ウェブサイトをスペイン語、ドイツ語、フランス語、または英語に翻訳します

あなたのウェブサイトはすでに1つの言語であなたのために一生懸命働いています。それが4つの言語で何ができるか想像してみてください。

訪問者は母国語で閲覧する際に67%倍購入する可能性が高くなりますが、ほとんどの企業はそのコンバージョン機会を未開拓のままにしています。プロが翻訳しローカライズされたウェブサイトは、単に異なる言語を話すだけでなく、その言語のように考え、感じ、説得します。

私はロンドンを拠点とする認定翻訳者兼デジタルマーケターで、スペイン語、ドイツ語、フランス語、英語で15年以上の専門経験があります。私が作成するすべての翻訳は、100%人間によるネイティブなものであり、機械翻訳、AIによる水増し、手抜きは一切ありません。私は多言語環境で育ち、4つの言語すべてで12年以上専門的に働いてきたため、言葉だけでなく、各市場の文化的背景、購入者の心理、競争環境を理解しています。

ローカライズとは具体的に何を意味するのでしょうか？それは、単に言葉を別の言語に置き換えるだけではありません。私は文化的なニュアンス、地域特有の表現、競合他社のポジショニング、そして私自身の深い市場知識を考慮に入れ、お客様のウェブサイトがまるでターゲット言語で最初から書かれたかのように読めるようにします。必要に応じて、特定の市場向けのレイアウトに関するフィードバックも提供できます。

**すべての注文に含まれるもの:**

• 100% 人間によるネイティブ翻訳 — 機械生成コンテンツなし
• ターゲットオーディエンスに合わせた文化的にローカライズされたコピー
• 調査に基づいた、ブランドに一貫した言語
• 簡単なアップロードまたは引き渡しのために Word または Excel で納品
• WordPress、Wix、Shopify などに対応
• WPML、TranslatePress、Lokalise、Polylang などのプラグインをサポート
• CMS バックエンドで直接作業するオプション (一時的な編集者アクセス付き) またはアップロード準備済みのテキストファイルを納品するオプション

**仕組み:**

1. 注文し、ウェブサイトの原稿を共有してください。編集可能なドキュメント（Word、Excelなど）が最適で、納品を大幅にスピードアップします。
2. コンテンツをレビューし、ターゲット言語、ブランドガイドライン、キーワードを確認します。
3. 各行を翻訳、ローカライズ、品質チェックします。
4. 磨き上げられた、出版準備の整った原稿を受け取ります。微調整が必要な場合は修正が含まれます。

**これは誰のためですか？**

このサービスは、品質やブランドボイスを犠牲にすることなく、スペイン語、ドイツ語、フランス語、または英語圏の市場に参入しようとしているEコマースブランド、SaaS企業、中小企業、マーケティングチームに最適です。ランディングページが1つだけでも、サイト全体でも、あなたの範囲に合ったパッケージがあります。

あなたのウェブサイトを真にグローバルにする準備はできましたか？ニーズに合ったパッケージを選んで、始めましょう。