバーされているゲームジャンル
翻訳アプローチ
エントリー配信
完全な説明
Zinn Hubのトップ翻訳者で、6,000件以上の注文を完了しました！
Hey! I'm from Zinn Digital®! We have +7 years' experience in translation, based in London, England.
お客様のゲームを、最高のローカライズとゲームの魂を維持するように手動でプロフェッショナルに翻訳します。正直に言いましょう。
私たちは皆、素晴らしいストーリーのある良いゲームが大好きです。それをすべての言語で維持しましょう！
当社のチームは、ネイティブレベルの専門知識を持つ英語、スペイン語、およびポルトガル語の翻訳を専門としています。
特に以下のジャンルを翻訳してきました：
- アドベンチャー
- インディー
- RPG
- シミュレーション
- ローグライク
- アダルト
- ボードゲーム
- 広告
あなたのゲームに最適なものを見つけるために、すべてのパッケージをご覧ください
ゲームの単語数がパッケージで提供されている数よりも多い場合は、お気軽にお問い合わせください。素晴らしいオファーを見つけることができます！ [+85 これをアンロックするには物々交換が必要です]
* 翻訳可能言語：ヨーロッパ英語、アメリカ英語、ヨーロッパスペイン語、ラテンアメリカスペイン語、ブラジルポルトガル語、ポルトガルポルトガル語
このZinnには（初心者）が含まれます
ゲームのメニューや設定の翻訳に最適
納期: 2日
修正: なし
内容:
• 校正
• ドキュメントの書式設定
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 2 日 | 4 日 | 6 日 |
| 修正 | なし | なし | なし |
| 校正 | ✓ | ✓ | ✓ |
| ドキュメントフォーマット | ✓ | ✓ | ✓ |
| 字幕付け | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
いいえ、料金は注文ごとではなく、単語数で計算されます。例：1000単語を2言語に翻訳する場合、料金は2000単語に基づいて計算されます。
いいえ、価格は編集可能なファイルのみです。すべての転写には追加費用がかかります。転写と翻訳が必要な場合はご連絡ください。
はい、ご注文の際にヨーロッパのローカライズが必要な場合はお知らせください
はい、ご注文の前に、ファイルの形式をお知らせください。
このFAQの時点で、私が翻訳したいくつかのゲームが現在オンラインになっており、その中には次のものがあります。* Bygone Dreams * Luck & Loot * Onirism * Quickie: A Love Hotel Story
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
いつもながら素晴らしい価値で、予定より早く納品されました。チームは彼女の仕事に非常に満足しています。
素晴らしい! また利用します!
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
